＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代臨時市政局發：
朝陽是紅色的，夕陽也是紅色的，這中間，我們各自填上了不同的顏色．．．．．．。
老人們，來自五湖四海，來到了老人院，如同剛入學的小孩，互相認識、相處、度日，在生命終止前的日子，互相分享過去的歡樂悲戚。夕陽的餘暉，沒有朝陽般璀燦，仍帶著一抹絢爛。
這些細緻的情景、情懷，都在《紅色的天空》裏讓香港話劇團的團員演繹得淋漓盡致。
《紅色的天空》是台灣劇作家／導演賴聲川一九九四年的作品，這次由香港話劇團演出，是其作品第一次由其由他團體搬演。
『紅』劇試圖透過演員還年輕的身體，詮釋人老年老化以及生命末端的種種情境。以幽默的方式，近乎音樂及詩的編劇手法演繹。《紅色的天空》劇情緊凑，在沒有中場休息的一百二十分鐘演出過程中，讓觀眾同時感受悲、喜、輕鬆及嚴肅的滋味，卻忘記了時間飛逝，當警覺所餘時間無多時，劇已接近尾聲，無奈默默接受戲劇的終結。正如人到老邁時，方才警覺時間的流失，領悟出生命的短暫及死亡的必然性。
此劇的最大特色是選用年輕的演員去演繹老人的角色而不化老粧，以春、夏、秋、冬四季服裝代表人從生到死。為此，賴聲川說：「這就是關鍵，這創造一種有興趣的互動關係：觀眾在看一個年輕人，而演員透過他表演的能力使得觀眾看他是個老人。所以永遠有一種距離，一種推進推出，會加強觀眾對死亡和死亡的進行的一種認識，因為他同時讓你看到兩種觀點。好比說，當你年輕的時候，你不會想這些事，當你老了，你就不會談這些事。」
他續說：「中國人需要更多的交流對話互動。能夠和香港話劇團合作是我多年來的願望。《紅色的天空》是一齣嚴厲考驗演員的戲。當初在台灣完成這齣戲的創作是與演員密切以集體即興排練而完成的，這次在香港也能夠與演員保持一樣高度密切的互動，把劇本徹底改造來反映香港老人的處境，創造出香港人的《紅色的天空》。」
賴聲川是美國加州柏克萊大學戲劇藝術博士，曾任台灣國立藝術學院戲劇系主任，戲劇研究所創辦所長，曾於一九八八年獲台灣文藝獎，一九九二年憑電影《暗戀桃花源》榮獲東京國際影展青年導演銀櫻獎，一九九三年獲柏林影展卡里加里獎，金馬獎最佳改編劇本獎、新加坡影展最佳影片及最佳導演。
《紅色的天空》是賴聲川作品中在香港演出的第四部，以前演出作品包括【表演工作坊】的《這一夜，誰來說相聲？》（一九九○）及《暗戀桃花源》（一九九一），以及今年年初為「中國旅程」創作之《先生，開個門！》。
《紅色的天空》由臨時市政局主辦，將於九月十九日至十月六日在西灣河文娛中心劇院上演。門票分八十元及一百四十元，現已在城市電腦售票處發售，高齡、殘疾人士及全日制學生半價優惠。查詢二八五三 二六三四，訂票：二七三四 九○○九。
完
一九九八年九月四日（星期五）