­»´ä«~µP§Î¶H
¬F©²¸ê°T¤¤¤ß ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥D­¶
³Ì·s®ø®§
Ãö©ó§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø
¤°»ò¬Oª¾ÃѲ£Åv?
¥Ó½Ðµù¥U
ªí®æ¤Î¶O¥Î
ºô¤WªA°È
­»´äª¾ÃѲ£Åv¤½³ø
±`¨£°ÝÃD
ª¾ÃѲ£Åv·~¬É¤H¤h
¸f´ä¿Dª¾ÃѲ£Åv¸ê®Æ®w
±À¼s¤Î¤½¥Á±Ð¨|
©Û¼Ð¤½§i
¬ÛÃöºôµ¸
¤U¸ü°Ï°ì
 °Ó¼Ð±M§Q¥~Æ[³]­pª©Åv

±`¨£°ÝÃD > °Ó¼Ð > ¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤

°Ó¼Ð

¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤

¥Ñ¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n(²Ä43³¹)¹L´ç¦Ü¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n(²Ä559³¹)

¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤

°Ý¡G®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤"°Ó¼Ð"ªº©w¸q¬O¤°š¬¡H

µª¡G°Ó¼Ðªº©w¸q¬O¡G"¥ô¦ó¯à°÷±N¬Y¤@¥ø·~ªº³f«~©ÎªA°È»P¨ä¥L¥ø·~ªº³f«~©ÎªA°È§@¥XÃѧO¨Ã¯à°÷ÂǮѼg©Îø¹Ï¤è¦¡ªí­zªº¼Ð»x¡C"(²Ä3(1)±ø) ¾Ú¦¹¡A¨ãÅãµÛ©Ê¨Ã¯à¥H®Ñ¼g©Îø¹Ï¤è¦¡ªí­zªºÁn­µ©Î®ð¨ý±N¦³¥i¯à¦¨?µù¥U°Ó¼Ð¡C

Ãö©ó°Ó¼Ðµù¥Uªº¥Ó½Ð

°Ý¡G¦p¦ó¶ñ¼g¥Ó½Ðªí (ªí®æ²ÄT2¸¹©M²ÄT2S¸¹)?

µª¡G½Ð¦b¶ñ¼gªí®æ²ÄT2¸¹©M²ÄT2S¸¹«e°Ñ¾\¡m«ç¼Ë¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U¡n¤@¤å¡C·í¤¤ªº¶ñªí¶·ª¾¤Î¼Ë¥»ªí®æ±N±Ð¾É§A¦p¦ó¶ñ¼g¤W­zªí®æ¡C

°Ý¡G¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤¹ï¶O¥Î¦³¦ó³W©w¡H

µª¡G½Ð°Ñ¾\°Ó¼Ð¨Æ¶µ¦¬¶O(²Ä559³¹)

°Ý¡G¦p¦ó¹ï³f«~©MªA°È¶i¦æ¤ÀÃþ¡H

µª¡G²Ä¤Kª©ªº¡m¥§´µ¤ÀÃþ¡n¾A¥Î©ó¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤¡CÁ`¦@¦³45Ãþ³f«~©MªA°È¡C¦Ü©ó¨ãÅé²Ó¸`¡A½ÐÂsÄý¥@¬Éª¾ÃѲ£Åv²Õ´ªººô­¶(http://www.wipo.org/classifications/en/)¡C(¥u¦³­^¤åª©)

ÃC¦â¼Ð°O

°Ý¡G¬Æ»ò¬OÃC¦âÁnºÙ¡H

µª¡GÃC¦âÁnºÙ¬O«ü¥Ó½Ð¤H¦b¥Ó½Ðµù¥U¼Ð°O®É²M·¡¦a«ü©ú¨äÁnºÙ¤F¤°»òÅv§Q¡C°Ó¼Ðµù¥U±N«OÅ@Åv§Q¤H§K¨ü¬Û¦P©ÎÃþ¦ü¼Ð°Oªº«I¥Ç¡C¦b¯S©wªº±¡§Î¤U¡AÃC¦âÁnºÙ±N¥iÀ°§UÅv§Q¤H«ü¥X¬Y¼Ð°O¬O¬Û¦üªº¡AÅv§Q¤Hªº¼Ð°O¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì«I¥Ç¡C

°Ý¡G¦p¦b´£¥æµù¥U¥Ó½Ð©Î´£¥æªí®æ²ÄT2A¸¹®É¨Ã¥¼§@¥XÃC¦âÁnºÙ¡A¬O§_¥iÀH«á¦AÁnºÙÃC¦â¬O°Ó¼Ðªº­n¯À¡H

µª¡G§AÀ³¦b´£¥æµù¥U¥Ó½Ð®ÉÁnºÙÃC¦â¬Oµù¥U°Ó¼Ðªº­n¯À¡C¥Ó½Ð¤H¥u¥i¦b¯S©wªº±¡ªp¤U¥[¤JÃC¦âÁnºÙ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\°Ó¼Ðµù¥U³B¤u§@¤â¥U¡mÃC¦â°Ó¼Ð¡n(¸Ô¨£ÁnºÙÃC¦â¹ïµù¥U¥Ó½Ðªº¼vÅT) (¥Ø«e¥u¦³­^¤å)¡C

°Ý¡G¦pÁnºÙÃC¦â¡A¬O§_»Ý­nÁn©ú¨ãÅ骺ÃC¦â¬O¤°»ò¡H¥i§_Å¢²Î¦aÁn©ú"¦p¹Ï¥Ü¤¤ªºÅã¥ÜªºÃC¦â"¡H

µª¡G¥Ó½Ð¤HÀ³¦C©ú©ÒÁnºÙªºÃC¦â¡A¨Ò¦p¡G¡u¥Ó½Ð¤HÁnºÙ¬õ¦â©Mºñ¦â¬°°Ó¼Ðªº¦h©ó¤@­Ó­n¯À¡v¡C°²¦p§A§Æ±æ¥H±m³q(Pantone)¼Æ¦r¨Ó¥NªíÃC¦â¡A¤]¬O¥i±µ¨üªº¡C

¤½¬ùÀu¥ýÅv

°Ý¡G¦ó®É¥i¨Ì¤½¬ùÀu¥ýÅv¦b¤¤°ê­»´ä´£¥Xµù¥U¥Ó½Ð¡H

µª¡GÁöµM²z½×¤W¥i¥H¦b³W©wªº¤»­Ó¤ëÀu¥ýÅv´Á¶¡ªº¥ô¦ó®É¶¡¤º´£¥Xµù¥U¥Ó½Ð¡A¦ý¬O¤´À³ºÉ¥i¯à¤Î¦­¦a´£¥Xµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã¦b´£¥X¥Ó½Ðªº¦P®ÉÁnºÙ¨ã¦³Àu¥ýÅv¡C¤@¥¹´£¥Xµù¥U¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ðµù¥U³B±N¼È®É±N¦¹°Ó¼Ð¤Þ¥Î§@¬°¤Ï¹ï¨ä¥L©|¥¼¤½¥¬ªº¦b¥ý°Ó¼Ð¥Ó½Ð¡C¦p¦b¥ý°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤w¦b­»´äª¾ÃѲ£Åv¤½³ø¤W¤½¥¬¨ÃÀòµù¥U¡A³o¨Ã¤£¼vÅT¨ã¦³Àu¥ýÅvªº°Ó¼ÐÀò±oµù¥U¡A¦]¬°«e¤@°Ó¼Ð¨Ã¤£¬O¥i¹ï§Ü«á¤@°Ó¼Ðªº"¦b¥ý°Ó¼Ð"¡C¦p¦b¥ý°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤´³B©ó"¤Ï¹ï´ÁÈСA§Y¦b¤½¥¬ªº¤T­Ó¤ë¤º©Î¸Ó´Á¶¡ªº©µ®i´Á¤º¡AÀu¥ýÅv¤H¥i³q¹L´£¥æ¤Ï¹ï³qª¾¦Ó¦æ¨Ï¨äÀu¥ýÅv¡C

°Ý¡G¬O§_»Ý­n´£¥æ¤½¬ùÀu¥ýÅv¤å¥ó¡H

µª¡G°£«D°Ó¼Ðµù¥U³B¦p¦¹­n¨D¡A§_«hµL»Ý´£¥æ¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·í¦³»P¥Ó½Ð°Ó¼Ð¦s¦b¥i¯à½Ä¬ðªº¦b¥ý¥Ó½Ð®É¡A°Ó¼Ðµù¥U³B·|­n¨D´£¨Ñ¤½¬ùÀu¥ýÅv¤å¥ó¡C

°Ý¡GÁöµM¤w®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡nÁnºÙÀu¥ýÅv¡A¦ý¥Ñ©ó¥Ó½Ðªº¤£¨¬¤§³B¦Ó©µ¿ð¤F¥Ó½Ð¤é¡A¾É­P¶W¹L¤F¤»­Ó¤ëªºÀu¥ýÅv´Á¡A³o®É¬O§_·|³à¥¢Àu¥ýÅv¡H

