中國承諾實踐「一國兩制」

一九九七年九月四日（星期四）

　　行政長官董建華今日（星期四）在馬來西亞指出，中國和香港相輔相成的關係締造了一個穩固的基礎，讓「一國兩制」的概念得以實踐。

　　董建華說，香港和中國有着共同的長遠利益，而中國的領導人已多次強調，保持香港繁榮穩定是十分重要，香港的成功可以為整個國家的現代化作出貢獻。

　　董建華在吉隆坡一個午餐會上致辭時說：「我深信香港若成功，中國受惠會更大。若中國繁榮興旺，香港受惠會更大。」

　　他詳列出為何對香港未來抱有信心，作為中國的一個特別行政區，信心的第一個基礎在於中國，在於中國向我們所作的承諾；在於中國為我們帶來的美好前景；以及在於中國領導人的決心和能力，要在下一世紀實現他們的理想，建設一個更美好的社會。

　　他說：「我們必須緊記，『一國兩制』的概念是中國而非其他人提出的。」

　　「這個構想，以中國作為一個國家和整個中華民族的根本利益為出發點。」

　　「今天，中國領導人矢志實現『一國兩制』的概念。他們對香港人管治香港充滿信心，並承諾會全力支持我們。」

　　「根據我過去八個月的經驗，我可以告訴你們，中央政府確實讓我們全權處理香港內部事務，並給予我們不少鼓勵，希望我們能夠取得卓越的成績。」

　　他說在一國兩制的構想下，基本法落實中國賦予香港高度自治。

　　「《基本法》保證香港會維持現有的法律、社會及經濟制度；容許我們繼續享有目前的種種自由和生活方式；保障私人擁有權；為香港保持獨立的貨幣制度及獨立關稅地區的地位；以及重申我們行之已久的審慎理財及低稅率政策。」

　　「這些保證是堅定和具有法律約束力的。」

　　行政長官說，自一九七八年對外開放以來，中國經歷了巨大的變化。中國經濟以驚人的速度增長，每年平均增長率高於百分之十。

　　他說：「今天，中國的領導人都具有國際視野。他們為未來定下清晰的路向，亦具備所需的能力和知識，帶領中國成功邁進二十一世紀。」

　　「他們的能力和洞悉力，令我們深信『一國兩制』構想下的高度自治，必定會在香港落實。」

　　董建華說，他對香港充滿信心，除了對中國的信賴外，還有很多其他因素。

　　他說：「我們有一個穩固的法治制度，為香港的自由市場、公務員的工作和整個社會的質素奠下基礎。我們會致力保留這個優良傳統。」

　　「法治制度使我們的社會開放公平，市民奉公守法。我們擁有一支精銳的警隊和一個大力肅貪的機構，打擊犯罪分子不遺餘力。我們會保留這個效率超卓的執法機制，並會貫徹人人均須守法（行政長官也不例外）的原則。」

　　董建華說香港何其幸運，能夠擁有一支優秀的公務員隊伍，在管理公共事務上，力求達到最高水平。

　　他說：「由於他們審慎理財，因此我們的財政狀況非常穩健、收入穩定、收支平衡、財政儲備十分雄厚。」

　　「有充裕的儲備固然值得欣慰，但我感到信心十足，主要是因為香港人那種不屈不撓的精神。就我過去所見，他們取得的成就，實在令人嘖嘖稱奇。」

　　「我們有經驗豐富的企業家和投資者，也有越來越多接受過良好教育、高瞻遠矚的年青人，無論世界怎樣改變，前路有何挑戰，憑着他們的才能和幹勁，我們必定可以迭創佳績。」

　　香港的繁榮，建立在自由市場、自由企業和自由貿易、盡量促進競爭和公平競爭環境的牢固基礎上。董建華表示在他管治香港期間，這一切都不會改變。

　　「特區政府會繼續提供一個穩定的經濟環境，協助而不是指導市場發展，使私營機構能夠作出最大貢獻，並充分利用各種機會。」

　　「我們會繼續鼓勵外來投資，吸引跨國機構前來香港拓展業務。我們會營造有利投資的氣候，和發展必要的基礎設施，以支援這些機構在香港大展鴻圖。」

　　在強調對未來各種挑戰應具備警覺的重要性同時，董建華表示特區政府的首要工作，是提高香港經濟活力，以及維持經濟增長，從而改善香港人的生活。

　　他表示：「我們定下目標，要創告良好的營商環境，以及提供受過教育和培訓的工作人口，以促進服務業和有增值能力的高科技工業的發展。」

　　「我們也會繼續按照香港憲法——《基本法）所定下的時間表，發展我們的政府體制。這並非因為其他一些有長遠民主傳統的國家告訴我們必須這樣做，而是因為我們深切明白這對於香港是何等重要。」

　　董建華表示他被選為香港首任華人行政長官，是由一個推選委員會推選出來的，任期五年。這個委員會全部由香港人組成，委員來自社會各行各業。

　　他說：「到了二零零二年，我的繼任人同樣會由香港人組成的一個委員會推選出來。」

　　「明年五月，我們會舉行首屆全面的立法會選舉。我們歡迎所有政黨的成員參選；所有成年的永久性居民都有資格投票。當選者任期為兩年。」

　　到了二零零零年，第二屆立法會將會由選舉產生，任期四年。到了二零零四年，我們將進行第三屆立法會選舉，屆時半數議席會通過直選產生。十年之後，香港人可自行決定如何發展行政和立法機關的選舉，而最終達致推行普選的目標。

　　董建華表示：「這是一份按照香港情況制定的文件，既維持政府組織的穩定，同時循序漸進發展民主體制。」

　　「在香港，我們要做的事情還有很多，不過，我們已有穩固的基礎去開創美好的將來，也有祖國的承諾和支持去實現『一國兩制』。」

　　「我們每一個香港人，都深信邁進二十一世紀時，定能為香港歷史寫下嶄新和光輝的一頁。」