＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代臨時市政局發：

　　由美國名畫家羅伊•李奇登斯坦於一九九六及九七年間創作的一系列中國式山水畫作，在香港藝術館展出，該展覽並於今日（星期一）舉行開幕典禮。

　　臨時市政局議員伍淑清說：畫家使用他獨特的印刷式技巧，以網點印染繪法畫出他別具一格的中國式山水畫。

　　「這系列是他的最後遺作，實際上是對中國山水畫藝術作出致意。」

　　伍氏稱：「李奇登斯坦生於一九二三年，是一九五零年代美國普普藝術的領導者之一。」

　　「如同不少歐洲現代藝術大師包括馬蒂斯、畢加索、康丁斯基、克利、米羅從不同方面擷取靈感般，李奇登斯坦拓展個人的藝術創作風格。」

　　「他選擇了美國日常生活的普遍形像，如漫畫圖像、布告板和商業產品等作為創作題材，把這些形像重新處理，換上個人意念，衍生成為普及性的藝術意像，同時也在作品中反映了他的內心感受。」

　　伍氏續稱：「李奇登斯坦在一九六四年間已開始了風景畫的創作，就如他的漫畫繪畫，發展了他個人獨特的方式。他拿走了實物的形相，轉移用了一套簡單、抽象的表達手法。他使用點和線來重新整理他心目中的風景畫，使它們看來像印刷品一般。」

　　「一九九四年，李奇登斯坦參觀了藝術大師德加的一個風景畫展覽，畫中的色彩和象徵式設計，刺激了李奇登斯坦對中國山水的興趣。他於是攝取了中國宋代古畫的山水造型，自創了別具特色的畫作。」

　　「這種創新的手法，正是反映了不同藝術思維的互相影響和結合的成績。它是一種融合了不同文化、信念和國界的新合體。」

　　李奇登斯坦以其獨樹一幟的畫風新手法來捕捉古典中國山水畫的神秘效果，為兩者之間的對談作出富有啟發性的現代詮釋。

　　畫家本人亦曾指出，他這系列作品是殊具幽默感的。他說：「我覺得這系列畫作能讓人覺得它們蘊含如中國畫一般的神秘感，但在我心目中，這只是一種假裝瞑想或機械化營造的靜逸感﹒﹒﹒我無意以禪宗方式來歌頌自然。事實上它們只被營造為類似印刷版本的形式。」

　　這個展覽將舉行至七月十九日，是由臨時市政局主辦，美國駐香港總領事館協助。

　　香港藝術館的入場費為十元，全日制學生、高齡人士及弱能人士可享半價優惠。另逢星期三免費入場。

完

一九九八年五月十八日（星期一）