＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為今日（星期三）在立法會會議上劉慧卿議員的提問和政務司司長陳方安生的書面答覆：

問題：

　　關於本港終審法院、高等法院和區域法院法官及裁判法院裁判官的工作時間，以及案件在該等法院輪候審訊的時間，行政機關可否告知本會是否知悉：

（ａ）　上述各級法院的法官和裁判官的平均工作時數及出庭審理案件的平均時數；及

（ｂ）　過去１２個月，案件在上述各級法院輪候審訊的平均時間分別為何；有關數字與所訂目標比較為何？

答覆：

主席女士：

（ａ）　我們從司法機構得悉一項有關法官工作時數及出庭審理案件的平均時數的統計現正在進行中，預計統計將於數月內完成。

（ｂ）　１９９８年的法庭平均輪候審訊時間載於附件一。除高等法院原訟法庭外，各級法院大致已達到１９９８年所定下的輪候審訊時間目標。

　　由於各種因素，高等法院原訟法庭案件的輪候審訊時間比原定目標為長。首先，因為案件數目的遞增而令工作量大為增加。１９９８年的民事案件數目激增了約４５％，由１９９７年的２４，３７４宗增加至１９９８年的３５，１５９宗。其次，案件的複雜性也令審訊時間更為冗長，舉例而言，有不少複雜及冗長的商業欺詐案件和刑事案件在１９９８年進行審訊。因此在１９９８年，高等法院共用了３，０２６個工作天來審訊３４５宗刑事案件，而３４３宗編排在１９９７年審訊的刑事案件，僅用了２，５８６個工作天。

　　終審法院是由１９９７年７月１日開始運作，故未有為１９９８定下目標。在１９９９年，法院則採納了以下的輪候審訊時間目標：

申請上訴許可

－－－－－－

刑事　－　由發出聆訊通知書至聆訊　　　　　４５天

民事　－　由發出聆訊通知書至聆訊　　　　　３５天

上訴

－－

刑事　－　由發出聆訊通知書至聆訊　　　　　１００天

民事　－　由發出聆訊通知書至聆訊　　　　　１２０天

完

一九九九年三月三日（星期三）