行政長官董建華演辭全文

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為行政長官董建華今日（星期四）在香港二十一世紀可持續發展展覽開幕禮致辭全文：

各位嘉賓，各位朋友：

　　我今天出席「香港二十一世紀可持續發展」展覽的開幕典禮，感到十分高興。

　　邁向二十一世紀，世界各國都面臨很多挑戰，包括人口膨脹、資源短缺，以及環境受到人為因素的破壞。世界各國日益關注另一個重大問題，就是我們的下一代還可不可以繼續享有我們同樣的發展機會？

　　「可持續發展」的概念，衍生自一九九二年在巴西里約熱內盧舉行的聯合國「地球高峰會」。會議通過了一份「二十一世紀議程」的行動方案，為世界各國提供一個邁向二十一世紀的發展藍本。目前，超過１００個國家，包括我們中國，已依據這份藍本各自制定適合本國的「二十一世紀議程」。這議程的重點是，我們銳意發展經濟之餘，也要對社會各階層負責，善用資源，保護環境。「可持續發展」最重要的意義，在於提醒世界各國政府、商界、社團，以至個人，在不同層面上爭取進步和發展之餘，也絕對不應剝奪下一代的發展機會。

　　過去二三十年，香港的發展可以說是一日千里，香港人均引以為榮。但是，我們享用豐富的物質和先進的建設之時，也不可忽視背後其他問題，例如，大家所關注的空氣質素、海水和河水的污染問題，以至一些不輕易察覺得到的生態問題。舉例來說，越來越多野生動物瀕臨絕種，顯示出環境的質素可能出現了問題。

　　可是，環境受到破壞，是不是經濟起飛和基建發展的必然後遺症哩？我看是未必。「可持續發展」的理據是，只要我們以長遠的眼光，作出適當的規劃，在大興土木之餘，也可兼顧保護環境，以確保我們下一代的福祉。「可持續發展」概念的精髓在於周全的發展：在發展的過程中，我們要兼顧經濟、社會和環境三方面的考慮。

　　我們於一九九七年九月展開了一項名為「香港二十一世紀可持續發展」的研究，為香港度身定做一套策略性的機制。透過這套機制，我們可以衡量每一個發展計劃和措施的長遠影響。這項研究，就是我於一九九七年十月發表第一次的施政報告中所提及的「有關可持續發展的研究」。

　　香港能否成功推行「可持續發展」，有賴廣大市民的支持和參與。我們希望透過這項展覽，向市民介紹「可持續發展」的概念跟我們生活方式的關係，希望這個概念能夠深入民心。政府制定政策時，會以「可持續發展」的概念為依歸，還會以此作為我們邁向二十一世紀的發展藍本。政府銳意落實這個概念，目的在於長久保持香港優越的競爭力，同時也為每一個香港人和我們的下一代締造一個美好的生活環境。稍後，我們會諮詢各個參與團體，聽取不同人士對香港推行「可持續發展」的意見。

　　最後，多謝各位嘉賓今天抽時間來參觀這個展覽，請大家細心欣賞各個展覽項目，並踴躍提供寶貴意見。

完

一九九八年四月二日 (星期四)