µª¡G¦pµ¹¤©ªº¥Ó½Ð¤é¬O¦b¥Ó½Ð¤½¬ùÀu¥ýÅvªº¤»­Ó¤ë«á¡A«h³à¥¢Àu¥ýÅv¡C

µù¥U¥Ó½Ðªº¤£¨¬¤§³B

°Ý¡G¥Ó½Ð¤H¦ó®Éª¾¹D¨äµù¥U¥Ó½Ð¤wÀò½s°t´£¥æ¤é´Á¡H

µª¡Gµù¥U³B±NºÉ¤O¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð¤§«áªºµu®É¶¡¤º¬d®Ö¥Ó½Ð¬O§_¦³¤£¨¬¤§³B¡C¦p¥Ó½Ð²Å¦X¥Ó½Ð¤é´Á»Ý´£¥æ³W©w¤å¥óªº­n¨D¡Aµù¥U³B±N·|§â¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Á³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C¦ý¦p¥Ó½Ð¦³¤£¨¬¤§³B¡A±Nµo³qª¾½Ð¥Ó½Ð¤H¤©¥H¸É±Ï¡C

°Ý¡Gµù¥U¥Ó½Ð¤¤ªº¤£¨¬¤§³B¬O§_·|¼vÅT¥Ó½Ðªº´£¥æ¤é´Á?

µª¡G¥Ó½Ð¤H¥²¶·¦bµù¥U³B³qª¾¤§¤é´Á«áªº¨â­Ó¤ë¤º¸É±Ïµù¥U¥Ó½Ð¤¤ªº©Ò¦³¤£¨¬¤§³B¡A¦¹¨â­Ó¤ëªº´Á­­¤£¥i­n¨D©µ®i¡C¦p¥Ó½Ð¥]¬A¥H¤U¸ê®Æ¡Aµù¥U³B±N±Â¤©¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Á¡G°Ó¼Ðµù¥Uªº­n¨D¡A¥Ó½Ð¤Hªº©m¦W©M¦a§}¡AÃö©ó³f«~©ÎªA°Èªº´y­z¡A¥H¤ÎÃö©ó°Ó¼Ðªº¹Ï¥Ü¡C¦p¥Ó½Ð¥¼¥]¬A¤W­z¸ê®Æ¡A«hµLªk±Â¤©¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Á¡C¦p¥Ó½Ð¤¤ªº¨ä¥L¸ê®Æ¦³©Ò¤£¨¬¡A¥u­n¥Ó½Ð¤H¦b¨â­Ó¤ë¤º¸É±Ï¡A´N¨Ã¤£¼vÅT¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Áªº±Â¤©¡C

°Ý¡G´£¥æµù¥U¥Ó½Ð¬O§_»Ýú¥æ¥Ó½Ð¶O?

µª¡G®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä11(1)(b)±ø¡A´£¥æµù¥U¥Ó½Ð¦Ó¤£Ãº¥æ­q©úªº¶O¥Î¬O¤@¶µ¤£¨¬¤§³B¡A¦]¦¹¥Ó½Ð¤H¥²¶·¦bµù¥U³B³qª¾¤§¤é°_ªº¨â­Ó¤ë¤º¸É¥æ¦³Ãö¶O¥Î¡C

°Ý¡Gªí®æ²ÄT2¸¹©M²ÄT2S¸¹¤ºªº°Ó¼Ð¹Ï¥ÜªºÃC¦â¬O§_¥²¶·¬Û¦P ?

µª¡G¬Oªº¡Aªí®æ²ÄT2¸¹¤ºªÅ®æ2ªº°Ó¼Ð¹Ï¥ÜªºÃC¦â¥²¶·»Pªí®æ²ÄT2S¸¹¤ºªº°Ó¼Ð¹Ï¥Ü§¹¥þ¤@­P¡C¦p¦b¤@­Óªí®æ¤¤¨Ï¥Î¬õ¦â©M¶À¦â¹Ï¥Ü¡A¦Ó¦b¥t¤@­Óªí®æ¤¤¨Ï¥Î¶Â¦â©M¥Õ¦â©Î¬õ¦â©ÎÂŦâ¹Ï¥Ü¡A«h¬O¤£³Q±µ¨üªº¡C

°Ý¡G­Y°Ó¼Ð¤¤¦³¤é¤å¦r¡A¦ý¥Ó½Ð¤H¨S¦³¶ñ¼gªí®æ²ÄT2¸¹ªº03³¡¤À¡A³o·|§_ºc¦¨¥Ó½Ðªº¤£¨¬¤§³B¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¤S·|§_¼vÅT¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Áªº±Â¤©¡H

µª¡G¥Ó½Ð¤H¶·¶ñ¼g03³¡¤À (¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä120±ø)¡C­Y¥Ó½Ð¤H¨S¦³¶ñ¼g03³¡¤À¡Aµù¥U³Bµy«á·|­n¨D¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¸Óµ¥¸ê®Æ¡A¦ý¤£·|¼vÅT¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Áªº±Â¤©¡C

°Ý¡G®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n²Ä38¡]3¡^±ø¡Aµù¥U¥Ó½Ð¤H¥²¶·´£¨Ñ¨Ï¥Î°Ó¼Ðªº³¯­z¡C¥Ó½Ð¤H¦p¦ó¤~¯à²Å¦X¦¹³W©w?

µª¡G¥Ó½Ð¤H¥i¶ñ¼gªí®æ²ÄT2¸¹ªº06³¡¤À¡C

°Ý¡G¬O§_¥i´£¥æ¤@¥÷²[»\¡m°ê»Ú³f«~¤ÎªA°È¤ÀÃþ¡n¤¤¾ã­ÓÃþ§O9³f«~ªºÃþ§O¼ÐÃD§@¬°³f«~»¡©ú¡H

µª¡G¥i¥H¡C¦pªG¥Ó½Ð¤H¦bÃþ§O9ªº³f«~½d³ò¤º¤w¸g¨Ï¥Î©Î¦³·N¨Ï¥Î©Î¯S³\¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð¡A«K¥i¥H§â¾ã­ÓÃþ§O¦C¤J³f«~»¡©ú¤¤¡C

°Ý¡G¦p¥Îªþ­¶¦C¥X³f«~¤ÎªA°È»¡©ú¡A¦ý§Ñ°O¶ñ¼g11³¡¤À¡A·|§_³Qµø¬°¤£¨¬¤§³B¡H

µª¡G¨S¦³¶ñ¼gªþ­¶­¶¼Æ¨Ã¤£¬O¤@¶µ¤£¨¬¤§³B¡C°ß¥Ó½Ð¤H¥²¶·¶ñ¼g¦³ÃöªÅ®æ¡A¨Ã½T«O¾ã¥÷¥Ó½Ð¤w¸g¶ñ§´¡C

°Ý¡G¦p¥Ó½Ð¤¤ªº¥Ó½Ð¤H¦W¦r¬O¿ù»~ªº¡A¬O§_·|¼vÅT¥Ó½Ð´£¥æ¤é´Á?

µª¡G¥Ó½Ð¤H¦W¦rªº©úÅãµ§»~¡A¦p±NABC Co. Limited ¼g¦¨ABC Co. Linited¡A«h¥i­ã¤©§ï¥¿¥B¤£·|¼vÅT¥Ó½Ð¤é¡C¦ý¦p¼g¦¨¥t¤@­Ó¤½¥qªº¦W¦r¡A¦p±NABC (Hong Kong) Limited ¼g¦¨¤FABC (BVI) Ltd.¡A«h¤£¥i¥H§ó¥¿¡A¦]¥i¯à¯A¤Îªk¤HªºÅܧó¡D¥Ó½Ð¤H¥u¯à´£¥æ¤@¥÷¥þ·sªº¨Ã¥]§t¥Ó½Ð¤H¥¿½T¦W¦rªºµù¥U¥Ó½Ð¡C

°Ý¡G¥Ó½Ð¤HÀ³¥H¯à¾Ö¦³°]²£ªºªk«ß¹êÅé¦W¸q¨Ó´£¥æµù¥U¥Ó½Ð¡C³o¼Ë¡A¥Ó½Ð¤H¬O§_¶·¦Vµù¥U³B´£¨Ñ¥Ó½Ð¤Hªº´y­z¡A¨Ò¦p¡u¦³­­¤½¥q¡v¥H¨Ñµù¥U³B®ÖÃÒ¡H

µª¡G ¥Ó½Ð¤H¤ð¶·´£¥æ¥Ó½Ð¤Hªº´y­z¡CµM¦Ó¡A¦b´£¥æµù¥U¥Ó½Ð«e¡A¥Ó½Ð¤H¶·¦Û¦æ®Ö¹ê¬O¯à¾Ö¦³°]²£ªºªk«ß¹êÅé¡C

°Ý¡G¦p¥Ó½Ð¤H¥¼¯à¦b¨â­Ó¤ë¤º¸É±Ï¤£¨¬¤§³B¡A¥Ó½Ð¬O§_¥i¤©Ä~Äò³Q³B²z ?

