世界衞生組織報告，甲型H5N1禽流感相繼於亞洲多個國家爆發，包括越南、日本、南韓、中國、柬埔寨、老撾、印尼、泰國，令當地禽鳥大量死亡。而在越南和泰國，更有人類感染這種高致病性禽流感，迄今兩國已有17宗個案，其中12人病逝。

令人關注的是大前日在越南病逝的兩姊妹個案。她們感染的途徑，其中一個可能性是經人傳人。世界衞生組織現正深入調查事件，暫時未有其他人傳人的個案出現。

為提高旅客前往有人類禽流感的國家的警覺，現特印製有關健康單張，希望各旅行社派發給予前往出現禽流感的國家的團友，以便他們加深認識，身體力行，預防禽流感，旅程更愉快。至昨日止，共8個國家受影響，即越南、日本、南韓、中國、柬埔寨、老撾、印尼、泰國。

現附上健康單張十份，以供參閱。請你將訊息傳達給各會員。各會員如欲索取單張，可與港口衞生處陳小姐 (電話：2961 8852) 聯絡，亦可從衞生署網頁或香港旅遊健康服務網頁下載，網址分別為http://www.info.gov.hk/dh/ 和http://www.info.gov.hk/trhealth 然後進入「保健建議」網頁。

衞生署總港口衞生主任   (馬寶寧醫生)