＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是劉江華議員的提問及規劃環境地政局局長梁寶榮今日（星期二）在臨時立法會會議席上的答覆：
問題：
政府可否告知本會，有否已付出地價給予政府的土地契約的承租人現時須繳交相當於其土地應課差餉租值百分之三的地租；若有，當局會否考慮取消徵收該等地租以避免雙重徵費？
答覆：
主席女士：
現時，已經交納地價給政府的土地承租人，是需要交納相當於土地應課差餉租值百分之三的地租，每年這個租金會隨着應課差餉租值的改變而調整。
須交納地價的規定和須交納地租的規定並沒有直接關係。根據現行的土地政策，所有新批土地都要交納地價，而沒有續期權的現有土地契約在續期時就不用再補地價。新土地契約年期中或可續期契約的續期中，當局是要徵收相當於土地不時應課差餉租值百分之三的地租。這項須交納地租的規定，是土地契約的重要條款之一，而土地契約是確立此政府和承租人之間的合約關係。因此，政府是沒有甚麼理由不徵收地租的。
完
一九九八年四月七日（星期二）