µª¡G¤£¥i¥H¡A¸Ó¥Ó½Ð±N³Qµø¬°¥¢±Ñ¡Aµù¥U³B±N·|´N¦¹³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

°Ý¡G¦p¥Ó½Ð¤H¦b¨â­Ó¤ë¤º¥¼¯à¸É±Ï¦³Ãö³f«~©ÎªA°Èªº¤£¨¬¤§³B¡A¥Ó½Ð¬O§_¥i¤©Ä~Äò³Q³B²z¡H

µª¡G¦p¥Ó½Ð¤H¥¼¯à¦b¨â­Ó¤ë¤º²M·¡´y­z³f«~©ÎªA°È¥H¸É±Ï¤£¨¬¤§³B¡A´N¤£²M´·ªº³f«~©ÎªA°È¦Ó¨¥¡A¸Ó¥Ó½Ð±N³Qµø¬°¤w³Q©ñ±ó¡C¥i¬O¡A¦p¨ä¥L¤£¨¬¤§³B¤wÀò¸É±Ï¡A¥Ó½Ð¤´·|«ö¾l¤Uªº³f«~©ÎªA°È¤©¥HÄ~Äò³B²z¡C

¤À¶}¥Ó½Ð

°Ý¡G¦ó®É¥i¤À¶}µù¥U¥Ó½Ð¡H

µª¡G¦b±Â¤©¥Ó½Ð¤é«á¨ÃÀòµù¥U«eªº¥ô¦ó®É¶¡§¡¥i´£¥X¤À¶}¥Ó½Ðªº­n¨D¡C

¼f¬d

°Ý¡G°Ó¼Ðµù¥U³B¦p¦ó¼f¬d¬Û¤¬©èIJªºµù¥U¥Ó½Ð¡H

µª¡G°ò©ó¤w¦s¦b¤@­Ó¬Û¦P©ÎÃþ¦üªº¦b¥ý¥Ó½Ð¡Aµù¥U³B¹ï¥t¤@µù¥U¥Ó½Ðªº¤Ï¹ï¥u¬O¼È®É©Êªº¡A°£«D¸Ó¦b¥ý¥Ó½ÐÀò­ãµù¥U¡]°Ñ¨£¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n²Ä5±øÃö©ó"¦b¥ý°Ó¼ÐÈЪº©w¸q¡^¡C·í¦b¥ý¥Ó½ÐÀò­ãµù¥U¡A°Ó¼Ðµù¥U³B±N®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13¡]1¡^±ø¥¿¦¡´£¥X¹ï¥t¤@µù¥U¥Ó½Ðªº¤Ï¹ï¡C¦b¦¹¶¥¬q¡A¥Ó½Ð¤H±N³Q­n¨D«ö¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13±ø³W©wªº®É­­®ø°£¦³Ãö¤Ï¹ï­ì¥Ñ¡C·í¤Ï¹ï¤´¬O¼È®É©Êªº¡A§Y¦b¥ý¥Ó½ÐÀò­ãµù¥U¤Î¹ï«á¤@µù¥U¥Ó½Ð¥¿¦¡´£¥X¤Ï¹ï«e¡A¥Ó½Ð¤H¤´¥i±Ä¨ú±¹¬I¥H®ø°£¦³Ãö¤Ï¹ïªº­ì¥Ñ¡A¦p§R°£¥Ó½Ð»¡©ú¤¤¤w³Q¦b¥ý¥Ó½Ð¥]¬Aªº³fª«©MªA°È¡C

°Ý¡Gµù¥U³B·|§_³qª¾¥Ó½Ð¤H¦³©èIJªºµù¥U¥Ó½Ð¤w¸g¥¢®Ä¡H

µª¡Gµù¥U³B¤Î¥Ó½Ð¤H§¡¶·¯d·N¦³©èIJªºµù¥U¥Ó½Ðªºª¬ªp¡C

°Ý¡G¦P®É«Ý¨Mªº¥Ó½Ð·|§_ºc¦¨¬Û¤¬©èIJ¡H

µª¡G¦P¤éªº¥Ó½Ð¤£·|ºc¦¨©èIJ¡Aµù¥U³B¤£·|¤Þ­z¬Û¤¬©èIJªº¦P®É«Ý¨Mªº¥Ó½Ð¡C(¸Ô¨£¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n²Ä12±ø¤Î²Ä5±ø¦³Ãö"¦b¥ý°Ó¼Ðªº©w¸q")¡C

°Ý¡G¤@¶µ¨ø±ó¬O§_¦³§U©ó°Ó¼ÐÀò­ãµù¥U¡H

µª¡Gªí¥Ü¨ø±ó°Ó¼Ð¬Y¤@¯S©w¦]¯Àªº±M¦³¨Ï¥Î¬O¦ÛÄ@¦æ¬°¡A¥i¥Ñ¥Ó½Ð¤H¦bµù¥U¥Ó½Ðªº¥ô¦ó¶¥¬q§@¥X¡A¥Øªº³q±`¬O±q¦b¥ý°Ó¼Ð©Ò¦³¤H³BÀò¨úµù¥U¦P·N¡C°Ó¼Ðµù¥U³B¤£±N¨ø±ó§@¬°°Ó¼Ð¬O§_¥iÀòµù¥Uªº¦Ò¼{¦]¯À¡Cµù¥U³Bªº¤Ï¹ï­­¨î©ó¦³­­ªº´X­Ó­ì¥Ñ¡A¦Ó¤£»Ý­n¦Ò¼{¨ø±ó¡C

°Ý¡G¬O§_¥i¦b´£¥æµù¥U¥Ó½Ð«á´£¥X¨ø±ó¡H

µª¡G¥i¥H¡A¥i¦b°Ó¼ÐÀò­ãµù¥U«eªº¥ô¦ó®É¶¡´£¥X¡D¥i´£¥æªí®æ²ÄT5A¸¹¼W¥[¨ø±ó¤@¶µ¦Ó­×§ïµù¥U¥Ó½Ð¡C

°Ý¡G¦p°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½ÐÀò±o±µ¯Ç¡A¸Ó°Ó¼Ð·|§_¦Û°ÊÀò±oµù¥U¡H

µª¡G¦p¥Ó½Ð²Å¦Xµù¥U³W©w¡A°Ó¼Ðµù¥U³B·|±µ¯Ç¥Ó½Ð¨Ã§@¥X¤½¥¬¡A¥H«K¦³»Ý­nªº¤H¤h´£¥X¤Ï¹ï(¨£¤U¤å¦³Ãö¤Ï¹ïªº¤º®e)¡C¦pµL¤H¤Ï¹ï¥Ó½Ð¡Aµù¥U³B«K·|§â°Ó¼Ðµù¥U¡A¨Ã¦V¥Ó½Ð¤Hµo¥Xµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡C

¼f¬dµ{§Ç

°Ý¡Gª¾ÃѲ£Åv¸p¦p¦ó³B²z°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡H

µª¡Gµù¥U¥Ó½Ðªº¼f¬dµ{§Ç¥i¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡G

-Àˬd¥Ó½Ð¬O§_¦³¤£¨¬¤§³B¡F

-¼f¬d¥Ó½Ð¬O§_²Å¦X¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡nªº³W©w¡F

-±µ¯Ç¥Ó½Ð¡A¨Ã¤½¥¬¥Ó½Ð¸Ô±¡¡F¥ô¦ó¤H¥i´N¥Ó½Ð´£¥X¤Ï¹ï¡F

-±N¦³Ãö°Ó¼Ðµù¥U¡A¨Ãµo¥Xµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡C

°Ý¡G¦ó¿×"Àˬdµù¥U¥Ó½Ð¬O§_¦³¤£¨¬¤§³B"¡H

µª¡G¥Ó½Ð¤H´£¥æµù¥U¥Ó½Ð«á¡A§Ú­Ì·|®Ö¹ï¦³Ãö¸ê®Æ(¥]¬A©m¦W¡þ¦WºÙ¡B¦a§}¡B°Ó¼Ðªº¹Ï¥Ü¡B³f«~©MªA°È)¤Î¨ä¥L¸ê®Æ¬O§_¸ÔºÉ¤Î¥¿½T¡C¦p¥Ó½Ð¸ê®Æ¨Ã¤£¸ÔºÉ¤Î¥¿½T¡A§Ú­Ì·|µo¥X "¤£¨¬¤§³B³qª¾®Ñ"¡AÅý¥Ó½Ð¤H¦b¨â­Ó¤ë¤º§ï¥¿¤£¨¬¤§³B¡C§Ú­Ì·|¦b "¤£¨¬¤§³B³qª¾®Ñ" ¤º§iª¾¥Ó½Ð¤H¸Ó¤£¨¬¤§³B¬O§_·|¼vÅT¥Ó½Ðªº´£¥æ¤é´Á¡A¥H¤Î¥Ó½Ð¤HÀ³¨Ï¥Î­þ¤@¥÷ªí®æ´£¥æ§ï¥¿¨Æ¶µ¡C

