＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（星期二）在臨時立法會會議上譚耀宗議員的提問和衛生福利局局長霍羅兆貞的書面答覆：
問題：
政府可否告知本會：
（ａ） 在過去３年，共接獲多少宗在公屋居住的長者因被同住的家人毆打或虐待而向有關當局尋求協助的個案；及
（ｂ） 有何措施協助該等長者，例如另行編配公屋單位給他們？
答覆：
主席：
（ａ） 過去三年，政府處理了２１９宗居於公屋或私人樓宇的長者被同住的家人毆打或虐待的個案。至於兩類長者的個案各佔多少，則沒有分別作出統計。
（ｂ） 涉及家庭糾紛的個案，通常會向社會福利署（社署）或公共屋邨辦事處呈報。屋邨辦事處如獲知這類個案，會派員嘗試調停糾紛，必要時會把個案轉介社署處理。社會工作者會為被毆打的長者及其家人進行輔導，此外，個案工作者也會因應需要，轉介長者接受其他福利服務，包括經濟援助、房屋援助、家務助理服務、身體檢查、診治、心理服務、老人日間服務、老人院舍服務等。為配合政府鼓勵市民照顧家中長者的政策，個案工作者會盡力調解長者與家人的糾紛。如所有調解辦法都不奏效，房屋署會按照社署的建議，基於恩恤理由多編配一個單位給有關家庭。
完
一九九八年四月七日（星期二）