＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（星期三）在立法會會議上楊耀忠議員的提問和署理資訊科技及廣播局局長劉吳惠蘭的書面答覆：
問題：
據報，政府已向國際標準化組織建議，將一批香港常用漢字納入ISO10646國際編碼標準內。就此，政府可否告知本會：
(一) 該建議至今的進展如何；
(二) 該批香港常用字�蓮A哪些漢字及其總數為何；
(三) 是否知悉學術界及工商機構對應包括哪些漢字在該批香港常用字內有何意見；
(四) 有何措施鼓勵各機構採用該國際編碼標準；
(五) 鑑於改用新編碼標準會涉及大量的資料轉換工作，當局是否知悉其他使用漢字的國家及地區對改用新編碼標準的態度為何；及
(六) 會否考慮設立類似內地的國家語言文字工作委員會的組織，以規範香港常用字？
答覆：
主席女士：
(一) 政府於一九九八年五月向國際標準組織轄下的「表意文字小組」提交一批尚未納入在香港通用的大五碼中文電腦編碼標準內的香港常用中文字，供考慮加入制訂中的10646 國際編碼標準(ISO 10646)擴展版內。繼後政府根據表意文字小組所訂原則將先前提交的建議字集加以整理，並於本年五月將有關資料提交該小組審議。
(二) 這批尚未有標準編碼的香港電腦常用中文字(簡稱「香港電腦常用中文字」)包羅共2064個在大五碼編碼標準以外的一些字，主要包括一些廣東話用字、人名、地名、公司名字及專有名詞（例如動植物名字）。
(三) 這批香港電腦常用中文字由資訊科技署及法定語文署負責收集，過程中吸納了各主要有關團體的意見，這些團體包括各政府部門、學術界、中國語文團體、資訊科技界、出版界及報界等。
(四) 政府已公佈長遠而言，香港必須配合國際間的發展，採納10646國際編碼標準。政府並且以身作則，於明年推出的「公共服務電子化」計劃的電腦系統將能夠處理以10646國際編碼標準紀錄的資訊。由於該計劃下發展的資訊平台將會開放供私人機構使用，有關電腦系統在編碼標準方面的安排，將大大有助在香港推動各界廣泛採用10646國際編碼標準。此外，政府於今年五月召集業界成立了「中文界面諮詢委員會」，探討與採用10646國際編碼標準有關的事宜，例如有關由大五碼過渡至10646 國際編碼標準的具體安排。同時，政府亦舉辦多個研討會和講座，向業界推介10646國際編碼標準及使用統一內碼的重要性。
(五) 現時使用表意文字的多個國家及地區(包括中國、日本、韓國、越南、台灣及香港等)均是國際標準組織轄下的「表意文字小組」的成員，一直以來積極參與10646國際編碼標準的制訂工作。大家認同長遠而言，為徹底解決由於編碼標準不一而造成電子資訊(尤其是包括表意文字的電子資訊)在電腦網絡上傳送的困難，應採納10646國際編碼標準。
(六) 「中文界面諮詢委員會」的工作其中包括諮詢香港各界對於尚未有標準編碼的電腦中文用字是否需要納入10646國際編碼標準內的意見，及討論是否需要對於哪些中文字應給予標準編碼作出規範。
完
一九九九年六月十六日（星期三）