°Ý¡G¼f¬dµù¥U¥Ó½Ð·|¯A¤Î¤°»ò°ÝÃD¡H

µª¡G§Ú­Ì·|¼f¬d§Aªº¥Ó½Ð¡A¥H¨M©w¥Ó½Ð¬O§_²Å¦X¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n©Ò­q¤Uªºµù¥U³W©w¡C¥iµù¥Uªº°Ó¼Ð¥²¶·¨ã¦³ "ÅãµÛ¯S©Ê"¡A¥H¿ë§O¥X¥Ó½Ð¤Hªº³f«~©MªA°È¡C¥iµù¥Uªº°Ó¼Ð¤£¥i¥H¬O®ø¶OªÌ·|¹w´Á¨ä¥L°Ó¤á¤@¯ë·|¥Î¨Ó´y­z©Î±À¼s¦³Ãö³f«~©MªA°Èªº¼Ð»x¡C¦¹¥~¡A¦p­n±N°Ó¼Ðµù¥U¡A¸Ó°Ó¼Ð¤£¥i©M¥L¤H¦b¦P¤@ºØ³f«~©ÎªÌÃþ¦ü³f«~¤W¤w¸gµù¥Uªº©ÎªÌ¥Ó½Ð¦b¥ýªº°Ó¼Ð¬Û¦P©ÎªÌªñ¦ü¡C§Ú­Ì·|½¬d¹q¤l°O¿ý¤Wªºµù¥U°Ó¼Ð©M¥Ó½Ð¦b¥ýªº°Ó¼Ð(http://ipsearch.ipd.gov.hk)¡A¥H¨M©w¬O§_¦³¥ô¦ó°Ó¼Ð·|ªý¤î¥Ó½Ð¤Hªºµù¥U¥Ó½Ð¡C¦p¥Ó½Ð¤Hªº°Ó¼Ð¤£²Å¦Xµù¥U³W©w¡A§Ú­Ì·|¦V¥Ó½Ð¤Hµo¥X "·N¨£®Ñ"¡A¸ÑÄÀ§Ú­Ì¤£§å­ãµù¥Uªº­ì¦]¡A¨Ãµ¹¤©¥Ó½Ð¤H¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¦X¨Öµù¥U¥Ó½Ð

°Ý¡G¦X¨Öµù¥U¥Ó½Ð»Ý­n²Å¦X¤°»ò±ø¥ó¡H

µª¡G¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä28¡]2¡^±ø³W©w¤F±N¿W¥ßªºµù¥U¥Ó½Ð¦X¨Ö¬°³æ¤@¶µ¥Ó½Ðªº±ø¥ó¡A§Y¥Ó½Ð¡G1) ¯A¤Î¦P¤@°Ó¼Ð; 2) ÁnºÙ¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¤Uªº¬Û¦P«OÅ@; 3)¦³¬Û¦Pªº¥Ó½Ð¤é;¥H¤Î 4)¦b¥Ó½Ð®É¥H¦P¤@¤Hªº¦W¸q´£¥X¡C

°Ý¡G¦pÃö©ó¦P¤@°Ó¼Ðªº¤T¶µµù¥U¥Ó½Ð¤¤¥u¦³¨â¶µ¨ã³Æ¦P¤@¥Ó½Ð¤é¡A¬O§_¥i±N¦¹¤T¶µ¥Ó½Ð¦X¨Ö¡H

µª¡G¥u¯à±N¨ã³Æ¦P¤@¥Ó½Ð¤éªº¨â¶µ¥Ó½Ð¤©¥H¦X¨Ö¡C

°Ý¡G¥i§_§â¼Æ¶µÂà´««áªº¥Ó½Ð¦X¨Ö¬°³æ¤@¶µªº¦hÃþ§O¥Ó½Ð¡H

µª¡G¦pªG¨º¼Æ¶µ¥Ó½Ð¬OÃö©ó¦P¤@°Ó¼Ð¡A¶È¬OÃþ§O¤£¦Pªº¸Ü¡A¬O¥i¥Hªº¡C½Ð´£¥æªí®æ²ÄT4¸¹±N¤wÂà´«ªº¥Ó½Ð¦X¨Ö¡C

¦X¨Öµù¥U

°Ý¡G¬O§_¥i±N¨â¶µ°Ó¼Ðµù¥U¡]¬Û¦Pªº¼Ð»x¥B¨ø±óªº±ø¥ó¤]¬Û¦P¡^¡A¨ä¤¤¤@¶µ¦b2014¦~2¤ë2¤é¨ì´Á¡]µù¥U¤é´Á¬O1993¦~2¤ë2¤é¡^¡A¥t¤@¶µ¬O¦b2003¦~5¤ë18¤é¨ì´Á¡]µù¥U¤é´Á¬O1996¦~5¤ë18¤é¡^¡A¦X¨Ö¬°³æ¤@¶µ"¦hÃþ§O"µù¥U¡H¦p¥i¥H¡A«hµù¥U¤é´Á¬O­þ¤Ñ¡H¦ó®É»ÝÄò´Á¡H

µª¡G¥i¥H¡C¦p¦X¨Ö¨â¶µ°Ó¼Ð¡Aµù¥U¤é´Á±N¬O1996¦~5¤ë18¤é¡A¦X¨Ö°Ó¼Ðªº¨ì´Á¤é¬O2003¦~5¤ë18¤é¡C«h¸Ó¦X¨Ö°Ó¼ÐÀ³©ó¨ì´Á¤é«eÄò´Á¡C

°Ý¡G¥i§_±N§Y±N¨ì´Á»ÝÄò´Áªº°Ó¼Ð¤©¥H¦X¨Öµù¥U¡H

µª¡G¦p§Æ±æ±N§Y±N¨ì´Á»ÝÄò´Áªº°Ó¼Ð¤©¥H¦X¨Öµù¥U¡A¦ý¦X¨Ö©Ò»Ýªºµ{§ÇµLªk¦b°Ó¼Ð¨ì´Á«e§¹¦¨¡A¥Ó½Ð¤H»Ý¦b¦X¨Ö«e¤À§O§âµù¥UÄò´Á¡C´£¥æ¦X¨Ö¥Ó½Ð¶V¦­¡Aµù¥U³B¦b»ÝÄò´Áµù¥U«e³B²z¦n¸Ó¦X¨Ö¥Ó½Ðªº¥i¯à©Ê´N¶V¤j¡C

°Ý¡G¦pªG¼Æ¶µµù¥U¦³¤£¦Pªº¨ø±ó±ø¥ó¡A¥i§_±N¤§¦X¨Ö¬°³æ¤@¶µªºµù¥U¡H

µª¡G¤£¯à¡C³o¼Æ­Óµù¥U¤£¥i¦X¨Ö¡A¦]¬°¥¦­Ì®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n©Ò´£¨Ñªº«OÅ@§¡¤£¦P¡C

°Ý¡G¦X¨Ö«áªºµù¥U·|§_¦³·sªº½s¸¹¡A©Î·sªºµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡H

µª¡G¦X¨Ö«áªºµù¥U·|¦³·sªº½s¸¹¡A¦ý¤£·|¦³·sªºµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡C

¤Ï¹ï

°Ý¡G¦p¦³¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼Ð»P§Ú´NÃþ¦ü³f«~©ÎªA°È¦Ó¨Ï¥Îªº°Ó¼Ð¬ÛÃþ¦ü¡A¦p¦ó¥i´N¸Óµù¥U¥Ó½Ð´£¥X¤Ï¹ï¡H

µª¡GÀò°Ó¼Ðµù¥U³B±µ¯Çªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A·|¦b­»´äª¾ÃѲ£Åv¤½³ø(ºô§}¬°¡Ghttp://www.ipd.gov.hk/chi/ip_journal.htm)¤¤¤½¥¬¡C¦p§A§Æ±æ¤Ï¹ï°Ó¼Ðµù¥Uªº¥Ó½Ð¡A¶·©ó¸Ó¥Ó½Ð¤½¥¬¤é´Á°_­p¤T­Ó¤ë¤º´£¥æ¤Ï¹ï³qª¾(ªí®æ²ÄT6¸¹)¡A¨Ã¶·©ó¤Ï¹ï³qª¾¤º³¯­z¤Ï¹ï²z¥Ñ¡C¥i´N°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð´£¥X¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¤w¦b¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¤¤­z©ú¡C¨ä¤¤¤@¶µ±`¨£ªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¬O¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼Ð»P´NÃþ¦ü³f«~©ÎªA°È¦Ó¨Ï¥Îªº¬Y¦b¥ý°Ó¼Ð¬ÛÃþ¦ü¡A¦]¦Ó¥i¯à²£¥Í²V²c¡C¤£¹L¡AÀÀ´£¥X¤Ï¹ïªº¤H¤h©y¥ý¼x¸ß«ß®v©Î°Ó¼Ð¥N²z¤Hªº·N¨£¡A¥H¦Ò¼{´£¥X¤Ï¹ïªº¬ÛÃö²z¥Ñ¡C¥Ó½Ð¤H¶·©ó«ü©w®É­­¤º´£¥æ¤Ï³¯­z¡A¦Ó¤Ï¹ï¤H¤Î¥Ó½Ð¤H§¡¦³¾÷·|¦b«ü©w®É­­¤º¡A¤À§O´N¤Ï¹ïµù¥U¤Îµù¥U¥Ó½Ð´£¥æÃÒ¾Ú¡C°Ó¼Ðµù¥U³B¦¬¨ì©Ò¦³ÃÒ¾Ú«á¡A·|¦w±ÆÂù¤è¥X®u²â°T¡C²â°T§¹µ²«á¡A²â°T¤H­û·|§@¥X¨M©w¡A¦Ó¦b¤Ï¹ïµù¥Uªºªk«ßµ{§Ç¤¤³Ó¶Dªº¤@¤è¡A³q±`·|Àò§Pµ¹³^¶O¡C

