配合新機場啟用的交通運輸及道路系統

*****************

位於赤P角的新香港國際機場將於下星期一(七月六日)起啟用,整套特別為新機場設計的公共交通網絡,將於同日全面投入服務。

這包括一條新鐵路--機場快角峏狾鳥鰴鶪琱h路線,直接接載旅客前往機場。

運輸署發言人今日(星期六)在宣布有關交通安排時說:「一套全面的交通運輸網絡,包括不同種類和不同收費水平的公共交通設施,已準備妥當,為來往機場的旅客服務。」

「乘客可選擇最適合自己的交通模式前往機場。」

赤P角機場內的道路及其地面運輸中心將由七月六日起開放給車輛使用。

該地面運輸中心的設施,包括機場快防鰴鶦舅諝x、車輛落客區(沿暢航路)、停車場、巴士總站及為的士、旅遊車、酒店和航空公司車輛而設的上客處及停候區。

為方便乘客,地面運輸中心及機場客運大樓是由有蓋空調行人天橋連接。

發言人說:「運輸署已安排豎立路線指示牌,引導行人或駕車人士前往機場快赤u谷U站。」

發言人說,市民或需要一段時間,才能熟習使用該套公共交通網絡及往來機場的新交通模式。

一份有關如何前往機場的單張,已由六月二十二日起在運輸署各牌照事務處及各區民政事務處派發,供市民參閱。

有關資料亦可在政府網頁內取閱,網址為http://www.info.gov.hk。

此外,不同公共交通機構亦設立查詢熱線,為有需要的乘客提供協助(附表A)。

發言人提醒旅客,前往機場所需的時間各有不同,但一般來說,最少須預留約一小時。

他續說:「旅客應盡早安排行程,以避免出現匆忙的情況。」

預料初期會有市民有興趣逛逛新機場,然而當局勸籲市民請勿在機場啟用初期前往參觀,以避免可能會對其日常運作做成阻撓。

發言人說:「運輸署會監察新機場啟用後的交通情況,及各公共交通工具表現,如有需要,會作出改善措施。」

如何使用公共交通工具前往機場

--------------

機場快

----

地下鐵路公司特別為機場而建造的鐵路--機場快芋A將由七月六日上午六時起投入服務。

列車服務將於每日上午六時至翌日凌晨一時服務。

該線設有四個車站:香港站、九龍站、青衣站及機場站。

各站均與現時的道路妥善連接(附表B),來往不同車站,是非常方便的。駕駛者請留意備有「機場快豕悖腹v的路牌指示前往四個車站的主要路線。

在公共交通方面,乘客可選擇使用不同公共交通工具前往各站。(附表C)。

而為配合機場快迂狴峞A地下鐵路公司提供四條新接駁巴士路線,免費接載乘搭機鐵的人士往香港站及九龍站。九巴亦會安排兩條新接駁路線往九龍站(附表D)。

另一方面,各站將設有公共交通交匯處,附設巴士/小巴站及總站、的士上客處及停候區、私家車輛(包括旅遊車)上落客貨區,以方便乘客。

車輛在抵達香港站時,駕車人士可使用站內預辦登機手續櫃檯前的路旁停車處及民祥街以北一段,作上落客區。

此外,青衣北橋旁有一條連接青衣站五樓的停泊區和上落客區的斜路,將由七月六日起,開放給車輛使用。

而臨時設在青衣站地下供市區及新界的士使用的上落客區,將會取消。

每個車站將設有泊車位。

公共巴士服務

------

為機場而設的公共巴士網絡,包括二十七條巴士路線,將由七月六日起全面投入服務。

所有七條機場巴士路線將由七月六日起投入服務(附表E),直接接載乘客往機場。現時接駁啟德機場的機場巴士則由當日起停止服務。

共十九條巴士路線已投入服務,讓乘客有機會熟習各條路線的運作,這些路線包括:

  * 七條對外巴士路線;

