＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代臨時區域市政局發：

　　一次戲謔捉弄，引來一場精心策劃的「蝙蝠」大報復，並意外地揭露了瑰麗「水晶宮」光華籠罩之下，一段十九世紀歐洲貴族的偷歡逸事。

　　以「蝙蝠的報復」為主題的三幕輕歌劇《蝙蝠》，是剛巧在一百年前（即一八九九年）逝世的「圓舞曲之王」小約翰．史特勞斯膾炙人口的名作。

　　是次演出由臨時區域市政局主辦、香港演藝學院校長盧景文監製和導演，以紀念小約翰．史特勞斯逝世一百週年，並定於四月十六（星期五）至十八日（星期日）晚上七時三十分在沙田大會堂演奏廳上演。

　　故事講述一個精心策劃的報復行動，以期令玩世不恭的埃辛斯坦男爵陷入尷尬萬分的境地。事緣他曾在數年前炮製了一場惡作劇，在化裝舞會後把酩酊大醉和一身蝙蝠打扮的好友法爾克棄於大街上，令他長時間地成為眾人笑柄。

　　法爾克「蝙蝠報復」的第一步，是邀請埃辛斯坦出席奧洛夫斯基王子的舞會。埃辛斯坦原本因侮辱了一名政府官員而須入獄八天，但當他聽到法爾克強調所有城中佳麗都會出席舞會時，就決定先去舞會，後去服刑。另一方面，法爾克又成功說服了埃辛斯坦的妻子羅莎琳德出席舞會，理由是可以親睹其夫的風流面目。

　　在羅莎琳德出發之前，她的前度情郎阿費列找上門來，並把握黃金機會盡情享受二人世界。但就在此時，監獄官佛朗專程前來抓人，並誤把阿費列當作埃辛斯坦帶走收監。

　　事後，羅莎琳德戴上面具並裝扮成匈牙利貴婦，趕赴王子的舞會。埃辛斯坦一見驚艷，即時展開激烈追求，仍不知眼前佳麗其實是自己的元配嬌妻。

　　次日，埃辛斯坦往監牢報到，郤赫然發現，已經有了一個叫做「埃辛斯坦」的男子「代勞」。正當真正的埃辛斯坦向妻子興師問罪的時候，法爾克、王子及所有舞會賓客都湧來監獄觀看這場鬧劇。「蝙蝠」的報復，至此臻達高潮。

　　此劇的選角方面，由國際著名華裔男高音歌唱家莫華倫飾演埃辛斯坦、一九九六年恩嘉露女歌唱家大獎及一九九七年艾美獎得主的女高音歌唱家簡．湯桂蘭則飾演羅莎琳德。此外，喬治．莫士犁（男高音）、徐慧（女高音）、柯大衛（男高音）及荷西．蘇沙（男高音）分別飾演法爾克、艾蒂莉（羅莎琳德的女僕）、阿費列和奧洛夫斯基王子。

　　由余隆指揮的香港管弦樂團將為是次演出作現場伴奏。「香港演藝舞團」及「善舞者」則於第二幕的舞會場景中演繹《藍色多瑙河》圓舞曲及黑人撻撻舞。這幕的佈景設計，以璀璨輝煌的「水晶宮」為主題，是設計師鄭仕樑的傑作。

　　想聆聽盧景文親自講述維也納輕歌劇歷史和《蝙蝠》製作過程的話，別錯過三月三十一日（星期三）、四月七日（星期三）及四月十五日（星期四）晚上七時在沙田大會堂一號演講室舉行的「輕歌劇講座」。入場券由三月一日起在沙田大會堂票房派發，先到先得，費用全免。

　　歌劇門票售價一百六十元、二百四十元、三百二十元及四百二十元，現已於各城市電腦售票處發售。六十歲或以上高齡人士、持有優惠咭的殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可獲半價優待，後兩者的優惠票數量有限，先到先得。半價票持有人於入場時必須出示可以證明身份或年歲的有效證件。

　　電話留座及查詢，可分別致電二七三四　九○○九及二六九四　二五三六。

完

一九九九年三月十日（星期三）