行政長官在法國與記者談話

一九九八年三月十二日（星期四）

　　以下為行政長官董建華昨日（巴黎時間星期三）在巴黎舉行記者招待會的中文發言全文：

行政長官：我今早從法蘭克福來到巴黎，今天的時間也很繁忙，但我覺得是很有成果的。今天早上和參議院主席見面，中午與四百多名法國工商界領袖一起共進午餐，接着下午與總理會談。我介紹了香港回歸以後的發展，一切都很順利。另一方面，對亞洲今後經濟上的發展和我們中國今後的經濟發展，我都表達了意見。我認為二十一世紀在亞洲的機會仍然有很多，法國工商界、財經界應該抓緊機會，以香港作為基地，發展他們在亞洲的業務。我與總理先生也談論有關免簽證的事宜，我們雙方面都同意這事件值得再跟進，會成立一個專家小組去研究該問題。當然我們都有機會談到亞洲金融風暴和它帶給香港的影響，雖然今日一天的時間都很繁忙，但我覺是很有成績。多謝。

記者：董特首，你好。我是台灣聯合報駐這裏的歐洲日報記者，我想請問董特首不久將來是否有計劃訪問台灣？和想聽董特首談一談香港和台灣未來雙邊關係的展望。麻煩你在這裏簡略地說出來，多謝。

行政長官：我工作的重點是在香港，事實上時間真是很緊湊，所以我在目前完全沒有計劃到台灣做訪問。第二點關於台灣與香港的關係，我想我們香港很希望能夠積極促進兩岸三地在工商方面、文化方面、人的來往交流等，在這些方面我們會盡一切力量去做，促進國家的統一，多謝。

記者（文匯報）：董先生，你好。我想問一個問題，就是昨天在德國你對新聞界發表談話，說最近香港金融風暴以後對地產價格直接調整價格，房地產價格處於合理以後，然後德國工商界和或者法國工商界可能也是這樣比較振奮。那麼另一方面就是從今天上午和下午從香港傳來的消息，說香港的房地產還有繼續下跌的趨勢，這一點對香港的一般的普通老百姓，尤其是業主來說，就是心裏震盪相當大。其實香港面臨對一個問題，就是一方面是外國的投資者對香港物價、房地產價格調整以後，非常歡迎、非常振奮。另一方面是香港當這個業主方面感到信心不足。你作為特首，如何平衡這兩方面的矛盾，你有沒有甚麼具體的策略？

行政長官：這個問題很難答覆，這個房地產的價格前一陣子實在太高，會影響香港長遠的經濟、競爭力、經濟活力。那麼所以特區政府不希望看到樓價飈升的，同樣的我們不希望樓價崩潰，所以我們在最近發表了一些講話，就是希望樓價安定下來。那麼安定了之後，我想巿場它們會自己再去找一個比較合理的水準的，那麼我們會密切注意這個事情的。謝謝。

記者：董先生，你好？我是法國國際廣播電台記者。我想第一個發問的問題就是這次從人大到巴黎以後，人大繼續在召開，朱鎔基在幾天之後就即將擔任中國新任總理，他對經濟的能力是無疑得到證實。但是，對於朱鎔基先生在政治方面，你有甚麼個人的印象？那麼他擔任中國總理以後，對中國政治的局面，會有甚麼影響？

行政長官：這一堆問題好——我想．．．

記者：我補充一點小問題，對不起。就是我也想知道你剛才所說的致力於香港的人權，還有言論．．．都能自由。那麼你個人認為是不是你所維護的這個權利，這從長遠角度來講的，對中國大陸也是有效，也有作用，而且也應該是．．．？

行政長官：我想這個人大下個星期會繼續開會，決定關於人選方面的事情。在沒有公布以前、未有決定以前，我想我也不預備，也不願意在這裏猜測。但是我可以講的就是國家的領導人，各位領導人對國家的前景、國家的方向，都是看得很遠、很宏觀，也是很好的。我有機會見面的時候所聽到的，都令我非常的鼓舞的。那麼無論在政治、經濟、社會各方面，都是有很好的遠景，我受到很大的鼓舞。至於關於第二個問題，我想我們是「一國兩制」，香港總是還是香港。我剛才已經講過，我們在香港，第一點我剛才講這個人權，不是西方國家的專利、專權，我們大家都很關心的事情。就是社會的發展這個程度、可能時間都不同而已。但在香港來說，我可以非常驕傲的同你們講，香港的人權、香港的自由，可以媲美任何的地方。我們很歡迎大家來參觀，到香港來看。謝謝。

