＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為保安局局長黎慶寧今日（星期一）在記者會上發表的聲明全文：

　　「正如政府今日較早前公布，我決定從本月底起辭去公務員的工作。我將於九八年八月一日起休假，並由當日起離任保安局局長一職。」

　　「自一九七三年我加入當時的香港政府，至今已歷四分一世紀，我決定離開服務了近二十五年的公務員隊伍，純屬私人理由。在座各位也許有部分人士已知道我的家人在澳洲生活，而我則渴望能有多些時間和他們在一起。由於我選擇了新的退休金計劃，不可能提早退休，所以我已依照有關規定，預早三個月提出離職的要求。」

　　「我想清楚說明，我辭去公務員職務，純粹是我個人的決定，原因正如我先前所解釋，是基於個人理由，與我的工作並無關係。」

　　「我仍然深信香港特別行政區有美好的將來，而『一國兩制』的原則亦運作良好。自中英聯合聲明在一九八五年生效之後的十三年以來，我幾乎從未間斷參與有關促使香港順利過渡的工作。我很高興香港順利過渡已成為事實，而香港社會亦繼續保持穩定。當然，帶領香港邁向二十一世紀所需要做的工作還多，我相信我的繼任人──葉劉淑儀女士──定能帶領保安局以及紀律部隊的幹練的公務員，取得更大成就。我祝她工作順利。」

完

一九九八年七月二十七日（星期一）