＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（星期四）在前總督府宴請韓國總統金大中的致辭全文：
總統先生伉儷、各位嘉賓：
我很高興歡迎總統先生和夫人蒞臨香港，也感到十分榮幸。這是在任韓國總統首次來港的官式訪問，因此深具歷史意義。而我知悉你的行程緊密，所以你今次選擇過港訪問，使我們感到特別榮幸。過去數天，在馬來西亞舉行的亞太經合組織經濟首腦會議期間，我很高興有機會與你談話。但更高興的，是可以在香港繼續我們的對話。我謹代表全體香港市民熱烈歡迎兩位到來。
總統先生，過去十六個月，金融風暴令亞洲區，包括韓國和香港，在經濟和社會上均受到重大的創傷。我們香港人理解貴國人民目前所承受的痛苦和所面對的經濟困難，並且深表同情，因為我們也有同一遭遇。
總統先生，我一直從遠處看着，你在過去四十年，如何以個人的毅力，克服有些時候看來難以逾越的重重障礙和重大困難，今天獲選為韓國的總統，實在令人欽佩和讚賞。我深信，憑着你所顯現的堅強個性，以及在你的英明領導下，貴國定能克服目前的困難。二十一世紀行將到來，韓國將滿懷信心，昂然向前邁進，成為亞洲重要工業國家之一。
亞洲近期在經濟方面一些事件令人十分振奮。本周的亞太經合組織會議繼續推動國際間的合作。亞太經合組織的經濟首腦意志堅定，攜手合作，努力使區內的經濟早日復蘇，保持繁榮，並且遏止金融風暴的蔓延，以免引致全球經濟衰退。他們肯定了十月初由二十二個經濟體系所公布的、世界銀行／國際貨幣基金組織在華盛頓舉行的會議上所提出的，以及最近由七大工業國所提議的多項措施。國際間也達成共識，認為促進和鼓勵可持續經濟發展極為重要。我特別高興聽到一些國家的呼籲，促請各國盡速着手研究有關對冲基金和其他涉及國際資金流動的私人金融機構的透明度問題和披露有關情況的原則。令人大感欣慰的是，各國均同意，我們必須繼續努力向前，協助多個受影響的經濟體系進行銀行體系改革，加強對銀行的監管，改善企業管理，以及推行經過深思熟慮的宏觀經濟政策。
總統先生，你上周訪問北京和上海一行十分成功。韓國和中國均決意把兩國至為重要的關係發展為雙邊合作夥伴關係，符合二十一世紀的發展形勢。我希望香港繼續擔當重要角色，協助貴國人民在中國內地營商和投資。
總統先生，香港和韓國早已建立不少重要的聯繫。下一世紀，我們會在這個基礎上建立更為密切的關係。韓國是我們至為重要的貿易夥伴之一。一九九七年，韓國是我們第七大的貿易夥伴，而香港是韓國第四大的貿易夥伴。最近，香港與韓國簽署了一份司法協助協議，並且互相給予兩地旅遊人士延長免簽證期，兩地的關係又邁進一大步，實在令人欣喜。我們簽署的司法協助協議，正好證明兩地抱着同一決心，共同打擊國際犯罪活動，並且繼續就刑事司法和國際法的執行保持緊密合作。互相給予兩地旅遊人士延長免簽證期，對兩地商貿往來、投資和旅遊定有裨益。
總統先生，對亞洲來說，無論在經濟或社會上，過去十六個月都是一段相當痛苦的日子，但我們並沒有白白承受痛苦。這段日子為我們揭開了新的一頁，讓我們尋找到新的機遇，讓大家提高效率，重建經濟，並作出調整，邁向下一世紀。自第二次世界大戰結束以來，亞洲蓬勃發展，成就卓越，端賴亞洲人民的勤勞、儉樸和勇往直前的毅力所致。今天的亞洲人民仍具有這些優良特質。亞洲市場深具潛力，人民的個人儲蓄豐厚，我深信亞洲定能重新向前邁進，繼續蓬勃發展，欣欣向榮。
謝謝各位。
完
一九九八年十一月十九日（星期四）
圖片說明: 行政長官董建華今（星期四）晚在前總督府設宴款待到訪的大韓民國總統金大中。圖為董建華（左）在前總督府迎接金大中。
圖片說明: 金大中在董建華伉儷及金大中夫人（右三）陪同下，簽署訪客名冊。