°Ý¡G¦p°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¾D¨ü¥L¤H¤Ï¹ï¡AÀ³¦p¦ó³B²z¡H

µª¡G¦p°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¾D¨ü¥L¤H¤Ï¹ï¡A§A¶·¦Ò¼{¬O§_ºM¦^¥Ó½Ð§í©ÎÄ~Äò°Ñ»P¤Ï¹ïµù¥Uªºªk«ßµ{§Ç¡C§A¥i¼x¸ß«ß®v©Î°Ó¼Ð¥N²z¤Hªº·N¨£¡A¥Hµû¦ô§Aªº±¡ªp¥H¤ÎºM¦^¥Ó½Ð©ÎÄ~Äò°Ñ»Pªk«ßµ{§Ç©Ò¯A¤Îªº³^¶O¡C

¦b­»´ä¤Î¤¤°ê¤j³°«OÅ@°Ó¼Ð

°Ý¡G§ÚÀ³±Ä¨ú¤°»òµ¦²¤¨Ó«OÅ@§Ú¦b¤¤°ê­»´ä¥H¤Î¤¤°ê¤º¦aªº°Ó¼Ð¡H

µª¡G¥H¤U¦C¥X¤@¨Ç§AÀ³¦Ò¼{±Ä¨úªºµ¦²¤¡G

  • ±Ä¥Î¤@­Ó»P§O¤£¦P©M¤£·|«I¥Ç¥L¤HÅv¯qªº°Ó¼Ð¡C«I¥Ç¹£¦W°Ó¼Ðªº·N«ä¥i¥]¬A¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð©ÎÃþ¦üªº°Ó¼Ð©ó¤£¬Û¦Pªº³f«~¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï§Aªº²£«~»P¸Ó¹£¦W°Ó¼Ð©Ò²[»\ªº²£«~·¥¬°¤£¦P¡A§A¥ç¥i¯à·|³Q«ü«I¥Ç¥L¤HÅv§Q¡C
  • ¤º¦aªº°Ó¼Ðµù¥U¤Î«O»Ù¨î«×»P­»´ä¨Ã¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹§AÀ³¤À§O¦b¨â¦aµù¥U§Aªº°Ó¼Ð¡C¦p¥u¦b¤º¦aµù¥U¬Y°Ó¼Ð¡A¸Ó°Ó¼Ð¨Ã¤£·|¦Û°Ê¦b­»´äÀò±o«OÅ@¡C
  • À³ºÉ¦­¬°§Aªº°Ó¼Ðµù¥U¡A¥H½T«O§A¥i¦b·~°È¤W¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð¡A¨Ã¥i¹ï¥ô¦ó«IÅv¦æ¬°§Y®É±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
  • ¦p§A·Ç³Æ¬°¨Ï¥Î°Ó¼Ð§å¥X¯S³\¡A§AÀ³­q¥ß¤@­Ó§¹µ½ªº¯S³\­p¹º¡C
  • ¦p¦³¤H¦b­»´ä«I¥Ç§Aªº°Ó¼Ð¡A§AÀ³®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
  • ¦pµo²{§A¦b­»´äªº³f«~©ÎªA°Èªº°ÓÅA¤ÎÁnÅA¨ü¨ì§O¤H«_¥R¡A§AÀ³±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C
  • ¦p«IÅv¦æ¬°¦b­»´äµo¥Í¡A§AÀ³¥ß§Y¦V­»´ä®üÃöª©Åv¤Î°Ó¼Ð½Õ¬d§½Á|³ø¡C§A¶·¦V®üÃö´£¨ÑÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú§A¾Ö¦³¦³Ãöªº°Ó¼Ð©Îª©Åv¡A¨Ã´£¥X«ü±±«IÅvªºÃÒ¾Ú¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¥H¤Uºô§}: http://www.info.gov.hk/customs/pdf/pdf_major/IPR_protection_c.pdf
  • ¦p«IÅv¦æ¬°¦b¤º¦aµo¥Í¡A§AÀ³«ö·Ó¤º¦aªk«ß­n¨D¦æ¬F³B²z©Î±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C¨Ò¦p±N¤@¶¡¤½¥q¦b­»´äµù¥U¥H§@¬°±»Å@¦b¤º¦aªº«IÅv¦æ¬°¡A¨Ã¤£·|¨Ï«IÅv¦æ¬°¥»¨­Åܬ°¦Xªk¡C¦p«IÅv¦æ¬°¦b¤º¦aµo¥Í¡A§A¥i®Ú¾Ú¤º¦aªk«ß±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H¨î¤î¦³Ãö±¡ªp¡C
  • ³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A¬O§AÀ³´Nª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U¥~Æ[³]­pµ¥ª¾ÃѲ£Åvªº¦UºØÅv¯q¡A¼x¸ßª¾ÃѲ£Åv«ß®v©Î¥N²z¤Hªº±M·~·N¨£¡A¬°§Aªº²£«~©ÎªA°È´£¨Ñ«O»Ù¡C

µù¥Uªº­«·s¤ÀÃþ

°Ý¡G°ê»Ú³f«~©MªA°È¤ÀÃþ¥Ñ²Ä¤Cª©Âର²Ä¤Kª©«á¦³¦óÅܤơH¬O§_»Ý­n±Nµù¥Uªº³f«~©ÎªA°È«ö²Ä¤Kª©­«·s¶i¦æ¤ÀÃþ¥H¾AÀ³¤W­zÅܤơH

µª¡G²Ä¤Kª©³Ì¥D­nªºÅܤƬO±NÃþ§O42¤À¬°¥|­Ó·sªºÃþ§O¡A§YÃþ§O42¦Ü45¡C¦bµù¥UÄò´Á«áªºµu®É¶¡¤º¡Aµù¥U³B±N¦Vµù¥U¾Ö¦³¤Hµo¥X³qª¾¡A«ØÄ³¨ä«ö·Ó°ê»Ú³f«~©MªA°È¤ÀÃþ²Ä¤Kª©ªº³W©w¹ï¨ä³f«~©ÎªA°È¤©¥H­«·s¤ÀÃþ¡C¦b¦Ò¼{µù¥U¾Ö¦³¤H¹ï¤W­z«ØÄ³ªº¦³Ãö·N¨£«á¡Aµù¥U³B±N¦b­»´äª¾ÃѲ£Åv¤½³ø¤W¤©¥H¤½¥¬¡C¦pµL¤Ï¹ï¡A±N«ö¦¹¹ïµù¥U¾Ö¦³¤Hªº³f«~©ÎªA°È¤©¥H­«·s¤ÀÃþ¡C

§ï°Êµù¥U°Ó¼Ð

°Ý¡G¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n²Ä55±ø³W©w¥u¦³°Ó¼Ð¾Ö¦³¤Hªº©m¦W©M¦a§}¥i¥H§ï°Ê¡A¦Ó¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä54±ø«h³W©w¥i´N°Ó¼Ð¥»¨­§@¥X§ï°Ê¡C¦p¦ó²z¸Ñ¡H

µª¡G¦p°Ó¼Ð¾Ö¦³¤Hªº©m¦W©Î¦a§}¦b°Ó¼Ð¤¤¥X²{¡A§Y¥i®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä54±ø´£¥X§ï°Ê°Ó¼Ðªº­n¨D¡C

°Ý¡G¦p¨Ã«D¹ï°Ó¼Ðªº¥»½è³y¦¨­«¤jªº¼vÅT¡Aªk¨Ò®e³\µù¥U°Ó¼Ð©Ò¦³¤H§ï°Ê°Ó¼Ð¡C¬°¦ó²{®Éµù¥U°Ó¼Ðªº§ï°Ê¥u­­©ó¥]§t¾Ö¦³¤H¦WºÙ©M¦a§}ªº°Ó¼Ð¡H

