以下為行政長官董建華今日（星期三）下午巡視長沙灣家禽 批發市場及北河街街市後回答記者的中文提問全文：

行政長官：各位好，我今日到過長沙灣家禽批發市場，再到北河 街街市，對家禽批發及零售方面作實地了解，我知道這次禽流感 對香港市民帶來很大的困擾和很大的不安。事實上整個政府架構 在這件事當中，都是高度重視，同時每天都密切注意事態的發 展。我亦知道我們作最後決定要殺去香港全部的雞隻的時候，對 很多從事家禽業的人士帶來很多財務上的損失，及可能引起生活 上的不安，這方面相信大家都很了解的，亦很關心，但我相信我 們大家都會同意，這個行動是必須要的，確保整個香港市民的健 康是最重要的目的。在本月二十七日晚，得到更多的資料及政府 作出一個很果斷的決定，去這樣做，這是全部考慮到全港市民的 健康而作的考慮。至於這些受到損失的人士，政府正研究用什麼 方式去作賠償。在一月九日的臨時立法會的財務委員會商討此 事。我相信在整件事的過程中都可以看到所有的市民、從事家禽 業的人士和政府大家都有很好的合作，在一個大家很合作的情形 下所作的迅速行動是有好的結果。我亦可以看到�壎芧鴽A、我和 所有香港市民來說都是非常重要的，在�壎秅霅惆蚖﹛A無論在農 場或是在批發市場，或是零售市場，我們�壎秅霅扈鄑_做得更 好。我覺得是應該可以做得更好的，去確保市民的健康，在這幾 方面經過這次的教訓我們應該更加努力。這次行動，尤其最近這 幾天的行動，政府架構的人士是以日繼夜工作，相當辛苦，到了 今晚，所有的雞隻應該全部殺去。當然大家亦很關心何時才恢復 有雞吃呢，我相信最重要的是我們自己要滿足�壎芠M潔的環境， 是可以接受，同時一個監管的制度確實是很有效率去執行，在這 種情形下我們才可以放心開始有新鮮的雞隻入口和供食用。在這 方面政府架構的同事都很努力工作中，希望在三、四周內完成這 幾方面的工作。當然與國內配合入口雞隻方面將來如何檢驗，都 是進行得很好，有很密切的聯絡。所以總括來說，我覺得我們要 趁這次機會，一方面要確保禽流感以後會變成歷史，然後從這 次要學到有什麼教訓，有什麼事情我們可以日後做得更好，我們 會繼續總結及檢討。另一方面我再呼籲市民，禽流感是一種感 冒，可能是一種比較嚴重的感冒，最重要的是各位市民對自己個 人的�壎矷A對增強自己身體抵抗力要多加注意，要有充足的睡 眠，空氣要流通，注意自己的健康是最好的辦法，多謝各位。

記者：你看過長沙灣市場及這�堣妨寣A覺得�壎芡藿珩{在還有否 須要改善之處？

行政長官：我想經過幾日努力之後，當然�壎芡藿珔i步了很多， 但我相信有些地方我們可以做得更好，我想我們會跟進。

記者：有批評指今次行動無論殺雞及你自己親身巡視都是很遲， 而且做行動前並無一個全面的計劃，如二氧化碳準備不足，你覺 得政府的行動是否遲了？

行政長官：有人說我們做得太快，有人說我們做得太慢。事實上 從五月份開始，八月份第一件案證實了，一直到現在我們都很小 心去處理這件事，而且我剛才說過是高度重視地去處理這件事。 應該慢的時候、小心的時候，應該就要小心，要果斷的時候，我 們是很果斷的。當然，有些地方如二氧化碳不足，你問為何不足 夠，但這個果斷的行動一日內要決定立即要做，你的確是沒有這 樣的即時準備，所以我覺得總的來說，我可以說是考慮得很週 到，應該詳盡考慮的時候，我們考慮得很週到，應該果斷的時候 很果斷。

記者：你決定去巡區是否受到近日很多輿論壓力指你並無就Ｈ５ Ｎ１事件安撫民情，其實是否今日才決定巡區？

行政長官：事實上我剛才說過，我們政府上上下下所有人對這件 事情很關心。葉局長、陳醫生及韋太真是人人努力，日以繼夜地 工作，我們當然在寫字樓也一直密切關注這件事。今日值年卅 晚，十二月三十一日，我覺有個很好的機會，所以我出來看一下。 事實上工作一直在進行中。

記者：董生，今年九七年內發生了很多食物的事故，如鳳爪，今 次又有雞隻，其實是否反映出香港對食物�壎芮妏謇漪F策是有問 題，是補救多於預防，是否須要作出改善？另外，今次事件是否 有官員須要負責任？

行政長官：我剛才說過�壎秅霅惕畯怐瑤T須要重新檢討一下，的 確須要進步。我想整個社會也希望在�壎秅霅惕畯怑n進一步的努 力。在這一方面，我們會跟進。這次在這過程中，其實政府所有 官員，上上下下同心一力在做，真是做得很辛苦，而且我覺得決 定的行動很果斷，做得相當好。

記者：現在在荃灣的西方寺．．．．

行政長官：你是那�堥茠滿H

記者：我是鳳凰�懇齯中憟x的。在荃灣西方寺正為被殺的雞超 渡，希望能夠平息牠們對人類的怨恨，你對這件事的看法怎麼 樣？

行政長官：我想要做這種行動的時候心�媄靾`是很不舒服的，但 是要關懷整個社會的健康，這個是最重要的考慮原則。

記者：雞農要求三億元免息貸款和發放特惠賠償給他們，有沒有 可能？

行政長官：我想我們對很多這方面的人，從事這方面工作的人都 表示很同情，這件事政府正在考慮中，會和臨時立法會商量，一 月九日會去財務委員會做個決定，到時你就可以知道了。多謝各 位。