＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
律政司今日（星期一）出版載有三萬多個詞語的《英漢法律詞彙》第三版。
法律草擬專員嚴元浩在今日舉行的記者會介紹最新版的法律詞彙時指出，該詞彙是香港迄今出版的同類刊物中最詳盡的，出版此刊物旨在推動法律專業人士及市民大眾更廣泛地使用中文法律詞彙。
嚴元浩說：「此詞彙的收詞量較上一版多一萬五千個，其中很多是源自回歸前最後一批完成的現有法例中文真確本。」
該詞彙亦將法律草擬科較早時把選舉法例中的法律詞語編制成的雙語詞彙收納在內。
由於新一版詞彙的收詞量顯著地增加，所以由三冊組合而成。其中上下冊載有依英文字母次序排列的英語詞彙，而附錄則列有香港法例的英漢對照簡稱及引稱。
嚴元浩說：「希望法律界人士、學者、翻譯人員、傳媒及任何對雙語法律制度有興趣的人士，在他們日常工作中，會繼續視這本詞彙為一本既方便又有幫助的參考書。」
詞彙將由明日（星期二）起在金鐘道政府合署低座政府刊物銷售處發售，每本售價為一百六十八元。
嚴元浩補充說：「《英漢法律詞彙》第三版現已出版，我們下一步會着手編制第一本漢英法律詞彙，希望在明年面世。」
完
一九九八年九月二十八日（星期一）