以下是行政長官董建華今日在臨時立法會答問大會上的講
話：

主席、各位議員：

　　很高興在新年之際，來到臨時立法會與各位談論大家關心 的事情。最近發生的事情不少，尤其是關於亞洲金融市場再度 出現緊張的局面，對香港產生負面的影響。我以下主要就香港 的經濟、金融問題談談自己的看法。

　　最近一、兩個星期，亞洲金融市場再起波瀾，使到整個市 場瀰漫著濃厚的悲觀情緒。過去半年突然而來的亞洲金融風 波，席捲多個國家和地區。香港雖然基礎良好，金融體系健全， 但是，也不幸受到波及，受到很大衝擊。香港金融市場和整個 經濟體系受到了考驗，香港市民也感受著很大的苦惱。這場金 融風波雖然希望是接近尾聲，但相信餘波未了，我們須時刻保
持高度警覺。

　　受到這次金融風波影響最嚴重的幾個國家，外界和金融專 家分析出來的結論是比較一致的，認為它們都有�茪@些顯著的 特點：主要是在借入外債、尤其是短期外債過多，對投資效益 缺乏準確估計，銀行監管制度不夠健全，經濟宏觀管理有欠完 善。這些基本的弱點，本來就需要進行調整，而投機者正是針 對著這些基本的弱點，乘虛而入，亞洲金融的一場浩劫便由此
而起。

　　香港的經濟和金融基礎是良好的。香港有健全和運作良好 的金融監管制度，有充足雄厚的財政儲備，政府奉行保守的理 財政策，政府沒有外債；私人機構則以保守的理財方式籌措資 金。但是，投機者則在我們的股票、期貨市場興波作浪，質疑 我們維持聯繫匯率的決心和能力。因此，香港的聯繫匯率體制， 甚至於整個金融經濟體系，正受到嚴峻的挑戰。

　　面對�茬o樣的金融形勢，特區政府當前的要務，就是要採 取一切強而有力的措施，確保香港經濟體系的穩定。要確保香 港經濟體系的穩定，最根本的做法，就是特區政府一定要堅定 不移捍�擱p繫匯率。這是保持香港經濟穩定，保持香港繁榮的 基本政策。香港穩健的經濟基礎、龐大的財政儲備、運作有效 的金融體系和監管機制，使我們有能力維持聯繫匯率。亞洲一 些國家令人驚心動魄的事例，更加堅定我們維持聯繫匯率的決 心。香港如果不堅持聯繫匯率，後果一定不堪設想。

　　毫無疑問，在捍�擱p繫匯率的過程當中，港元的利息會上 升，房地產價格會回落，股價會在低水位徘徊，旅遊業市道低 迷，市民消費意欲減退，今年的經濟增長會顯著放緩，失業人 口也會有所增加。如果外來因素不盡早明朗，１９９８年對於 我們來說，是一段比較困難的日子。特區政府非常了解和體會 市民在這次金融風波中遭受到的痛苦，和面臨的種種問題。

　　從另外一個角度來看，最近幾年，香港經濟的確出現一些 令我們憂慮的問題：房地產價格飆升，薪金上升速度過快，經 濟結構轉型帶來的負面影響，持續多年遠超過歐美國家的通脹 率。如果容許這些問題放任發展，不加以處理，一定會影響到 香港的競爭力，影響到香港的經濟活力，以及影響到每位市民 的切身利益。因此，從這方面來看，這次金融風波對香港經濟 帶來的調整，也有正面的一面：樓價回落，薪金調整放緩，通 脹速度減慢，都是有利於增強香港的競爭力，也有利於香港經 濟健康和持續的長遠發展。

　　這次金融風波和堅持聯繫匯率的政策，確實是給市民帶來 了痛苦，我們對此非常關心。但是，我深信，香港憑�茖}好的 經濟基礎，和國家經濟強盛發展的背景，當亞洲金融風波過後， 我們必定是第一個站立起來的地區。當前，我們的經濟正進入 調整期，在自由市場的經濟體系之下，我們很難拿出即時見效 的靈丹妙藥。但是，我們有龐大的財政儲備，特區政府在保持 龐大的財政儲備，發揮其穩定香港經濟，維護聯繫匯率的重要 作用的同時，也會利用儲備，堅定不移地落實《施政報告》所 確定的、大量發展基本建設的任務。事實上，自從金融風波發 生以來，政府一直積極研究其他可行的措施，增強經濟活力， 與廣大市民共度難關。

　　我知道在座各位議員都非常關心香港的房屋問題，我也借 此機會重申一下政府的立場：我們不希望看到香港的樓價飆 昇；我們也同樣不希望見到香港的樓市崩潰。事實上，房地產 是香港經濟很重要的支柱，代表�茷雃h市民畢生的儲蓄，樓價 對銀行體制的穩定起�茩垠n作用。所以，政府對於樓市的發展， 特別是這個時候會給予密切的關注。

　　從整體社會來說，本人希望全體香港市民：在困難的時候， 要看到我們香港的成績，要看到我們本身具備良好發展的優 勢，要認識到我們現在面對的問題，只是如何克服暫時的困難， 再向更高峰邁進。正如我剛才所說，亞洲金融風波使我們的發 展遇到障礙，但是，香港的基礎並沒有因此而遭受到破壞，相 反地，這次金融風波提供一個機會，使到我們加快了調整。金 融風波之前存在的一切良好條件，現在依然存在。根據政府部 門的預測，１９９８年香港經濟增長雖然會顯著放緩，但是， 依然會保持增長。我們沒有任何理由對自己失去信心，更加沒 有任何理由認為香港經此一役，從此不能再創高峰。我們對於 香港本身具備的良好條件，在逆境中靈活善變的能力是樂觀 的。我們尤其不要忘記：去年７月１日，香港回歸祖國，政權 順利交接，“一國兩制”順利實施，我們正在當家作主。這是 一件可喜可賀，倍感自豪的大事情。我們沒有任何的理由，給 一場金融風波沖淡我們的鬥志。中央政府給予香港廣大市民高 度信任，充分相信我們在“一國兩制”的方針指引下，能夠管 理好香港。中央政府信任我們，全國信任我們，我們沒有理由
不信任自己。

　　此外，我希望我們愈是在困難的時候，愈是要團結，愈是 要培養和諧的社會氣氛，衷誠合作的社會風氣。這是克服困難， 走出困境，迎接挑戰最重要的基礎。我希望政府、各位議員， 和全體市民共同創造出這樣的社會環境。

　　多謝各位。我樂意接受大家的提問。