以下為行政長官董建華今午巡視觀塘區後與新聞界代表談話原 文：

行政長官：你們各位好。今日下午我很高興有機會來到觀塘，同觀塘 的地方領導談話，研究一下和講一下觀塘各位最關心的問題。我自己 有機會去看過一商住樓宇，叫做裕民坊。這樓宇是比較殘舊的，樓齡 比較大的。看完後我都很關心這些樓宇的安全。另外我都去參觀了一 個商業中心叫做觀塘工業中心。這個觀塘工業中心亦是一個舊的工業 大廈，但是幾年前他們用了三千萬元，重新維修之後，在一個業主立 案法團大力領導之下，維修之後，現在煥然一新，不但樓價又上升了， 又租得很好，百分之九十五的都租出了。所以都可以反映到，第一點 如果有好的立案法團去領導，對一個樓宇的安全環境是很有幫助的。 第二點有反映到如果有好的維修、有個好的立案法團來領導，事實上 對樓宇的價值都有幫助的。從自己本人的環境、安全各方面來說，屋 宇的安全、消防措施要做得更加好，事實上是我們每一個人的責任， 政府當然有責任、業主又有責任、住客都有責任。如果行呢個立案法 團這條路其實是最好的方法。在這一方面，我很相信政府有這決心， 我想大家都會有這決心，將這個安全、防火，會做得更加好的。

　　我想趁這機會談談昨日財政司發表的特區成立之後的第一個財 政預算案。這財政預算案的最基本的考慮就是基本法的規定和我們一 向審慎理財的傳統，量入為出的原則是很重要。此外，你們大家都知 道亞洲的金融風暴蓆捲香港，為香港的市民和工商界帶來很多困擾， 所以在財政預算案內我們都考慮到幾個大的目標，怎樣可以幫助市民 解決他們的困難、怎樣可以更加加強我們自己對香港的自信心、怎樣 可以加強我們自己的競爭力、怎樣可以加強我們的經濟活力，刺激經 濟。我很高興知道這個財政預算案出來之後，得到廣大市民的支持， 反應是相當好的，所以我為此都覺得很高興，亦為財政司都很高興， 多謝各位。

記者：董生‥‥‥有關按揭利息免稅率方面的十萬元，其實樓價即日 上升了‥‥‥未買樓的市民豈不是得不償失‥‥‥？

行政長官：我想，我們做這個按揭利息的免稅是為了要幫助這些買樓 的人。至於樓價上升的考慮，我亦都講過很多次，我不希望樓價飆升， 亦不希望看到樓價急挫下跌，像前些時一樣。我希望樓價穩定，最終 政府是有很多土地在手，我們會盡量使到樓價穩定。

記者：董生，這預算案是否缺乏一些刺激經濟的措施‥‥‥？

行政長官：我想這個財政預算在各方面的情形都考慮到，其實它其中 考慮到很重要就是落實我在十月八日施政報告的一個大方向。在這施 政報告，我詳細講解了今後香港的經濟發展的前景。如果你配合一齊 看，你便會看得好一些。

記者：董生，你稍後會否出席下月人大會議及會用甚麼名義出席呢？ 日後又會否成為慣例出席呢？而今日是鄧小平逝世一周年……你作 為一個特區首長，你需要向中央匯報些甚麼呢？

行政長官：你問了兩個問題。我受到人大常委的邀請去參加這次九屆 人大的開幕典禮及閉幕典禮。你們知道人大是全國最高的權力機構， 我受到邀請覺得很榮幸。這表示中央對特區政府的高度重視。今日是 鄧小平先生的過世一周年，我們在香港的中國人尤其特別懷念他，因 為一國兩制的構想是他的構想。我們香港今天能夠第一回歸祖國，又 可以成功落實一國兩制，我們都覺得很高興。在這個時刻，我們更加 懷念他。

記者：這是否會成為慣例你每年都要去人大聽會議呢？

行政長官：我要視乎人大常委是否每年都邀請我。

記者：你今次列席主席台，是否表示國內對你的重視呢？

行政長官：我想這是中央政府對整個香港特區的重視。我覺得我們所 有香港人都應該覺得很榮幸。我很高興有機會去參加人大的開幕。

記者：董生，你是否會順道與領導人會面呢？

行政長官：因為今次的邀請是剛剛決定的，其他的節目尚未開始安 排。

記者：有批評說今次預算案對低下階層的照顧不足，你有何回應？

行政長官：政府一直對各個階層的利益均有考慮。其實，我真的覺得 財政司在編預算的時候，他在各方面也有考慮，也考慮到各個階層的 利益，所有應該考慮的問題也考慮到，所以是得到很廣泛的支持。

記者：董生，但今次的減稅措施可以扣稅，是要達致你的目標，要更 多香港人可以自置居所呢？

行政長官：這當然是考慮之一，但最重要的考慮是希望能夠紓解民 困，希望大家供樓的人在供樓方面不會太辛苦。多謝各位。