＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
貿易署今日（星期四）宣布，由一九九八年八月十八日起，取消受限制紡織品輸往美國市場須領備產地來源證的規定，以方便營商及簡化措施。
該署亦會同時簡化輸出裁剪及車縫產品所須的生產通知書表格，以及因應簡化措施而對有關出口文件規定作出修訂。
該署現時規定輸出受限制紡織品往美國市場的商號，須申領產地來源證作為支持申請出口證的文件。另外，商號輸出裁剪及車縫產品，亦必須向該署遞交生產通知書。
貿易署助理署長邱騰華表示：「貿易署秉承『方便營商』計劃，就現時輸出受限制紡織品的出口文件規定進行了檢討。檢討結果顯示部份出口文件的規定可以在某些方面加以精簡，而同時亦會加強對產地來源的有效管制。」
「貿易署在參考業內人士的意見後，決定由一九九八年八月十八日起，取消對出口往美國市場的產地來源證規定。該署檢討實施了兩年的生產通知書申領程序後，將會推出生產通知書修訂表格，該表格是以表列形式填寫，並採用可自動覆寫紙張印製，大大方便填報。」
邱騰華指出，取消有關美國市場的產地來源證規定後，商號可省却花在申請產地來源證上的時間、人力和金錢。經簡化的生產通知書表格亦使申請更為方便。
邱騰華強調，除了方便營商外，今日宣布的措施亦會加強對紡織品產地來源的管制。
他說：「這項措施與政府堅決維持產地來源規定及打擊非法轉運是一致的。」
當對美國巿場的產地來源證規定取消後，生產通知書和出口證所需的文件規定將會作出相應的修訂。現時在產地來源證上的重要資料，包括分判商聲明書，將會載列在生產通知書和出口證內。
邱騰華說：「這些修訂將確保在實施精簡的措施後，仍能維持充份的管制。這項精簡文件措施使我們在管制和執法兩方面的工作更集中，並將進一步加強管制制度的整體效力。」
邱騰華表示，精簡簽證措施顯示貿易署不斷努力簡化工作程序，以方便營商及繼續加強出口管制的決心。
在現行制度下，除了美國市場外，輸往歐洲聯盟和挪威的受限制紡織品亦須申領產地來源證。
當被問及能否同時取消這些市場的產地來源證規定，邱騰華解釋，由於產地來源證並不是美國當局要求的清關文件，所以，我們可以豁免這項規定。但由於產地來源證仍然是歐洲聯盟和挪威要求的清關文件，因此對輸往該地區的受限制產品實施的產地來源證規定將維持不變。
無論如何，商號使用經簡化的生產通知書表格來遞交裁剪及車縫成衣申請書，手續將更簡便。
貿易署將會向業界發出通告，闡釋取消美國市場產地來源證規定及有關的詳情。
完
一九九八年七月九日(星期四)