  * 四條通宵巴士路線;

  * 兩條在赤P角內的穿梭巴士路線;及

  * 六條來往東涌站及機場的穿梭巴士路線。

一條新的對外巴士路線第E23號來往藍田/紅磡及機場,將由七月六日起開始行走,服務九龍東的居民。

乘搭地鐵東涌赤漱H士,可在東涌站旁的公共交通交匯處轉乘穿梭巴士往機場及島上各處工作地點。

此外,乘客在南大嶼山可乘新大嶼山巴士第3、11、13、23、31、34及N13號往東涌,再轉乘穿梭巴士往機場。

渡輪服務

----

一條來往赤P角及屯門的高速輪服務在每日上午六時至晚上十時服務,每二十至三十分鐘一班,成人船費每程十五元,小童則為十元。

赤P角渡輪碼頭旁的巴士站,設有穿梭巴士服務。市民可在赤P角轉乘兩條穿梭巴士路線,前往島上不同地點,又或是轉乘S64號線往東涌站。

的士服務

----

由七月六日起,所有的士(包括市區、新界及大嶼山)均可往機場,為旅客提供直接的交通服務(附表G)。

駕駛人士如何前往新機場

-----------

交通安排

----

所有駕駛者將可使用去年通車的新快速公路系統前往機場,包括青嶼幹線及北大嶼山公路(附表H)。

備有飛機模樣的指示牌已準備妥當,並會在機場啟用當日起展示,指導駕駛者如何前往新機場。

不過,發言人指出,為免阻礙機場搬遷,沿搬遷路線的機場指示牌要稍後時間才可展示。

他補充說:「駕駛人士欲駕車前往機場,可留意備有『大嶼山』字樣的指示牌。」

而現時往啟德機場方向的指示牌將由今晚起遮蓋。

發言人提醒所有前往機場方向的駕駛者,留意隧道內的廣播及青馬管制區內可變信息標誌顯示有關的特別交通安排。

他補充說:「所有駕駛者須注意在快速公路上駕駛的規則,並遵從有關車速限制。」

此外,在赤P角機場管制範圍及機場快谷U站的交通交匯處內駕車的人士,須遵守機場管理局及地下鐵路公司職員的指示,和有關的交通標誌。

         ------------------

附表A

查詢熱線

————

機場 2181 8888(中文) 2181 0000(英文)

