＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　政府憲報今日（星期五）刊登公告載明兩項在馬灣及屯門將進行的工程所影響的範圍。

　　在馬灣，政府將於大排角殮葬區附近建造碼頭及行人道，旨在為公眾人士提供靠泊及登岸設施。

　　該工程定於二零零零年二月展開，並於同年十二月完成，該區附近約五千二百平方米的前濱及海床範圍將受影響。

　　而在屯門方面，政府將在掃管笏以河堤護面鞏固河堤，重修已損毀的砌石牆，及建造一個供日後維修用的起卸平台。

　　該工程定於今年十二月展開，預計於二零零零年八月完成，受工程影響的前濱及海床範圍約四百八十四平方米。

　　上述公告及有關圖則放置於渣華道三百三十號北角政府合署地政總署測繪處供市民查閱及訂購。公眾人士亦可前往荃灣民政事務處或屯門民政事務處查閱有關公告及圖則。

　　任何人如認為他擁有在該前濱及海床或其上的權益、權利或地役權會受上述兩項工程影響，可於二零零零年八月二十日前，向地政總署署長提交補償申索書。

完

一九九九年八月二十日（星期五）