＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
法定語文事務署發言人今日（星期四）強調，由資訊科技署及該署最新合作編製的香港增補字符集裏面所收的粵方言用字，均經詳細考證，不少更是由學術機構提交的。
他說，香港增補字符集中文界面諮詢委員會審核和通過。該委員的成員包括學術界、語文及語言學學會、資訊科技界及出版界代表。
製訂這套字符集的目的，是為政府部門及廣大市民提供一個共用的中文電腦界面，方便交換中文電腦檔案，以及配合政府的資訊科技策略。
香港增補字符集收字4 702個，其中有2 942個是政府通用字庫的原有字符。這套字符集的收字原則，是每字須有來歷，並且必須是香港政府或市民有需要使用的字符。去年，資訊科技署及法定語文事務署向政府部門和外間機構收集了一萬多個字符，經法定語文事務署詳細考證，剔除重複的字符，並摒棄來歷及用途不明的字符後，最後得出約一千七百個新字符。
香港增補字符集收錄了一些粵語用字(包括五個粗話用字)。特區政府把這些粵語用字收納在香港增補字符集內，絕對不是鼓勵市民或教育界使用這類粵語用字。這立埸與特區政府方言入文的政策一致。
收納這些粵語用字的其中一個原因是方便司法機構記錄案件審訊過程。由於司法機構採用逐字記錄的方式記錄審訊過程，而且不少案件因一些粗話或粵語助詞而引起，因此司法機構必需使用這些粵語用字，才能提供完整的記錄。
至於五個粗話用字，司法機構經常用來記錄審訊過程，其中有四個已收錄在《康熙字典》、《漢語大字典》、《中華字海》等權威字典和一些粵方言字典之內，並已由其他國家和地區提交國際標準化組織，將會納入ISO 10646國際編碼標準日後的擴展版本內。
此外，字符集包括一些人名、公司名和地名用字，是字典中查不到的。這些字來自入境事務處、公司註冊處、稅務局和地政總署的資料庫，並經查證用於現今的人名、公司名和地名。為了政府運作需要，並方便市民使用政府提供的電子化服務，這些字必須收入香港增補字符集內。
完
一九九九年九月三十日（星期四）