＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　由明日（星期六）開始，市民可全日二十四小時透過自動櫃員機，就差餉物業估價署、水務署及稅務局發出的繳款通知書付款。

　　庫務署發言人今日表示，這是計劃的首階段，目的為市民提供更方便繳付政府帳項的服務。

　　發言人說：「十間銀行的提款卡持有人可通過逾二百部貼有『繳費易』標誌的自動櫃員機付款。」

　　這十間銀行是：

＊　友聯銀行

＊　東亞銀行

＊　浙江第一銀行

＊　亞洲商業銀行

＊　華比銀行

＊　第一太平銀行

＊　上海商業銀行

＊　中國聯合銀行

＊　永隆銀行

＊　歐力士亞洲有限公司

　　發言人解釋：「這項服務簡單易用，事前無需登記，與利用櫃員機轉帳的做法相似。」

　　「用戶只需按『繳費』，然後選擇繳款類別，並輸入帳單／帳戶編號（即估價編號、水費用戶編號或稅單號碼）及款額。」

　　這樣，款額便可直接轉帳到政府的帳戶。完成轉帳程序後，自動櫃員機會發出繳款收據給付款人作參考。

　　他補充說：「整個過程需時不過二至三分鐘，只要在繳款限期當日午夜前繳款，均視作依期付款。」

　　他指出，其他銀通集團成員銀行亦預期會在未來數月提供這項服務。

　　他補充說：「有關銀行的提款卡持有人欲知詳情，可向開戶銀行查詢。」

　　市民如有查詢，可致電庫務署熱線二八四五　八八六六或稅務局熱線一八七八零八八，亦可致電「銀通」服務熱線二五二零　一七四七。

　　另外，庫務署西灣河分署由明日起停止服務。東區居民如需繳付政府帳項，可前往庫務署東區分署繳款。該分署位於香港北角渣華道三三三號北角政府合署一樓。東區居民及其他市民亦可利用自動轉帳及繳費聆服務繳交政府帳項。

　　發言人補充說：「他們也可以利用附近有『繳費易』標誌的銀通自動櫃員機繳付差餉／地租、水費及稅款。」

完

一九九八年七月三十一日（星期五）