行政長官在東京與記者談話全文

一九九七年十月十六日（星期四）

　　以下為行政長官董建華今日（星期四）在日本東京與記者談話的中文全文︰

行政長官：今日早上很早便展開活動，和日本香港經濟委員會共進早餐，之後會見日本經團連，又和大藏相、通產相會面，中午由香港在這裏的辦事處安排日本政治經濟領域的領袖一齊共進午餐。剛見過首相，節目很多，我覺得很有用。因為基本上我有機會解釋香港七月一日以後的進程，事實上他們也很恭喜我們香港七月一日之後一切也這麼順利，他們見到「一國兩制」在落實中，我也強調香港正進入一個新的紀元，高增值的紀元，可能日本在這方面很有機會再來香港投資，和香港經濟方面的合作可以更加加強。我也談及十五大之後中國的發展會很好，香港會受益。十五大之後中國會更加開放，更加繁榮，同時因為國企的改革，可能香港會在財務方面、管理方面有很多機會，或者日本人也有興趣和我們合作，在這幾個領域，我相信日本和香港可以加強合作。我和首相又特別談及自由貿易的重要性，自由市場的重要性，談及世貿是很重要，希望中國能盡早參加世貿，我們當然是一個自由經濟的社會，所以對世貿一切工作均很支持。總而言之，我們傾談了很多，同很多人談，我相信會有好的結果。多謝。

記者︰（關於日本旅客在港問題）

行政長官︰沒有特別談及關於旅客的事，但是事實上，我們一直在澄清中，香港沒有特別歧視任何國家的旅客。第二點，我們香港旅遊業自己正在進行檢討的工作，希望在競爭力方面，在吸引力方面，可以做得更好，正在這一方面努力中。明日我會與日本旅遊業人士會面，我們會再詳細談。

記者：董生，你同日本首相會面時，有否提及香港民間的保釣人士？

行政長官：他沒有提出這個問題。關於這一個問題，我亦講過，我今次來，我都不會主動提出，但事實上我很多次公開都講過我自己是一個中國人，我對於釣魚台的睇法同好多香港中國人一樣，是中國的一部分，但是我都強調，關於釣魚台的事，實在應是中央政府和日本政府透過外交途徑去談這件事。

記者：．．．．．是否覺得．．．保釣（行動）是香港與日本關係發展的一個隱憂？

行政長官：我想不應該，．．．他們感情方面有這樣的想法，睇法，我們大家都可以諒解，但是我覺得為了自己的安全，人命方面的考慮，有好多事情需要國家、中央政府去做。一方面同情，但另一方面最好讓國家去做這些工作。

記者：．．．．訪問，你有甚麼感想？．．．．．．關於香港旅館業．．．？

行政長官：我是第一次以行政長官的身分到東京來，不習慣，這樣好的天氣，我就習慣早上出去散散步，在花園裏面去走走，現在都很不方便，節目排得滿滿，不過這是公事的一部分。關於旅遊業方面，我剛才已經講過，香港沒有歧視任何一個國家的旅客，事實上有很多地方香港應該改進的，旅遊業自己也在檢討，怎麼樣使香港更吸引外國的旅客，包括日本旅客。

記者：．．．．日本商人對．．．．？

行政長官：我想個別商人已在國內投資，他們會覺得很有興趣，當然這是剛剛開始，等到資本多些以後，我想應該會有多些。

記者：．．．．經濟發展．．．．？

行政長官：我想很多日本企業直接去中國大陸發展和投資，有很多是經過香港，兩方面都有做，我相信香港繼續為某些日本企業家，會覺得經過香港這方向去行是比較好些。有些日本企業家是經過香港，他們會衡量如何行。

問：香港地價貴，為何經香港．．．．？

行政長官：香港地價是貴，香港成本高，在我施政報告我都強調要將成本拉低，或者穩定下來。第二點我都強調我們要行的路是高增值的路，一直走高增值的路。第三點我想香港有個特殊的環境，一方面我們的創業精神很強，一方面我們和國內是同一個文化，同一個語言，自己回歸後，自己是一個國家，所以很多地方是比較方便，第三點地理方面亦很優厚，所以我覺得我們有很多特點。有些人會喜歡經過香港，事實上經過香港去大陸投資的人相當多。

記者：他們有否對你提出，對香港回歸後，他們有何擔心？

行政長官：我想差不多工商界的領袖對香港的情形在最近三個半月他們比較覺得樂觀，覺得很好，一國兩制正在落實中，我再三強調我們香港法治社會，廉潔公務員體制，高效率的體制，非常穩重的理財政策，一直都會維持，他們都覺得很好。

記者：‥‥‥與橋本首相的會談……？

行政長官：我第一次有機會同首相見面，我覺得談得蠻好，大家都有一個很好的溝通。我剛才已經講過，他對香港的順利回歸，他恭喜我們，對《一國兩制》的落實，他又恭喜我們，他覺得他為我們高興，為我們國家高興。第二點，我們也談到，自由貿易的重要性，也談到經貿將來的發展，也談到中國‥‥‥。事實上大家談得很好。

圖片1: 行政長官董建華今早（星期四）拜會日本大藏相三塚博。旁為工商局局長俞宗怡。

圖片2: 行政長官董建華今早與日本通產相堀內光雄（左）會晤。

圖片3: 行政長官董建華今日與日本首相橋本龍太郎會晤時握手。陪同出席者包括香港政府駐東京首席經濟貿易代表梁世華（左一）、工商局局長俞宗怡及行政長官私人秘書羅智光（右一）。