＊＊＊＊＊＊
政府今日（星期一）宣布，中央人民政府根據行政長官的提名和建議，任命葉劉淑儀出任保安局局長，接替黎慶寧。
黎慶寧的辭職已獲批准，並將於本年八月一日起生效。
葉劉淑儀現任入境事務處處長。她現正休假，將於八月三十一日出任保安局局長。
政務司司長陳方安生說：「行政長官和我對於黎慶寧的辭職，深表惋惜，但我們尊重他的個人決定。黎先生服務政府已有二十五年，期間他對政府及香港市民作出不少貢獻。曾與黎先生共事的同事及各界人士都非常尊敬他的為人及辦事能力。」
「我祝黎先生及他的家人生活愉快。」
陳方安生在評論葉劉淑儀的任命時表示：「葉劉淑儀具豐富公共行政經驗。以她過往在保安科及現任入境事務處處長的經驗，是出任保安局局長的適當人選。」
陳方安生說：「行政長官與我深信葉劉淑儀定能勝任新職。」
政府發言人表示，在未委任新入境事務處處長前，副入境事務處處長李少光將會署理處長一職。
以下為黎慶寧及葉劉淑儀的個人簡歷：
黎慶寧，太平紳士
－－－－－－－－
黎慶寧，四十七歲，於一九七三年加入政務職系，並於一九九六年晉升至現時的局長級政務官。
他曾任職於多個決策科及部門，包括前新界民政署、保安科、市政總署、人民入境事務處、前銓敍科及前常務科。一九八八年至一九八九年，他在前地政工務科任副地政工務司,一九八九年至一九九一年，任副銓敍司，一九九一年二月，任副憲制事務司，直至一九九五年二月，他出任保安司，並於九七年七月被委任為特區政府保安局局長。
葉劉淑儀，太平紳士
－－－－－－－－－
葉劉淑儀現年四十七歲，於一九七五年九月加入政務職系，於一九九六年一月晉升至現時的首長級甲級政府務官職級。
她過往曾任職多個決策科和部門，包括公務員事務科、前民政署、前新界民政署及其後的政務總署、保安科、貿易署、布政司辦公室和工商科。她在一九九零至九三年擔任副行政署長、一九九三至九五年出任副工商司、一九九五年九月出任工業署署長。她於一九九六年八月出任入境事務處處長，並於九七年七月獲委為特區政府入境事務處處長。
完
一九九八年七月二十七日(星期一)