＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（星期五）在政府總部大堂會見記者時發表的聲明全文：
剛才財政司司長會見了各位新聞界，簡述政府今天在股票和期貨市場採取了一些措施打擊投機。我在這裏想重申一下，政府今天的決定，是經過深思熟慮，我們詳細考慮過它的影響和效果後才進行。
最近港元的外匯市場及股票期貨市場出現了大量的投機活動，政府注意到，這些炒賣活動有明顯的關連，不單只對貨幣市場造成混亂，而且還扯高息口，妨礙了本港經濟能夠順利地調整，令普羅大眾蒙受損失。
為了令經濟有一個健康而有效的調整，穩定的利息是十分重要。財政司司長今天指示了金管局動用外匯基金，在股票和期貨市場採取適當行動，令投機者成本增加，希望他們知難而退。
我在這裡想指出，政府所作出的行動，並非意圖托市，而是針對目前的市場炒賣活動而做的。我們十分了解，香港經濟正處於一個漫長的調整期，而調整期是會相當痛苦的，但是我們有心理準備去接受調整期所帶來的痛苦。
我要強調：政府會一如以往，堅守不干預股票市場和期貨市場活動的政策，但在必要的情況下，即是當炒賣港元與炒賣股票和期貨有明顯關連的時候，政府有責任採取果斷措施減少市場混亂。我們的經濟是需要一個健康的環境，才可快速完成調整。
我們會繼續密切注意市場發展，如有需要，會當機立斷，採取必須的措施。
完
一九九八年八月十四日（星期五）