＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財政司司長曾蔭權今日（星期三，香港時間）在華盛頓與新聞界談話（中文部分）全文：
記者：市民期望施政報告內有一些刺激經濟的措施，．．．但看不到有甚麼刺激經濟的良方？
財政司司長：我認為你首先要看看董先生的經濟理念，他很相信，如果有急需做的事，如紓解民困的，他會盡量有措施做，但他的著眼往往是在長線發展方面，是對香港負責任和比較平衡發展的模式來做工夫。關於短線的措施，我相信在今個財政預算案中的一系列措施，已解決了目前的困難，再加上我們在年中公布的短期措施，我相信有關刺激方面的工作已經做得足夠，我相信董先生也是從這角度來看這個問題。可以看到，他今次的施政報告是較為集中於長遠的方面。他們正從田教授的意見而循著新的方向和方針來做（工夫），而可以令我們經濟復蘇的是甚麼呢？（那便是）憑著我們本身固有的能量，加上我們今年年頭和年中陸續推出的措施漸漸生效。我相信以這個方案去做會比較穩定些，平衡些，實際些。
記者：現時雖然政府希望要平衡些發展，這與很多人的期望不一樣。是不是因為預計的財政赤字數目會很大，政府現在不敢拿大筆錢出來？
財政司司長：這當然是考慮的其中一部份，但我相信這不是董先生考慮的最大問題。我們要看幾件事，我們要明白到，今年無論如何都會有赤字的了，困難在於，做些甚麼才是真正有效，而不是綽頭來的呢？這一點才是真正最重要。我相信香港市民一般是很有理性的，分得清楚那些（措施）是有效，那些是無效。我們不要太擔心（以為）每天都有要新的措施，我覺得這樣做未必可以穩定到香港市場，亦未必能夠穩定到普羅大眾的心理，最重要的，是我們要有恒心和毅力，及誠懇地，以我們行之有效的政策來做，我認為這才是（較佳）的策略。
記者：你說要穩定市民的信心，現時很多人對物業市道都很憂心，八萬五千的目標一日不變，他們都會害怕樓市繼續滑落，在今次施政報告裏也不見到會檢討這件事。會不會令到樓市不能夠止血？
財政司司長：施政報告說得很清楚，也沒有將八萬五作為向市場提供土地售賣的目標，而只是作為開拓土地的指標，但最重要的是，我們也經常提到，有三萬多（單位），完全是私人發展商完全控制之內的，他們建多少（樓宇單位）是跟隨著市場的需要，與八萬五的指標是完全沒有關係的。換句話說，（政府）現在所希望做到的，政府的指標最主要有兩個：第一個是，在公營房屋方面，特別是租住公屋方面，我們（希望）盡量做到能夠適應到現時香港社會的要求，而第二件我們要做的事，是有關土地發展方面，我們一定要隨著指標來做，要跟著既定的方針，以有效率的政策，做更多的熟（已平整開發的）地，到市場有需要時再推出發售。至於有關下一年度的賣地計劃，特首已說得很清楚，這是比較市場敏感的問題，可能要慢一步，要到二，三月時視乎市場情況，才可以決定四月一日怎樣做法。我認為這樣做是實際的，可取的，也適應了香港普羅大眾各方面的要求。我們也不應再環繞著八萬五來爭持。
記者：施政報告說財政預算赤字會遠遠超出二百億元，可不可以告訴我們，現時的負數可能已超過二百億元的一倍？
財政司司長：我相信無須做這方面的揣測，我也未曾掌握到具體的數字，我們每一個月都有收支帳目，但最大量的收支都是在秋天這段時間，我相信要待我回到香港，到了聖誕節時間左右才可具體地說（是甚麼數字），但我們要明白一點，單單是年中我們推出的特別措施，已會使我們有赤字二百億元。如果我們收入少了，或者是開支增加了，特別是收入是少了的話，例如是印花（稅）方面是收入少了，或是公司溢利稅方面收入少了，或是入息稅收入少了，那麼我們明年的（赤字）數字便會較二百億元大一些。
注意：
請同時參閱英文談話全文。
完
一九九八年十月七日（星期三）