機場渡輪服務有限公司 2987 7351

城巴有限公司 2873 0818

九龍巴士有限公司 2745 4466

龍運巴士有限公司 2786 6036

地下鐵路公司 2881 8888

新大嶼山巴士有限公司 2984 9848

         ------------------

附表B

前往機場快谷U站

--------

香港站位於中環填海區(第一期),是地鐵港島角分纀葵漲讞窗C

九龍站鄰近西區海底隧道九龍入口。

來自新界區的乘客,他們可在青敬路青衣站乘搭機場快芋A這樣會較為方便省時。

(1) 香港站 -- 沿干諾道中西行的車輛,可行經民耀街。

        -- 沿干諾道中東行的車輛,可行經民光街及民耀街。

        -- 沿林士街天橋東行的車輛,可經民寶街及民耀街。

(2) 九龍站 -- 沿佐敦道及西九龍公路的車輛,應行經雅翔道。

        -- 沿廣東道及渡船街的車輛,須行往匯翔道、柯士甸道西

           及雅翔道。

(3) 青衣站 -- 經青荃路(青衣北橋)及青敬路。

(4) 機場站 -- 經青嶼幹線及北大嶼山公路往赤P角島。

         ------------------

附表C

往來機場快谷U站的公共交通服務

---------------

(a)地下鐵路

   ----

地鐵東涌赤滬憤可在九龍站及青衣站轉乘機場快芋C

地鐵乘客可在兩個車站轉乘東涌芋C

荔景站是東涌角巹灣赤甄鄖悖腹A而香港站則把東涌角帤銈q迅s接起來。

(b)巴士服務

   ----

現時有約四十條接駁巴士路線及四條專線小巴路線前往機場快谷U站。

(1)香港站--以中環交易廣場為終站的巴士路線:第6、6A、6X、15、

        21、43X、61、66、70、75、88、90、

        90A、97、590、260、262、721及781號。

      --以中環碼頭為終站的巴士路線:第3A,4,7、11、

        12、25、71、91、94及511號。

      --巴士路線中途站:第20號。

      --專線小巴路線中途站:第54及55號。

(2)九龍站--巴士路線:第11、14、203E及215X號。

      ——接駁巴士路線:第M1及M2號。

(3)青衣站--巴士路線:第63M、248M、249M及49X號。

      ——專線小巴路線:第88A及405A號。

(C)的士服務

   ----

市區的士可接載市民往來機場快谷U站,而大嶼山的士則只可為機場站服務。

新界的士由六月二十二日起,可使用下列路線往青衣站接載乘客:

  * 經汀九橋、長青公路、青衣西路、楓樹窩路、息山交匯處及青敬路;

  * 經荃灣路、荃青交匯處及青荃路;及

  * 經荃錦交匯處、德士古道及青荃路。

而由七月六日起,所有的士均可接載乘客往機場站(附表G)。

         ------------------

附表D

(1)機場快足黿穭琱h服務(供機場快豕挈憤蠾酗H乘搭)

   ----------

路線          目的地

--          ---

AES1   金鐘/中環--香港站

      (港島香格里拉酒店、港麗酒店、萬豪酒店、富麗華酒店)

AES2   灣仔--香港站

      (華美酒店、世紀香港酒店、萬麗海景酒店、君悅酒店)

AES3   廣東道--九龍站

      (太子酒店、馬哥孛羅酒店、香港酒店、九龍酒店、凱悅酒店)

AES4   尖沙咀東部--九龍站

      (富豪九龍酒店、海景嘉福酒店、九龍香格里拉酒店、鷹君酒店)

(2)九巴接駁巴士服務

   --------

路線         目的地

--         ---

M1     尖沙咀東部--九龍站

(循環線) (廣東道、佐敦道、加士居道、北海街、彌敦道、梳士巴利道、

       漆咸道南、加士居道、佐敦道)

M2     又一村(達之路)--九龍站

      (達之路、大坑東道、界限街、勵德街、太子道西、洗衣街、

       亞皆老街、窩打老道、彌敦道、佐敦道、九龍站)

         ------------------

附表E

機場巴士服務

------

路線    目的地        收費($) 班次(分鐘) 服務時間

--    ---        ----- ------ ----

A11 銅鑼灣(摩頓臺)--    40.0   12   0600-

    機場(運輸中心)                   0000

A12 西灣河渡輪碼頭--     45.0   15   0600-

    機場(運輸中心)                   0000

A21 紅磡火車站--       33.0   10   0600-

    機場(運輸中心)                   0000

A22 藍田地鐵站--       39.0   15   0600-

    機場(運輸中心)                   0000

A31 荃灣(愉景新城)--    17.0   15   0600-

    機場(運輸中心)                   0000

A41 沙田(圓洲角)--     20.0   20   0600-

    機場(運輸中心)                   0000

A35 梅窩--機場       *14.0  30/60 0600-

    (運輸中心)       **(23.0)      0000

* 星期一至六的收費

** 星期日及公眾假期的收費

         ------------------

附表F

(1)對外巴士路線

   ——————

路線   目的地         收費($) 班次(分鐘) 服務時間

--   ---         ----- ------ ----

E11 銅鑼灣(摩頓臺)--    21.0 10/15  0540-

    機場(運輸中心)                  0000

E22 九龍城渡輪碼頭--     18.0  7/8   0530-

    赤P角渡輪碼頭                   0010

    (經客運大樓)

