＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期二）下午介紹一九九九／二零零零年度財政預算案封面設計時與記者的談話全文（中文部份）：
財政司司長： 首先很多謝各位。今日要騷擾各位到此攝照，不好意思，明天又要再來一次。我們不要刻意賣關子，原因是我覺得顏色和標題對我來說相當有意義。今年的顏色是湖水綠色，（選擇）湖水綠色的原因有段小插曲。去年八月是我覺得整個工作里程中最艱巨的時期，剛好我到了內地的九寨溝，在四川的北部。當時該處的湖水，是我從未看過那麼清澈和美麗，那些綠色的水就是這個顏色，是翠綠色，很鮮明的感覺，很有生機的感覺。我認為這是我今次做財預算案，選擇這個顏色最適合不過，所以用了這個顏色。我稱之為湖水綠色，今次出來的效果不錯。今次與以往有一些不同，你會發覺今年所用的紙質是用光面，是套光面的，以往是珠地，我希望今年有少許光芒，我們希望有少許復蘇的感覺，是一個迎接新挑戰的感覺，有少許光芒、有少許燦爛的感覺，希望能達到這個意願。
標題方面，大家都可看到，是「強本節用、共創新猷」。強本節用是荀子《天論》篇中所載，「強本而節用，則天不能貧」，我覺得這句話很有意義。大家都知道強本是鞏固根基，香港一向認為這方面十分重要；節用是我們審慎理財的原則，我想這兩方面包含了我們現時所需的管理財政哲學。共創新猷，大家都知道是甚麼東西。我們今次是新世紀的開始，我們必定要同心合力，應付新挑戰，更有創新，有新的部署和新進取。我想這兩對字很有意義。跟著是同一意義，英文的「Ｏｎｗａｒｄ ｗｉｔｈ Ｎｅｗ Ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ」表示我們要昂首闊步，邁向二十一世紀，這兩個標題連成一起來看，表現出我本身整個財政預算案的心聲。
記者： 藍色給予人環保的感覺，是否節用不必要的開支？
財政司司長： 有關預算案內容，明天再談吧！不過，我剛才所說有生機，有大自然感覺。我剛才說在九寨溝體會回來的，自然而且沒有污染的地方。（註：財政司司長說的是湖水綠，不是藍色。）
記者： 顏色是湖水綠，跟很多人都關心會否與建迪士尼樂園是否有些關係？
財政司司長： 我想我今回答的問題圍繞著顏色和主題，內容要等待（明天）。
記者： 會否意味香港人要慳錢？
財政司司長： 我想大家都知道慳錢的原因是怎麼，但也不用擔心，我覺得我們可以共創新猷。另外，Ｏｎｗａｒｄ ｗｉｔｈ Ｎｅｗ Ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ。即是說應慳則慳，應花則花。
記者： 曾先生，你預計市民看到你這篇那麼光明的和綠色的預算案後，有何感覺，驚喜抑或是沒有感覺？
財政司司長： 你明天再問我，好嗎？
記者： 今年預算案是否最難做的一份？．．．．．
財政司司長： 是最難做的（一份），但時間也是差不多。不過，收筆時間比較長，所以主要的工序在接近一月、二月才做，我覺得這方面今年十分特別。我自己脫稿，在上星期五才完全脫稿，星期六才付印。
記者： ．．．．．
財政司司長： 我想有幾方面。最主要是經濟情況一直未穩定下來，我希望用最準繩的方法做一份比較可靠的預算案，故把時間拉到最後一分鐘才做。
記者： 有多少頁？可否透露一下？是否比去年的預算案薄一些？
財政司司長： 差不多。
記者： 中英文各有多少頁？
財政司司長： 英文版的演辭內容有四十九頁。中文版有四十七頁。
記者： 曾先生，你是否滿意？
財政司司長： 每次完成後都是在某方面可以做得更好、更好、更好。但你問我現時（的感受），我現在最滿意。可能明天我沒有那麼滿意，後天沒有那麼滿意才說不定。
記者： 聽說你一直抱恙編制預算？
財政司司長： 很可惜，我差不多感冒兩個月，休息後轉好又轉壞，最煩的是醫生要你放假，我根本沒有閒情做這樣東西，令（病情）拖長了，但我本身沒有問題，不用擔心。
記者： 你這份預算案是好消息多，還是壞消息多？
財政司司長： 我不想在預算案給予任何壞消息，但分析內和自己作出的措施，有時候有一些痛苦的決定，大家都要知道必定要面對。
記者： 曾先生，你的預算案整體來說，花最多時間在哪部分？與去年預算案比較，有何分別？
財政司司長： 很多方面都不同。我相信我們的經濟背景，今年和去年是天淵之別。而且要面臨的數字方面很艱巨，就是平衡各方面也不容易，平衡各方面利益，平衡各方面的要求，數字上的平衡也是很考工夫。我覺得比較艱難了一些。不過沒有所謂了，我自己已完成了。
記者： 你所選的題目「強本節用」出自荀子，可否談你是怎樣找這個題目出來？
財政司司長： 我不是一個人做預算案的。你知道編制預算案是由一小組同事來做。對於題目方面，每年都花了很多工夫，而且爭論性也相當大。最主要各個同事想觸摸我心裡所想說的東西。我告訴他們心裡想說這樣的事情，以及我自己的主題是甚麼東西，他們便不斷搜索，我和他們都很喜歡找荀子，以往數年有幾次（標題）也是出自荀子。
記者： 在編制新一年的財政預算案當中，你怎麼看紓緩民困和經濟發展的關係？
財政司司長： 這個問題太複雜，我相信要等待明天才可以答這個問題，好嗎？
完
一九九九年三月二日（星期二）