＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
法國大文豪雨果的文學巨著《巴黎聖母院》多次被搬上銀幕，近年的動畫「鐘樓駝俠」更為人所津津樂道。即將於十一月二十六日至二十八日在香港文化中心大劇院上演的新編京劇《大鐘樓》，便是中國戲曲的另一新嘗試，以京劇的唱、唸、做、打去演繹此富傳奇色彩的故事，並探索中西文化藝術的共通處。
《大鐘樓》由臨時市政局特約製作及主辦，並被選為香港文化中心十周年誌慶節目之一，參演團體包括香港鄧宛霞京崑劇團、北京京劇院及山東省京劇院。他們及其他劇團曾於九七年的中國戲曲節中，大膽嘗試以京、崑、川、婺四種不同劇種演出「四演《白蛇傳》」，大受香港觀眾好評。《大鐘樓》由多位著名京劇演員包括梅花獎得主及國家一級演員擔綱主演。唱詞、唸白並設有中英文字幕。
原著中令人難忘的典形人物如何在中國故事中表現呢？原著的「乞丐王國」正好化成中國的「丐幫」，即戲中的「葫蘆幫」，美艷的吉卜賽女郎則是色藝雙全的「葫蘆幫」公主，神父的角色則是獲皇帝御賜「道德楷模」金匾的假太監，駝俠當然是由身懷絕技的武生去演繹。
製作總監楊柳青是著名京劇作曲家，他指出《大鐘樓》戲劇性強，人物個性充滿矛盾，充份表現人性的美與醜。舞台的設計更是打破中國戲曲方框框的傳統，令人耳目一新。
他說：「這齣戲不分場，沒有幕，全劇一氣呵成，它甚至沒有一桌一椅，環境的轉換靠的是兩個圓形轉台，燈光及一幅巨形玻璃畫，充份表現立體多層次的豐富視覺效果。樂隊比傳統京劇樂隊的10多人增至20多人，劇中的音樂、唱腔，乃揉合傳統京劇及西方作曲法全新創作而成，旋律優美，突出角色的形象。」
另一方面，韻味濃郁的演唱，將盡顯生、旦、淨的唱功，發揮各主角內心的感情，而舞蹈動作同樣突顯京劇效果，江湖賣藝，御賜金匾等熱鬧繽紛的場面，更是充滿京劇的特色。
《大鐘樓》的故事，由天真、率直的「葫蘆幫」公主艾思梅與眾藝丐浪跡天涯開始。她遇上外貌正義，實是竊玉偷香的城防校尉帥虎，將她出賣。而本是德操高尚的大鐘樓總管假太監德公公，因艾思梅的出現而燃起慾望，奇醜無比的鐘樓敲鐘人阿丑，使艾思梅於逆境中得著安慰。一個女人與三個男人的糾纏編織了夢幻般的情節。
飾演公主的是第八屆中國戲劇梅花獎得主鄧宛霞，她嗓音圓潤，文武兼備，表演細膩，有「香港京崑藝壇明珠」的美譽。德公公則是由國家一級演員，著名譚派老生李崇善飾演，他嗓音明亮，演唱高亢挺拔，曾獲第六屆文華大獎及授予「優秀專家」的稱號。功夫扎實、梅花獎得主及獲中國首屆京劇演員邀請賽「最佳表演獎」的周龍將演駝俠阿丑。而扮相俊美、飄逸的耿天元將演帥虎一角。耿天元近年兼任導演，九六年並獲文華導演獎。此外，並有著名花臉演員王文祉及丑角欒祖遜等聯同演出。
此次的劇本創作是由國家一級編劇王寶亙及國家一級導演徐勤納所編，徐勤納亦是此劇導演，他是浙江婺劇團導演，他執導的《斷橋》（即中國戲曲節中「四演《白蛇傳》」的婺劇《斷橋》）曾被中央政府領導、專家和觀眾共同譽為「天下第一橋」，並曾擔任徽劇《臨江會》和《呂布與貂蟬》等劇的導演。
為使觀眾能更進一步觀賞《大鐘樓》一劇，將有三個演出前導賞講座，分別於十一月十七日下午一時十分至二時在香港大學本部大樓123室，十一月十九日下午一時至二時在香港科技大學展覽廳及十一月廿二日下午一時至二時在香港城市大學中國文化科目中心活動室舉行，由鄧宛霞及楊柳青主講。而該劇製作人員將聯同本地戲曲、音樂、戲劇和舞蹈的資深工作者作藝術交流，於十一月廿二日下午七時半至九時半在香港文化中心行政大樓四樓一號會議室舉行「演出前座談會」，各活動均免費入場。
《大鐘樓》門票分三百元、二百元、一百三十元及八十元，於各城市電腦售票處發售，高齡、殘疾人士及全日制學生可獲半價。每次購票四張亦可獲九折優惠。節目查詢：二七三四 二○○七；留座熱綫：二七三四 九○○九。
完
一九九九年十月五日（星期二）