E23 藍田(北)--       18.0 12/15  0530-

#   機場(運輸中心)                  0000

E32 葵芳地鐵站--       10.0  7/15  0530-

    赤P角渡輪碼頭                   0000

    (經客運大樓)

E33 屯門市中心--       13.0  11/20 0515-

    機場(運輸中心)                  0000

E34 天水圍市中心--      13.0  7/15  0530-

    機場(運輸中心)                  0000

E41 大埔中心--        13.0  12/20 0530-

    機場(運輸中心)                  0000

E42 沙田(博康)--      13.0  10/15 0530-

    機場(運輸中心)                  0000

(#——新線)

(2)通宵巴士路線

   ——————

 

路線   目的地         收費($) 班次(分鐘) 服務時間

--   ---         ----- ------ ----

N11 銅鑼灣(摩頓臺)--    35.0    20  0020-

    機場(運輸中心)                   0500

N21 旺角火車站--       23.0    20  0000-

    機場(運輸中心)                   0500

                 

N22 尖沙咀(天星碼頭)——   28.0    20  0010-

    機場(運輸中心)                   0510

N31 荃灣(愉景新城)——    20.0    20  0020-

    機場(運輸中心)                   0500

(3)穿梭巴士路線

   ——————

(a)赤P角對內服務

   ———————

路線    目的地        收費($) 班次(分鐘) 服務時間

--    ---        ----- ------ ----

S53  赤P角渡輪碼頭--機場  3.0    15  0600-

     (客運大樓)(循環線)               0000

S54  赤P角渡輪碼頭——機場  7.0    15  0600-

     維修區(經客運大樓)                0000

(b)東涌站穿梭巴士服務

   —————————

路線       目的地     收費($) 班次(分鐘) 服務時間

--       ---     ----- ------ ----

S51  東涌站——客運大樓    4.0   7/8  0530-

     (經航空貨運區)                 0000

S52  東涌站——飛機維修區   4.0  12/15 0530-

                              0000

S61  東涌站——客運大樓    3.5   5/10 0545-

     (經東涌渡輪碼頭)                0000

     (循環線)

S62  東涌站——航空貨運區   3.0   8/15 0545-

     (循環線)                    0000

S63  東涌站——航機膳食區   3.0   6/10 0545-

     (循環線)                    0000

S64  東涌站——赤P角渡輪   3.5   5/9  0530-

     碼頭(經運輸中心)                0000

         ------------------

附表G

市區及大嶼山的士可在赤P角島上所有開放予車輛的道路上行走。

新界的士則只可經下列路線,接載市民往赤P角地面運輸中心:

* 的士司機欲在暢航道對開的路旁停車處落客,再轉往運輸中心:經機場路、暢航道及暢興路往運輸中心;

* 的士(空車):經機場路及暢興路往運輸中心;

* 返回運輸中心:經暢興路、暢旺路、暢連路、機場路及暢興路。

         ------------------

附表H

  來自不同區域的駕駛人士可經下列路線前往機場:

* 由市區--經西九龍公路或呈祥道、青葵公路、長青隧道、青嶼幹線及

      北大嶼山公路;

* 由葵涌/荃灣--經青衣北橋、青荃路、青衣西路、青嶼幹線及北大嶼山

         公路;

* 由屯門--經屯門公路、汀九橋、青嶼幹線及北大嶼山公路;

* 由元朗/天水圍--經青山公路、博愛迴旋處、三號幹線(郊野公園段)、

          汀九橋、青嶼幹線及北大嶼山公路;

* 由大埔南/沙田--經大埔道、城門隧道、象鼻山路、德士古道、青衣北橋、

          青衣西路、青嶼幹線及北大嶼山公路;以及

* 由大埔北/新界北--經粉嶺公路、新田公路、三號幹線(郊野公園段)、

           汀九橋、青嶼幹線及北大嶼山公路。 

一九九八年七月四日(星期六)