＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為署理政府新聞處處長胡寶珠今日（星期四）在香港城市大學「傳意的威力」課業作品展覽開幕典禮上的演辭全文：

高教授、吳先生、黃小姐、黃教授、陳先生、各位嘉賓、各位教職員、同學、各位來賓：

我今天有機會出席香港城市大學「第五屆專業英語傳意課業作品展覽」的開幕典禮，感到十分高興。

展覽名為「傳意的威力」，主題實在非常有意義。

現在距離中華人民共和國香港特別行政區成立一週年只有兩個月，在主權移交之前，有人相信在特區成立後，資訊不會再自由流通。

這些人的想法當然是錯誤的。今天，香港仍然是亞洲區的通訊中心。任何有閱讀報章，收聽電台或收看電視台新聞的人士都會同意，香港的通訊中心地位沒有消失。一如過往，新聞自由完全未有削弱。如果政府未能達到市民的期望，肯定會受到傳媒批評。

作為香港特別行政區署理政府新聞處處長，我相當瞭解傳意的威力，這種威力不但能為我們帶來衝擊或影響，而且全球傳播訊息的速度亦十分驚人。

可以說，實在令人透不過氣來！

數年前，有誰會想到我們能夠安在家中，只花幾秒鐘便可以跟世界上每一角落的人溝通？萬維網已引發起一場傳意革命。我們使用萬維網傳播訊息日益增加，但這也不過是眾多傳播訊息途徑的其中之一。

與決策者和提出意見的人士面對面交談，以及建立密切的工作關係，還有透過一些傳統的途徑，例如記者招待會、報章、電台及電視，去傳播訊息，這些對於傳意或傳播訊息來說，仍然是不可或缺的。

此外，我們必須清楚知道傳意的目的，並且貫徹始終。對於政府新聞處而言，我們傳意的目的，是讓香港人知道，我們的政府是一個公開及負責任的政府，以及在海外宣揚香港的正確形象。

儘管如此，維持自由社會資訊自由流通不僅是政府的工作，亦是每一位市民的責任。環顧展覽的作品，可以見到各位同學都實踐了這項原則。

展覽的作品顯示同學們在收集資料時十分小心；與有關機構合作緊密；透過傳媒宣傳相當有效；以及在使用語言及技術方面甚具創意。除此之外，同學們亦應用了你們的傳意技能，這對於我們的社會來說，實在有莫大的裨益。

各位教職員及同學籌辦和參加展覽花了不少心血，我恭賀各位享有今天的成果，並祝願各位事事順利，同學們前程錦繡。

多謝各位。

完

一九九八年四月三十日（星期四）