＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官董建華今日（星期四）出席新機場開幕典禮的演辭全文：
尊敬的江澤民主席、
尊敬的錢其琛副總理、
機場管理局黃保欣主席、
各位嘉賓：
凝聚着香港市民的智慧和勤勞，代表着香港市民的創業精神，象徵着香港發展前景無可限量的香港國際新機場，今天舉行揭幕典禮，我謹代表特區政府致以熱烈的祝賀。在我們要對這項令到每一位香港市民都引以為榮的工程項目進行揭幕典禮的時候，我們很榮幸地邀請到江澤民國家主席、錢其琛副總理出任主禮嘉賓，給予了新機場的揭幕典禮更加特殊的意義。
香港新機場工程是香港有史以來投資規模最為龐大的工程，這項由政府精心策劃，需要七年工程時間，耗資一千五百五十億元，稱之為「跨越九七」的工程能夠在香港的過渡時期成功地進行安排，並且以巨大的資金投入，促進了香港經濟蓬勃發展，最重要的是依靠了香港市民的財富，依靠了香港市民對前途的信心，同時，還依靠了中央人民政府對於香港整個平穩過渡的方針政策的支持。
歷史是一次又一次旅程的連接。香港國際機場工程完成了，特區政府提出規模更大，要求在未來五年內，投資二千三百五十億元，包括建設鐵路、公路、教育等方面一系列大型基建項目，即將開始。這是一系列跨越世紀的大型投資計劃，是為增強香港競爭力，為香港長遠發展打下更加鞏固基礎，為市民創造更多就業機會的大型投資計劃。特區政府深信，當這一系列跨世紀的大型投資計劃付諸實施的時候，它一定能夠給香港市民帶來更多的經濟效益和社會效益。這一系列跨世紀大型投資計劃的本身，將會向世界再次證明了我們的能力和決心，再次證明了香港永遠是一個充滿活力的地方，永遠是一個充滿機會的地方。
香港國際機場的落成和啟用，不僅足可配合香港在下一個世紀發展的需要，同時，使香港作為亞太地區主要交通、貿易、金融及旅遊中心的地位更形鞏固。在二十一世紀即將來臨之際，香港的航空事業已早著先鞭，的確令人非常鼓舞。最後，我謹向香港國際機場管理局、向所有曾參與新機場工程和機場核心工程計劃其他項目的人士致意，並衷心祝賀他們完成了這項艱巨而舉世稱羨的任務。同時，我也借此機會，衷心感謝遠道而來的外國嘉賓、以及參與此項工程的外國公司和友人。
多謝各位！
完
一九九八年七月二日（星期四）