＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長曾蔭權今日（星期二）在出席行政會議後與新聞界代表談話全文（中文部份）：
財政司司長：各位，首先今日所談的與行政會議沒有直接關係，因為我知道每次行政會議大家都集合在這裏，所以趁這機會，也想藉此節省各位的時間，向各位交代一下我和我的同事上星期做了的一個決定，我想在這裏作一宣佈。
大家都知道我和立法會議員已經商討了我下一年度關於收入的預算案，特別是我下一年度的預算案應該怎樣做法呢？這方面的程序已經向大家交代了。有一點所有立法會議員，以及很多公眾人士也提出了很多意見，有一個共同點，便是對於下一年度我們的差餉方面有特別的關注。他們關注中的共同點，他們覺得現時的差餉是根據一九九六年七月一日當時的應課差餉租值來作基準，換句話說，指標日期是當日，很多人覺得，九六年到現在，物業市道已有很大不同，租值方面也跌了很多，如果我們繼續以現時的周期來做，今年不做重估，到九九年才做重估，執行日期要到二千年才執行，執行時便會令到交差餉的人士覺得要交不合理地高的差餉。考慮到這一點，我與同事考慮各方面的意見和考慮到我現時的情況後，作出一個決定，那便是根據差餉條例，我們準備在今年一九九八年進行重估差餉租值。
重估差餉的方法，我們用的新指標日期是十月一日，換句話是一九九八年十月一日為指標日期，執行日期是明年即九九年的四月一日。用這樣的方法去做，一方面縮短了以往指標日期與執行日期之間的時間，另方面也使要繳交差餉的人士繳付更合理，適應到現時租值的差餉。另外，為了使我們的制度更加公平，今年以後，明年開始，每一年我們都會重估差餉。這個問題，在我的預算案，每一年，三個預算案也有提到。我覺得這樣做，是比較公道，更加好的。我希望每一年的十月一日會成為新的指標日期，每一年都會重估，這樣下一年度的四月一日便執行新的重估租值。
稍後時間，差餉物業估價署署長會發出申報表向各有關人士調查，以調查今年十月一日時的租值是怎樣？準備於下一年我們用新的制度來執行。
我要澄清一點，現在我們所談的是應課差餉租值的重估，真正要交差餉的數目，是和差餉（徵收）率方面有關係的。差餉（徵收）率方面，到現時我仍未作出決定，我希望在下一年度預算案內以一籃子來做決定。但無論我們是增加或者是減低差餉（徵收）率也好，現在這個做法都會是比較公平，也會比較好些。如果我們在重估（差餉）數字後，如果差餉（徵收）率是維持不變的話，可能大部份人都會交少些差餉。如果我發覺做了很多事情之後，仍然可以減低差餉的話，雖然看來成數不高，（市民）交的差餉換句話說可能會再低些。就算因為我們收入的需要，要有平衡的預算案而要增加差餉的話，（市民）要交的差餉亦會因為今次重估方法而使到他們的負擔減少。我希望這個制度會得到各方面的認同。
記者： 曾先生，初步來說，你們評估差餉會因此而低了多少？
財政司司長： 我想這方面要視乎差餉物業估價署得出正式調查（結果）才知道。不過，一般來說，我相信必定會調低，因為我們現時的指標日期是一九九六年，距離現今差不多已有兩年多。這兩年內租值真正有整體變動，我相信對普羅大眾一定有幫助。
記者： 對於政府的財政收入有多大的影響？
財政司司長： 我相信收入方面會有一些負面影響。譬如說我們現時的差餉率不改變，當然對我們的收入會有負面影響，但我覺得我們這個制度較為公平，對每個人都更好。特別現時經濟倒退，對於每個人，對於這些優惠，是值得我們考慮和執行的。
記者： 會涉及多少金額？例如上次不收一季差餉，便已涉及數十億元。今次你們有沒有數字？
財政司司長： 正如剛才我回答這位女士的問題一樣，要視乎差餉物業估價署署長正式完成調查後，才可知道有多少。我相信這方面會在我的預算案有詳細交代。
記者： 完成這件工作後，對於你決定會否調低差餉率，會否更困難？因為已有一個赤字預算，現時政府收入減少，會否更難做平衡預算？
財政司司長： 我想要分開兩件事來處理。我們目前要面對的，是令我們的制度更公平，特別是我們現正渡過難關，使每個人均覺得有些幫助。到明年三月，我做預算案向各位說出我們下年度會怎樣做時，我會考慮如何能使我們收支平衡。假如收支不能平衡，我們有赤字時，我們將如何處理？以及對於差餉影響多大？用這個方法，我才研究我應徵收多少差餉率。我想這是下一步的問題，好嗎？多謝各位。
完
一九九八年十一月十日（星期二）