µª¡G¾Ö¦³¤H¤ð¶·¬°¨Ï¥Îµy¬°§ïÅܪº°Ó¼Ð¦¡¼Ë¦Ó§ï°Ê¨ä¦bµù¥U¬ö¿ý¥U¤Wªº°Ó¼Ð¡C¦pªG¥L¥u¬O¨Ï¥Î¦b­n¯À¤W¦³§O©ó¨äµù¥U°Ó¼Ðªº¦¡¼Ë¡A¦ý¨S¦³§ïÅܰӼЪºÅãµÛ¯S©Êªº¸Ü¡A¥L¤´¥i¹ï«IÅvªÌ±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¤Î¨¾¤î¨ä°Ó¼Ð¦]¤£¤©¨Ï¥Î¦Ó³QºM¾P¡C§Y¨Ï¾Ö¦³¤H¹ï°Ó¼Ðµy·L§@¥X§ï°Ê¡A¥L¥ç¶·­«·s¥Ó½Ð¡C¦p°Ó¼Ð¤¤¾Ö¦³¤Hªº¦WºÙ©M¦a§}¦³©Ò§ïÅÜ¡A«h¥L¦³Åv§ï°Ê¨ä¦bµù¥U¬ö¿ý¥U¤Wªº°Ó¼Ð¡C

Äò´Á©M«ì´_µù¥U

°Ý¡G¦p°Ó¼Ðµù¥U¤w©¡º¡¡A¥ç¤w±qµù¥U¬ö¿ý¥U¤¤§R°£¡A¥i§_«ì´_¦¹¶µµù¥U¡H

µª¡G«ì´_µù¥U¦³¤@­Ó³Ì«á´Á­­¡C¥²¶·¦b°Ó¼Ð§R°£¤é´Á«áªº¤»­Ó¤ë¤º´£¥X«ì´_¥Ó½Ð(¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä35±ø) ¡C¸Ó´Á­­¤£¥i©µ®i¡C

°Ý¡GÄò´Á¶O©Î«ì´_¶O¬O§_¥i¥H°h¦^¡H

µª¡G¦pµù¥U³B©|¥¼³B²zÄò´Á©Î«ì´_µù¥U¥Ó½Ð¡A¥i°h¦^¦³Ãö¶O¥Î¡C³q±`¦³ÃöÄò´Á©Î«ì´_ªº¥Ó½Ð±N¦b¦¹¥Ó½Ð¦¬¨ì¤§¤é°_ªº4-5¤é¤º¤©¥H³B²z¡C¤@¥¹°Ó¼Ð³QÄò´Á©Î«ì´_¡A§YµLªk¦A°h¦^¦³Ãö¶O¥Î¡C

°Ý¡G¦pÃþ§O42ªºµù¥U³Q­«·s½Õ¾ã¬°¦h­Ó¤ÀÃþ¡AÄò´Á¶O±N¦p¦ó­pºâ¡H

µª¡G¸Ó­«·s¤ÀÃþªºµù¥UÅܬ°"¦hÃþ§O"µù¥U¡CÄò´Á¶O¬O¡G²Ä¤@Ãþ³f«~©ÎªA°È¬°´ä¹ô3000¤¸¡A¨ä«á¨C¤@Ãþ§O¦A¼W¥[´ä¹ô1500¤¸¡C

°Ý¡G°Ó¼Ðµù¥UÄò´Á«á¡A·|§_¦³¤@­Ó·sªºµù¥U½s¸¹¡H

µª¡G¤£·|¡A±N·|«O¦³­ì¨Óªºµù¥U½s¸¹¡C

°ò©ó¤£¤©¨Ï¥Î¦ÓºM¾Pµù¥U

°Ý¡G¦p¥Ó½Ð«ö·Ó¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤²Ä52(2)(a)±ø¥H"¤£¤©¨Ï¥Î"ªº²z¥Ñ´£¥XºM¾Pµù¥Uªº¥Ó½Ð¡A¸Ó"¤£¤©¨Ï¥Î"ªº¤T¦~´Á­­±N±q¦ó®É°_ºâ¡H

µª¡G®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤²Ä52(8)±ø¡A¸Ó¤T¦~´Á­­¥i¦Û¸Ó°Ó¼Ð®Ú¾Ú²Ä47(1)±ø¹ê»Ú¸ü¤Jµù¥U¬ö¿ý¥U¤§¤é©Î¤§«á°_­pºâ¡C

§Îª¬°Ó¼Ð

°Ý¡G¦p¦ó¥Ó½Ð¥ßÅé§Îª¬°Ó¼Ðªºµù¥U¡H

µª¡G°£ªí®æ²ÄT2¸¹©M²ÄT2S¸¹¥~¡A¤´»Ý¶ñ¼gªí®æ²ÄT2A¸¹¡C14³¡¤À¤º¶·¸ü¦³³¯­z¡AÁnºÙ¸Ó§Îª¬¬O¸Ó°Ó¼Ð©Î (¦p§Aªº°Ó¼ÐÁÙ¥]¬A¨ä¥L­n¯À¡A¦p¤å¦r©ÎÃC¦â) ¸Ó°Ó¼Ðªº­n¯À¡A¨Ã´y­z¸Ó°Ó¼Ð¡CÁ|¨Ò»¡¡G¡u°Ó¼Ð¥Ñ¤@¥ßÅé§Îª¬¤Î¨ä¤Wªº¤å¦r¢¬¹Ï¼Ë²Õ¦¨¡C¥Ó½Ð¤HÁnºÙ [ ] ªº§Îª¬¬°°Ó¼Ðªº­n¯À¡v¡C

®ð¨ý°Ó¼Ð

°Ý¡G¨ãÅãµÛ©Êªº®ð¨ý°Ó¼Ð¬O¥i¥Hµù¥Uªº¡C¨ä²[¸q¦p¦ó¡H

µª¡G¦p³f«~¥»¨­¦]¨ä®ð¨ý¦Ó§@¬°½æÂI¡A©Î³fª«¥»¨­§Y¦³®ð¨ý¡A¦p¬~¾vÅS¡A¤Æ§©«~¡A¯ù¸­¡A¬~¦ç¯»µ¥¡A«h®ð¨ý´N¤£¤j¥i¯à¨ã¦³ÅãµÛ©Ê¦Ó¦¨¬°µù¥U°Ó¼Ð¡C¦¹¥~¡A°£«D®ø¶OªÌ»{©w¬Y³f«~ªº®ð¨ý¬O¨ä°Ó¼Ð¦Ó«D¾P°â¾»ÀY¡A§_«h¡A¨S¦³³f«~ªº®ð¨ý¥i³Q¬É©w¬°¨ãÅãµÛ©Êªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ò¦p°ò©ó¬Y¦¸Ãe¤jªº°Ó«~«Å¶Ç¬¡°Ê¡A§â®ð¨ýµø§@¸Ó²£«~ªº°Ó¼Ð¡A­P¨Ï®ø¶OªÌ³æ¾Ì¸Ó®ð¨ý¡A«K¥iÃѧO¨º¬O¥Ó½Ð¤Hªº³f«~¡A¦Ó«D¨ä¥L¤Hªº³f«~¡C

°Ý¡G¥i§_¥H¤Æ¾Ç¤½¦¡´y­z®ð¨ý°Ó¼Ð¡H

µª¡G°Ó¼Ð¥²¶·¦b¥Ó½Ð®É¨ã¦³¨¬°÷ªº²Ó¸`´y­z¥H«K§@¾A·í¼f¬d¡A¥B°Ó¼Ð¤]¥²¶·¯à²M·¡¦a¦V¬d¾\¹q¤lµù¥U¬ö¿ý¥Uªº¤½²³®i¥Ü¨ä¥Ó½Ðªº¨ì©³¬O¤°»ò¡C¤@­ÓµL¤å¦r»¡©úªº¤Æ¾Ç¤½¦¡±NµLªk³Q¬d¾\µù¥U¬ö¿ý¥Uªº¤@¯ë¤½²³¤H¤h©Ò²z¸Ñ¡C

®É­­-¼f¬d¤Î¤Ï¹ï

°Ý¡G¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤´N°Ó¼Ð¼f¬d¤Î´£¥X¤Ï¹ï³]©w®É­­¡C¤°»ò±¡ªp¤U¾A¥Î¡H

µª¡G¦b¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤¥Í®Ä·í¤é©Î¥H«á©Ò´£¥æªºµù¥U¥Ó½Ð¡A¥H¤ÎÂà´««áªº¥Ó½Ð¡A¶·¨Ì·Ó¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤ªº°Ó¼Ð¼f¬d¤Î´£¥X¤Ï¹ïªº®É­­¡C ¦b¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤¥Í®Ä¤é«e©Ò´£¥æªºµù¥U¥Ó½Ð (§Y¦³ªk¨Ò¤Uªº¥Ó½Ð) ¤Î©ó¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤¥Í®Ä¤é¤´µM«Ý¨Mªºµù¥U¥Ó½Ð¡A¶·¨Ì·Ó¦³ªk¨Ò (²Ä43³¹) ªº¼f¬d®É­­¿ì²z¡C ¦³ªk¨Ò¤Uªº¥Ó½Ð¦p¦b¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡£²Ä559³¹¡¤¥Í®Ä¤é©Î¥H«á¥Zµn¾Ë³ø¡A«h¶·¨Ì·Ó·sªk¨Ò©Ò­q¤Uªº®É­­¡A´£¥æ¤Ï¹ï³qª¾¤Î¤Ï³¯­z (¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä121±ø)¡C¦Ü©ó¤Ï¹ïµ{§Çªº¨ä¥L®É­­¡A§¡¨Ì¦³ªk¨Ò (²Ä43³¹) ªº³W©w¡C ¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¹L´ç©Ê¦w±Æ-¦³ªk¨Ò»P·sªk¨Ò¤Uªº°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤Ï¹ï¨Æ©y (¥u¦³­^¤å)¡C

