＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
影視界紅人及粵劇界紅伶羅家英、汪明荃與福陞粵劇眾紅伶將於十月十一日及十二日，晚上七時半，在香港大會堂音樂廳演出唐滌生戲寶《萬世流芳張玉喬》及《洛神》。
福陞粵劇團是繼鳴芝聲、鳳翔鴻、劍新聲劇團後，另一粵劇團體參演於九月至十二月舉行的「唐滌生逝世四十周年紀念匯演」。除羅家英及汪明荃外，更有尤聲普、敖龍、廖國森、陳嘉鳴、新劍郎、吳雪儀及陳雪艷多位紅伶一同演出。
《萬世流芳張玉喬》當年上演時，非常哄動，主因是該劇由國學根基深厚的簡又文教授撰寫底稿，開啟文人參與編劇的風氣。劇中廣東名將陳子壯一角，即較粵劇平常塑做的英雄烈士，在措辭、心理描寫及殉節上更貼合史實。而名妓張玉喬以死明志，則似是寫陳圓圓與李自成之情。唐滌生面對簡氏的錦秀文字，及精於考據的文學睿智，在改編時並沒有嗤之以鼻，反而盡量保留，對他日後改編的明清佳作，影響至深。
此劇描述清初名妓張玉喬，深得明朝降將李成棟傾慕，惟她獨愛廣東名將陳子壯忠義，嫁以為妾。後陳子壯兵敗，張玉喬為保陳家老少性命，改嫁予李成棟，但常思反清復明，更以死相諫。李成棟深為感動，高舉義旗，張玉喬含笑而逝，萬世流芳。
《洛神》是唐滌生為任劍輝、芳艷芬及陳錦棠而譜製的作品，為人稱頌。六幕宮闈故事描述三國時曹操大權在握，尤愛三子曹植才華，擬傳位與植。長子曹丕欲奪世子之位，因知植與宓妃相悅，先橫刀奪愛，繼而設下叔嫂相會之圈套，植陷圈套被逐。曹操死，曹丕登基稱帝，筵席上迫植十步成詩，否則賜死。植竟七步成詩而脫難，宓妃因諫丕而以身殉洛水，死後更化為洛水之神，與植夢會。
此作品以真實的「子丕立儲」、「子建謫貶臨溜」輔以傳說中的「七步成詩」、「洛川夢會」等情節，劇力非常飽滿。為突顯兄弟鬩牆，唐滌生更創作了「太后」一角，增加戲劇張力。此外，此劇採用大量「時語」如「相愛在於精神」、「做一個儲君嘅希望」等，反映了唐滌生在「文言」、「方言」以外，對「白話書面語」亦嘗兼收並蓄。
福陞粵劇團於一九八八年成立，以保留傳統技巧而開創新風格為旨，經改編或重新編寫之戲，己逾廿齣，如《穆桂英大破洪州》及《三看御妹劉金定》等。
《萬世流芳張玉喬》及《洛神》票價分二百二十元、一百七十元、一百三十元及九十元，現於各城市電腦售票處發售。高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠。節目查詢﹕二七三四 二九二九﹔留座電話﹕二七三四 九○○九。
「唐滌生逝世四十周年紀念匯演」是臨時市政局及臨時區域市政局為慶祝千禧年來臨攜手合辦的「梨園藝萃迎千禧」之一。除二十多場粵劇演出外，更有電影欣賞、電影劇照及海報展覽、名曲演唱會、唱片封套展覽、粵劇展覽、論壇及講座等，充分展示唐滌生多方面的才華。「梨園藝萃迎千禧」另一節目是在十二月中舉行的「香港國際粵劇匯演」，屆時本地紅伶及居於海外的粵劇紅伶，將聚首香江，把他們的盛名絕藝，同台再展光華。各節目詳情可參閱於各城市電腦售票處備取的「梨園藝萃迎千禧」小冊子。
完
一九九九年九月二十三日（星期四）