＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
香港話劇團將於下周六（六月十九日）起假香港大會堂劇院上演四川著名劇作《死水微瀾》。該劇備受國內外重視，曾於國內多個城市及英國倫敦演出，被報章譽為是一部「四川的《茶館》」。是次在港首次以粵語版本與觀眾見面，將另有一番風味。
該劇根據四川作家李劼人的同名小說改編，故事發生於中日甲午戰爭至辛丑條約期間四川的閉塞時期，借一個鄉間女子的三段戀情為故事骨幹，展示死水一潭的社會中包藏著種種反封建的衝擊。
貧苦但美麗的主角鄧么姑性格鮮明，敢愛敢恨，一生糾纏在三個男人之間：呆頭呆腦的掌櫃丈夫蔡興順、風流倜儻的黑社會「袍哥」情人羅德生及倚仗洋教勢力的財主顧天成。當她發現丈夫隔牆偷聽自己與羅德生偷情對話，大膽無畏地向丈夫承認姦情，更與羅公然出雙入對，不理別人的評頭品足，盡情享受愛情。
可惜後來羅德生為躲避官府捉拿而潛逃他方，丈夫又鋃鐺入獄，鄧么姑又惨遭毒打之後，為了自己、兒子的將來，竟嫁給了入了洋教的土財主顧天成，重新步入封建社會中．．．鄧么姑的夢從破滅、死亡到復生；從屈嫁蔡興順、定情於羅德生到利用顧天成，一個不諳世故的窮家女漸懂得掌握自己的命運，箇中的轉變令人不寒而慄。
編劇及導演查麗芳曾執導多部舞台劇及電視劇。一九九二年憑《死水微瀾》一劇勇奪「第二屆文華獎」最佳導演及全國優秀劇本二等獎，更被選為九五年代表中國參演「中日韓戲劇節」的劇目，極受國內外重視。查氏於九六年排導川劇《中國公主杜蘭朵》曾獲優秀導演獎。
現為成都話劇院導演的查氏表示，這次的舞台設計沿用國內演出時的佈景，大量運用「白頭帖子」，這構思沿自小說中羅德生偷來一張白頭帖子並將內容唸給鄧么姑聽的片段，以反映當時四川人民反洋人侵略的心態，亦表達他們對新事物的好奇。
查氏的《死水微瀾》在舞台處理上將電影的蒙太奇技巧與戲曲的寫意時空處理方法巧妙地融合在一起：么姑剛與蔡儍子成親，喜樂中立即響起嬰兒的哇哇啼哭聲；羅德生拿了大魚來訪么姑，么姑接過大魚，羅袍哥一連問三句「魚刮了未有？魚下鍋了沒有？魚好了沒有？」三句話畢，么姑就把燒好了的魚端
上﹒﹒﹒時間和地點快速轉換，恰恰合上現代人急促的生活節奏。
《死水微瀾》共分兩個組別演出，Ａ組演員包括馮蔚衡、葉進、周志輝、陳淑儀及劉紅荳等；Ｂ組演員則包括潘璧雲、高翰文、潘燦良、陳淑儀及彭杏
英等。
演出日期： 時間
———— ——
（Ａ組）六月二十六及二十七日 下午二時三十分
六月十九、二十、二十三、 晚上七時三十分
二十五、二十九日及七月一日
（Ｂ組）六月二十日及七月一日 下午二時三十分
六月二十二、二十四、二十六、 晚上七時三十分
二十七、三十日及七月二日
《死水微瀾》的票價分九十元、一百二十元及一百六十元三種，設高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠。門票由即日�𡢞b各城市電腦售票處發售。節目查詢：二八五三 二六三四；訂票電話：二七三四 九○○九。
完
一九九九年六月七日（星期一）