°Ý¡G­Y¥´ºâ´£¥æ¦]¨Ï¥Î¦ÓÃÒ©ú°Ó¼Ð¨ãÅãµÛ©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¥i§_©µ®i®É­­´£¥æ¦³ÃöÃÒ¾Ú¡H

µª¡G®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(2)±ø¡A¥Ó½Ð¤H¥i¦b6­Ó¤ë¤º(¨Ò¦p­­´Á¬°2003¦~12¤ë12¤é)´£¥æ®Ñ­±³¯­z¡A¥]¬A¦³Ãö°Ó¼Ð¦]¨Ï¥Î¦Ó¨ãÅãµÛ©Êªºªk©wÁn©ú¡C¦p»Ý©µ®i®É¶¡¥H´£¥æªk©wÁn©ú¡A«h¶·¦b2003¦~12¤ë12¤é©Î¥H«e´£¥X©µ®i®É­­ªº­n¨D¡C¦p¦b2003¦~12¤ë12¤é©Î¥H«e¡A©Î¦b¤w©µ®iªº3­Ó¤ë­­´Á©¡º¡·í¤é©Î¥H«e(°²³]¤w«ö¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(3)±ø©µ®i®É­­)¡A¥Ó½Ð¤H¤w´£¥æªk©wÁn©ú¡Aµù¥U³B¼f¬dªk©wÁn©ú«á¡A¦p¤´»{¬°¥Ó½Ð¥¼¯à²Å¦Xµù¥U³W©w¡A«K·|®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(4)±ø§â·N¨£³qª¾¥Ó½Ð¤H¡G¸Ô¨£°Ó¼Ðµù¥U³B¤u§@¤â¥U¼f¬d¥Ó½Ð(¥Ø«e¥u¦³­^¤åª©)¡C¦p¥Ó½Ð¤H¥¼¯à¦b2003¦~12¤ë12¤é©Î¥H«e´£¥æªk©wÁn©ú¡A¦ý¤w¦b¸Ó¤é«e´£¥æ®Ñ­±³¯­z¡Aµù¥U³B·|®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(4)±ø§â·N¨£³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C¥Ó½Ð¤H¶·©ó¤T­Ó¤ë¤º´£¥æªk©wÁn©ú¥HÃÒ©ú°Ó¼Ð²Å¦Xµù¥U­n¨D¡A©Î±Ä¨ú¨ä¥L¾A·íªº¦æ°Ê¡C¥ô¦ó«ö¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(6)±ø©µ®i®É­­ªº­n¨D¡A¥²¶·©ó¸Ó¤T­Ó¤ë¤º©Î¤w©µ®i®É­­´Á¤º´£¥X¡C¥Ó½Ð¤H¶·´£¥æ¥þ³¡²z¥Ñ¡A¥H¤ä«ù¨ä®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(3)±ø´£¥Xªº©µ®i®É­­­n¨D¡C³Bªø·|«ö¬J©w­ì«h¦æ¨Ï°u±¡Åv§å®Ö©µ®i®É­­ªº­n¨D¡G¸Ô¨£°Ó¼Ðµù¥U³B¤u§@¤â¥U¥Ó½Ð©µ®i®É­­(¥Ø«e¥u¦³­^¤åª©)¡C¦p®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(6)±ø´£¥X©µ®i®É­­ªº­n¨D¡A¥Ó½Ð¤H¶·¥O³Bªø«H¯Ç¨ä¤¤²Ä(a)¡B(b)©Î(c)±ø¦C¥Xªº²z¥Ñ¤w¸g²Å¦X¡C

°Ý¡G­Y±µÀò°Ó¼Ðµù¥U³B³Bªø®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(4) ±ø§iª¾ªº·N¨£«á¡A»Ý­n¦h©ó3­Ó¤ë®É¶¡¥HÃÒ©ú³Bªø´£¥Xªº²§Ä³µL®Ä¡AÀ³¦p¦ó³B²z¡H

µª¡G®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ð³W«h¡n²Ä13(6)±ø¡A³Bªø¥i§å­ã©µ®i®É­­¡A¨C¦¸¬°´Á¤£¦h©ó3­Ó¤ë¡A¥H«K¥Ó½Ð¤HÃÒ©ú¥Ó½Ð²Å¦Xµù¥U³W©w¡C¥Ó½Ð¤H¶·©ó®Ñ­±·N¨£«ü©úªº3­Ó¤ë´Á­­©¡º¡«e¡A¥Hªí®æT13´£¥æ©µ®i®É­­ªº­n¨D¡C½Ðª`·N¡A´£¥X©µ®i®É­­­n¨Dªº²z¥Ñ¶·¬°¤U¦C¨ä¤¤¤@¶µ:

  1. ¥Ó½Ð¤H»Ý­nÃB¥~®É¶¡¨ú±o¬Y¦³Ãö°Ó¼Ð¾Ö¦³¤Hªº¦P·N®Ñ¡F

  2. ¥Ó½Ð¤H»Ý­nÃB¥~®É¶¡¨ú±o¬Y¦³Ãö°Ó¼ÐªºÂàÅý¡F

  3. «Å¥¬¬Y¦³Ãö°Ó¼Ðµù¥UµL®Ä©ÎºM¾Pµù¥Uªºªk«ßµ{§Ç¤´µM«Ý¨M¡F

  4. »Ý­nÃB¥~®É¶¡·Ç³Æ¨ä¥Ó½Ðªº°Ó¼Ðªº¨Ï¥ÎÃÒ¾Ú¡F©Î

  5. ¨ä¥L¯S®í±¡ªp(´£¥X©µ®i®É­­­n¨D®É¶·´£¨Ñ¸Ô±¡)¡C

¦p»Ý­n§ó¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¾\°Ó¼Ðµù¥U³B¡m¤u§@¤â¥U¡n¦³Ãö¥Ó½Ð©µ®i®É­­(¥Ø«e¥u¦³­^¤å) ªº³¡¤À¡C

¹£¦W°Ó¼Ð

°Ý¡G¹£¦W°Ó¼Ð¤ð¶·¦b¤¤°ê­»´ä¨Ï¥Î©Î¨É¦³ÁnÅA¡C¬O§_¤£·|¦]¤£¤©¨Ï¥Î¦Ó³Q§R°£¡H

µª¡G§Y¨Ï¾Ö¦³¤H¨S¦³¦b¤¤°ê­»´ä¸gÀç·~°È©Î¾Ö¦³°ÓÅA¡A¹£¦W°Ó¼Ð¤]¥i±o¨ì¬Yµ{«×¤Wªº«OÅ@ (¦p¾Ö¦³¤H¦³Åv¤Ï¹ï´N¤£¦P³f«~¢¬ªA°È¦Ó´£¥Xªº¬Û¦P©ÎÃþ¦üªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð)¡A¦ý³z¹Lµù¥U (¨¾¿m°Ó¼Ð°£¥~) ¦Ó±o¨ìªº«OÅ@¥²¶·¦³¹ê»Ú¨Ï¥Î¤ä«ù¡C

°Ý¡G¹£¦W°Ó¼Ð¦³¤°»ò¨ä¥Lªº«OÅ@¡H

µª¡G¦p¬Y°Ó¼Ðªº¨Ï¥Î¹ï¬Y¹£¦W°Ó¼ÐªºÅãµÛ¯S©Ê©ÎÁnÅAºc¦¨¤£¤½¥­ªº§Q¥Î©Î³y¦¨·l®`¡A«h¦³Ãö¹£¦W°Ó¼Ðªº¤Ï«I¥Çªk«ßµ{§Ç¥iÂX¤j¦Ü¤£¦Pªº³f«~©ÎªA°È¡C§Y¨Ï¨S¦³¦b­»´ä¸gÀç·~°È¡A¦³Ãö¹£¦W°Ó¼Ð¦b¬Û¦P©Î¬ÛÃþ¦üªº³f«~©ÎªA°È³Q«I¥Ç©Êªº¨Ï¥Î¡A¨Ã¬Û·í¥i¯à·|¥O¤½²³²£¥Í²V²c¡A«h¹£¦W°Ó¼Ð¾Ö¦³¤H¦³Åvµo¥X±j¨î¥O¡C·¥¬°¹£¦Wªº°Ó¼Ð¥iÀò¨¾¿m°Ó¼Ð«OÅ@¡C

