＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
臨時市政局香港舞蹈團將於下月中重演大型舞劇《菊豆》，把這個充滿強烈舞蹈動感及震撼視覺效果的舞劇再次搬上舞台。
舞蹈團藝術總監蔣華軒負責將劉恒的小說《伏羲伏羲》改編成舞劇《菊豆》。《菊豆》的故事通過一家四人兩代關係的糾葛，反映過去封閉的中國社會對女性的嚴重摧殘。
故事始於染布房老東主楊金山以高價買來了年輕貌美的新娘菊豆，希望她能實現傳宗接代的責任。金山的侄兒天青與這個年齡相若的新嬸子之間彷彿有種天然引力，一段結局悲慘的感情自此發生。
早已無能的金山以各種折磨與毒打來轉嫁他的絕望及表現男性的強壯。菊豆的慘叫聲不斷落入天青耳中，似乎在呼喚天青的拯救。結果兩人結下了當時社會不容的孽緣並誕下了天白，老金山誤以為是自己的根，喜出望外。
數年後，下身已癱的金山已知天白不是己出，屢次欲將這個飽含欺騙的謬種推入染池。稚氣的天白還以為老金山和自己玩耍，高興地緊緊摟住他，金山大為感動。在金山指唆下，天白怨恨自己的母親及親父，卻與金山份外投契，可惜在兩人嬉戲中金山不慎跌進染池，一命嗚呼。
金山的死，不僅沒給菊豆及天青帶來美好將來，相反兩人相處的時間和空間愈來愈少，年復一年只得四處飄泊。他倆最終覓到屬於自己的安樂窩，兩人回想過往相愛的時光及淒苦的一生，漸漸昏迷過去。
成長了的天白沒法承受人們對母親和天青關係無休止的嘲論，目睹了可怕的事實，舉起利斧欲置親父於死地。懷了身孕的菊豆看見天青離她而去，那股積壓已久的憤恨即時爆發，覺得不應有此報應，誓要追回過去一切被否定的愛的權力，一下瘋了過去﹒﹒﹒
小說原作者劉恒的多部小說曾被改編成電影，除《伏羲伏羲》外，更有《黑的血》（電影《本命年》）、《萬家訴訟》（電影《秋菊打官司》）等，均在國際上引��注目。
是次《菊豆》由舞蹈團首席舞蹈員胡軍演楊天青，林莉演菊豆，連展豪演少年楊天白。幕後的陣容同樣強勁，包括音樂設計及作曲龔志成、美術指導奚仲文、佈景及道具設計趙瑞珍、服裝設計葉俊賢（非葉）及燈光設計張國永等。
舞劇《菊豆》將於五月十四及十五日晚上七時三十分假香港文化中心大劇院上演。票價分八十元、一百元、一百三十元及一百五十元四種，設集體購票優惠：凡購門票至七張獲八折，八張或以上獲七折；另設高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠。門票現於各城市電腦售票處發售。節目查詢：二八五三 二六四三；訂票電話：二七三四 九○○九。
完
一九九九年四月一日（星期四）