記者（星島日報）：我在德國的時候，完全沒有向你發問過，現在希望你可以准許我問兩個問題。第一個問題，在財政預算案裏，說要提高燃料稅。今天有數個政黨聯合提出一個要求，希望可以減燃料稅，即是與財政預算案的計劃背道而馳，請問你覺得這數個政黨的要求是否正確和有沒有道理？另一個問題，在上星期中，徐四民先生批評香港電台，說香港電台不應該對於港府過度苛刻的批評。董先生，昨天在法蘭克福時，你被問及港台對於港府的批評是否過於苛刻時，有個回應是希望香港的傳媒能夠繼續辦演監督政府政策的角色。為甚麼董先生會就徐四民事件發生了個多星期後才有這樣的回應？為甚麼不能早些穩定我們傳媒的軍心，早一點說出這番話？是否因為董先生需要等候北京的指示或是怎麼樣？

行政長官：我想就第二個問題，最近你是否沒有看報紙，因為我在北京和香港，在很早前我已經作反應，你是否不在香港？這並不是我的問題，只是你個人的問題而已，我很早前已經答覆了。所以今天我不再談論，因為在香港時，我已經一點、一點地答覆得很詳盡。另一點有關稅項的問題，事實上我們的財政預算案已經考慮得很週到，所以當然希望整體會得到臨時立法會的支持。燃油稅本來的理由都是從環保方面考慮，汽車的數目不要讓它增加得太快，香港的道路是非常擠塞。我們是從這幾方面作出考慮，我們都覺得是件好事。但是你知道，香港在很多方面，我們有自己的制度，這些是要經過臨時立法會通過的，所以我們會等候臨時立法會的最後決定，看他們怎樣。

記者：我想問一問往年每到六四，香港定會申請舉行抗議活動，今年六四如果有人申請舉行抗議活動，香港特區政府還會讓他們舉行嗎？這是一。第二呢，就是你由一個事業成功的商人轉而成為香港特區的首任行政長官，那麼八個多月來，整體得到香港市民的好評，也得到北京中央政府的肯定。但聽說你表示只做一任特首，請問是否屬實？想瞭解一下做特首是不是比做生意還要累？能否談一談這方面的體會？

行政長官：你一下子問三個問題是不是很公平呀？我想這樣，這個做甚麼事情都是一樣比較全力投入，全力投入以後都是會比較累的，所以這個做甚麼事情都是應該有這樣的精神。當然，有機會為香港六百五十萬人服務，那更需要努力，那麼所以工作的確很辛苦。但是我的支持都很好，各方面都是給我很多支持，所以一切都比較順利的。這個關於六四的問題，我講了好多次，在香港所有合法的活動、公開的活動，都是一樣可以的，最要緊就是合法的都可以。謝謝。

記者（香港電台）：．．．政府談及免簽證的事宜，似乎今天有一點進步。因為你們說好像有個ａｇｒｅｅｍｅｎｔ去成立專家小組研究此事件，是否比向德國政府方面的爭取較好一點？

行政長官：其實我覺得我們大家要好好了解歐洲目前的情形，各地前來的多批難民給他們帶來了很多新的負擔。所以我們要先諒解他們的困難。另一點，事實上，德國也好，法國也好，他們均對於我們的要求表示同情。我想兩個國家都會就這方面積極跟進這事件。所以我今次到達後，聽到這樣的聲音，我都覺得高興。因為本身而言，整個歐洲的確是有很多問題存在，但他們仍舊重視香港，會就這些問題再跟進下去，當然這不能表示已經有最後的結果，但至少我們已經行了一步，我並不希望你們大家提高希望太多，讓它一步、一步走。

記者：主要是我再問你一下，其實今天你對若思潘總理，他那幾個．．．問題呢，你能否吐露一下？特別是法國那個關於它發展跟香港、跟大陸的關係，你看有甚麼．．．有甚麼表態沒有？

行政長官：我剛才也講過，這個同總理談話很友善的，那麼我解釋一下香港回歸以後的信心，一切都很順利。我們也談了一些關於亞洲金融風波所帶來的對香港的影響，也檢討了一下這個金融風波在這個非常開放的財經市場裏面，應該有沒有一個更好的構想，來幫助將來這種事情不會經常發生。我們也談到面前真的事情，我們都談得很好，主要的大概就是這幾個題目。當然大家都很希望香港同法國今後在經貿方面的關係、工商方面關係，能夠更加強。

行政長官在法國與記者談話 (英文部份)