¥Ñ¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n(²Ä43³¹) ¹L´ç¦Ü¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n(²Ä559³¹)

°Ý¡G·sªº°Ó¼Ðªk¨Ò¬O§_¤´µM¦pªk¨Ò±N°Ó¼Ðµù¥U°Ï¤À¬°¢Ï³¡©M¢Ð³¡¡H

µª¡G·s°Ó¼Ðªk¥Í®Ä¤§¤é¡A¬J¦³ªºµù¥U°Ó¼Ð¤wÂಾ¦Ü·sªºµù¥U¬ö¿ý¥U¡C¦¹·sªºµù¥U°O¿ý¥U»P¨Ìªk¨Ò¡]²Ä43³¹¡^ªºµù¥U¬ö¿ý¥U¤£¦P¡A¤£±N°Ó¼Ðµù¥U°Ï¤À¬°¢Ï³¡©M¢Ð³¡¡C

ÂàÅý

°Ý¡G¤@¶µµù¥UÂàÅýªº¥Ó½Ð¦b·sªk¨Ò¹ê¬I«e´£¥æ¦ý¤´«Ý³B²z¡A®Ú¾Ú·sªk¨Ò¨äªk«ß«áªG¦p¦ó¡H

µª¡G¸Óµù¥UÂàÅýªº¥Ó½Ð±N³Qµø¬°¨Ì·sªk¨Ò¦Ó´£¥æ¡A¥Ó½Ð¤HµL»Ý¦A´£¥æ·sªºÂàÅý¥Ó½Ð¡C

°Ý¡G¦p°Ó¼Ð³Q¨Ï¥Î©M¤£³s¦³Ãö°ÓÅAÂàÅý¡A¸ÓÂàÅý¬O§_»Ý­n¤½§i¡H

µª¡G¤£¡A·sªk¨Ò¨ÃµL¦¹­n¨D¡C

°Ý¡G®Ú¾Ú·sªk¨Ò¡AÁpô°Ó¼Ð¬O§_¥²¶·¤@°_ÂàÅý¡H

µª¡G¦Û·sªº¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¥Í®Ä¤§¤é°_¡A²{¦³µù¥U¼Ð°O»P¨ä¥L¼Ð°OÁpôªºªþµù§Y¦æ²×¤î¡]°Ñ¨£ªþªí5²Ä2¡]4¡^±ø¡^¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¨Ìªk¨Ò¬OÁpô°Ó¼Ð¡A¨Ì¾Ú·sªk¨Ò¤]¥i¿W¥ßÂàÅý¡C

Ápô

°Ý¡Gªº¡m°Ó¼Ð±ø¨Ò¡n¡]²Ä43³¹¡^²Ä26¡]2¡^±øÃö©ó°Ó¼ÐªºÁpôªº³W©w¬O§_¤´µM¦³®Ä¡H

µª¡GµL®Ä¡C®Ú¾Ú·s±ø¨Òªþªí5²Ä10¡]6¡^±ø¡A°Ó¼ÐªºÁpô¤w¤£¦A»Ý­n¡A¦¹«e¦bµù¥U¬ö¿ý¥U¤Wµn°OªºÁpô¤]§Y¦æ°±¤î¥Í®Ä¡C

±N¨Ìªk¨Òªº¥Ó½ÐÂà´«¬°·sªk¨Ò¤Uªº¥Ó½Ð

°Ý¡G¤°»ò¬O¤wÂà´«¬°·sªk¨Ò¤Uªºµù¥U¥Ó½Ð¡H°Ó¼Ðµù¥U³B±N¦p¦ó¤©¥H¼f¬d¡H

µª¡G´£¥æÂà´«¬°·sªk¨Ò¤Uªºµù¥U¥Ó½Ðªº³qª¾³Ì«á­­´Á¬°2003¦~10¤ë6¤é¡CÂà´«¥Ó½Ð±N³Qµø¬°¦b2003¦~4¤ë4¤é¡A§Y·sªk¨Ò¥Í®Ä¤§¤é´£¥X¡A¥B±N®Ú¾Ú·sªk¨Ò¤©¥H¼f¬d¡C¦P¤é´Áªº¥Ó½Ð±N¤£·|³Q»{¬°¬O¬Û¤¬©èIJªº¡C

°Ý¡G¦p¨S¦³±N¨Ìªk¨Òªºµù¥U¥Ó½ÐÂà´«¬°¨Ì·sªk¨Òªº¡A¬O§_»Ý­n¦b¬F©²¾Ë³ø¤º¥Zµn¤½§i¡A¨Ã¤ä¥I¥Z¾Ë¶O¥Î¡H

µª¡G¬Oªº¡C»Ý®Ú¾Ú¤½§iªº¤j¤p¤ä¥I¶O¥Î¡A¶O¥Î¬ù¬°´ä¹ô2000¤¸¥ª¥k¡C¦pÂà´«¬°·sªk¨Ò¤Uªºµù¥U¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ðµù¥U³B±N·|¦b­»´äª¾ÃѲ£Åv¤½³ø¤W¥H¹q¤l§Î¦¡¤½¥¬¡A¥Ó½Ð¤H§YµL»Ý­t¾á¤½§i¶O¥Î¡C

°Ý¡G¦p¨Ã¥¼±N¨Ìªk¨Òªºµù¥U¥Ó½ÐÂà´«¬°¨Ì·sªk¨Òªº¡A¬O§_¥u¯à´£¥æÂªºªí®æTM-No. 9¥H«K»â¨úµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡H

µª¡G¬Oªº¡CÀ³´£¥æÂÂªí®æTM-No.9¥H¤Îú¥æ´ä¹ô2000¤¸¥H­n¨Dµo¥Xµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡C¦ý¦pªG¤wÂà´«¬°·sªk¨Ò¤Uªºµù¥U¥Ó½Ð¡A«h¤ð¶·¤ä¥Iñµoµù¥UÃÒ©ú®Ñªº¶O¥Î¡C

°Ý¡G¦b·sªk¨Ò¥Í®Ä¤§¤é¤´«Ý¨M¥B¨Ã¥¼Âà´«ªºµù¥U¥Ó½Ð¡A¬O§_¤´¨Ìªk¨Ò¤©¥H¼f¬d¡H

µª¡G¬Oªº¡C

ÅãµÛ©Ê­n¨DªºÃÒ¾Ú

°Ý¡G¦p¤w®Ú¾Ú·sªk¨ÒÂà´«µù¥U¥Ó½Ð¡A¬O§_¤´¥i´£¥æ·sªk¨Ò¥Í®Ä¤§«eÀò±oªºÃö©óÅãµÛ©ÊªºÃÒ¾Ú¥H¤ä«ùµù¥U¥Ó½Ð¡H

µª¡G¥i¥H¡C¥i´£¥æ¦b·sªk¨Ò¥Í®Ä¤é«e¦]¨Ï¥Î¦ÓÀò±oªºÅãµÛ©ÊÃÒ¾Ú¥H¤ä«ùÂà´««áªº¥Ó½Ð¡C

¹L´ç©Ê±ø¤å

°Ý¡G¦p¦b¦³ªk¨Ò¤U´£¨Ñ¤F¨â­Ó¨Ñ°e¹F¤å¥óªº¦a§}¡A¤@­Ó¬Oµù¥U¥Ó½Ð®É¥Ó³ø¡A¥t¤@­Ó«h¬O¥Ó½Ð°O¿ýµù¥U¨Ï¥ÎªÌ®É¥Ó³ø¡C¥i§_Ä~Äò«O¯d³o¨â­Ó¨Ñ°e¹F¤å¥óªº¦a§}¡H

µª¡Gų©ó·sªk¨Ò²{¤w¹ê¬I¡A¦b³B²zµù¥U¥Ó½Ð©Î¦³Ãöµù¥U°Ó¼Ð©Ò¯Aªº¤@¤Áªk«ßµ{§Ç¤è­±¡A¥Ó½Ð¤H¥u¥i«O¯d©Î´£¨Ñ¤@­Ó¨Ñ°e¹F¤å¥óªº¦a§}¡C

°Ý¡G·sªk¨Ò²{¤w¹ê¬I¡A¨º»ò¡A°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¬O§_¤´¥Zµn¦b¬F©²¾Ë³ø¤º¡H

µª¡G¬°¤è«K¥ô¦ó¦³Ãö¤H¤h´£¥X¤Ï¹ï¡A¤Z©ó·sªk¨Ò¥¿¦¡¥Í®Ä«e´£¥æ¦Ó¤S¥¼«ö·sªk¨ÒÂà´«ªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A±N¤´Ä~Äò¥Zµn©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾Ë³ø²Ä6¸¹°Æ¥Z¤º¡C½Ð°Ñ¾\¦³Ãöªº¹L´ç©Ê¨Æ©yªº¤u§@¬yµ{ (¥u¦³­^¤å)¡C

©ó 17-09-2004 ¼f¾\
 
¦^¤W­¶ ªð¦^­¶­º
2004 | ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á¡G 05/12/2005