中 文 詞 語 索 引 一 （ 按 中 文 筆 劃 排 列 ）
	CAMEL 評 級 制 度 (CAMEL rating system)
	CMU 債 券 報 價 網 站 (CMU Bond Price Bulletin)
	Continuous Linked Settlement 系 統 (Continuous Linked Settlement (CLS) System)
	二 劃
	人 民 幣 銀 行 業 務 (renminbi banking business)
	人 民 幣 交 收 系 統 (Renminbi Settlement System)
	三 劃
	三 方 聯 席 會 議 (tripartite meeting)
	三 級 銀 行 發 牌 制 度 (Three-tier Banking System)
	土 地 基 金 (Land Fund)
	四 劃
	支 付 系 統 (payment system)
	支 持 比 率 (Backing Ratio)
	支 持 資 產 ／ 支 持 組 合 (Backing Assets/Backing Portfolio)
	不 合 作 國 家 及 地 區 (non-cooperative countries and territories)
	內 部 評 級 基 準 計 算 法 (internal ratings-based approach)
	巴 塞 爾 銀 行 監 管 委 員 會 (Basel Committee on Banking Supervision)
	五 劃
	打 擊 清 洗 黑 錢 財 務 行 動 特 別 組 織 (Financial Action Task Force on Money Laundering)
	本 地 代 表 辦 事 處 (local representative office)
	《 本 地 註 冊 認 可 機 構 披 露 財 務 資 料 指 引 》(Guideline on Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorized Institutions)
	世 界 銀 行 集 團 (World Bank Group)
	可 轉 讓 債 務 工 具 (negotiable debt instrument)
	可 變 現 淨 值 (net realisable value)
	外 匯 交 易 同 步 交 收 (payment versus payment ／ PvP)
	外 匯 基 金 (Exchange Fund)
	外 匯 基 金 投 資 有 限 公 司 (Exchange Fund Investment Limited)
	《 外 匯 基 金 條 例 》 (Exchange Fund Ordinance)
	外 匯 基 金 票 據 及 債 券 (Exchange Fund Bills and Notes)
	外 匯 基 金 票 據 及 債 券 市 場 莊 家 (Market Makers for Exchange Fund Bills and Notes)
	外 匯 基 金 票 據 及 債 券 定 價 (Exchange Fund Bills and Notes fixings)
	外 匯 基 金 票 據 及 債 券 認 可 交 易 商 (Recognised Dealers for Exchange Fund Bills and Notes)
	外 匯 基 金 諮 詢 委 員 會 (Exchange Fund Advisory Committee)
	外 匯 結 算 風 險 (foreign exchange settlement risk)
	外 匯 儲 備 (foreign currency reserves)
	外 幣 掉 期 存 款 (foreign currency swap deposits)
	市 場 風 險 (market risk)
	六 劃
	有 限 制 牌 照 銀 行 (restricted licence bank)
	有 效 監 管 銀 行 業 的 主 要 原 則 (Core Principles for Effective Banking Supervision)
	存 款 公 司 公 會 (DTC Association)
	存 款 保 障 計 劃 (deposit protection scheme)
	《 存 款 保 障 計 劃 條 例 》 (Deposit Protection Scheme Ordinance)
	存 款 保 險 計 劃 (deposit insurance scheme)
	同 步 處 理 債 券 貨 銀 兩 訖 及 抵 押 程 序 (Simultaneous Processing of DvP and Collateralisation)
	回 購 協 議 (repurchase agreement)
	自 動 調 節 機 制 (Automatic/Autopilot Adjustment Mechanism)
	自 營 買 賣 帳 冊 (trading book)
	全 球 金 融 體 系 委 員 會 (Committee on the Global Financial System)
	合 格 貸 款 (pass loans)
	企 業 管 治 ／ 機 構 管 治 (corporate governance)
	次 級 貸 款 (substandard loans)
	交 易 所 買 賣 基 金 (exchange-traded fund)
	七 劃
	投 資 基 準 (investment benchmark)
	投 資 組 合 (Investment Portfolio)
	《 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》(Closer Economic Partnership Arrangement)
	呆 滯 貸 款 (doubtful loans)
	《 利 率 及 存 款 收 費 規 則 》 ／ 《 利 率 規 則 》(Rules on Interest Rates and Deposit Charges ／ Interest Rates Rules)
	《 利 率 規 則 》 (Interest Rates Rules)
	兌 換 保 證 (Convertibility Undertaking)
	即 時 支 付 結 算 (Real Time Gross Settlement)
	即 時 支 付 優 化 器 (CHATS Optimiser)
八 劃
拖 欠 比 率 (delinquency ratio)
披 露 財 務 資 料 (financial disclosure)
亞 太 經 濟 合 作 組 織 (Asia-Pacific Economic Co-operation)
亞 洲 開 發 銀 行 (Asian Development Bank)
亞 洲 債 券 基 金 (Asian Bond Fund)
東 亞 及 太 平 洋 地 區 中 央 銀 行 會 議 (Executives’Meeting of East Asia-Pacific Central Banks)
非 現 場 審 查 (off-site review)
非 執 行 董 事 (non-executive directors)
物 業 貸 款 (property lending)
所 在 地 監 管 當 局 (host supervisor)
《 金 融 資 料 統 計 條 例 》 (Monetary Statistics Ordinance)
金 融 管 理 專 員 (Monetary Authority)
金 融 穩 定 論 壇 (Financial Stability Forum)
《 法 定 貨 幣 紙 幣 發 行 條 例 》 (Legal Tender Notes Issue Ordinance)
九 劃
持 牌 銀 行 (licensed bank)
指 定 系 統 (designated system)
按 揭 保 險 (mortgage insurance)
按 揭 證 券 (mortgage backed securities)
政 府 發 行 的 流 通 貨 幣 (government-issued currency in circulation)
香 港 印 鈔 有 限 公 司 (Hong Kong Note Printing Limited)
香 港 存 款 保 障 委 員 會 (Hong Kong Deposit Protection Board)
香 港 金 融 研 究 中 心 (Hong Kong Institute for Monetary Research)
香 港 金 融 管 理 局 ／ 金 管 局 (Hong Kong Monetary Authority or HKMA)
香 港 按 揭 證 券 有 限 公 司 (Hong Kong Mortgage Corporation Limited)
香 港 財 務 報 告 準 則 (Hong Kong Financial Reporting Standards)
香 港 銀 行 公 會 (Hong Kong Association of Banks)
香 港 銀 行 公 會 港 元 利 息 結 算 率 (Hong Kong Association of Banks Hong Kong Dollar Interest Settlement Rates)
香 港 銀 行 同 業 拆 息 (Hong Kong Interbank Offered Rate)
香 港 銀 行 同 業 結 算 有 限 公 司 (Hong Kong Interbank Clearing Limited)
信 用 風 險 ／ 信 貸 風 險 (credit risk)
信 貸 資 料 服 務 機 構 (credit reference agency)
衍 生 工 具 (derivatives)
負 債 證 明 書 (Certificates of Indebtedness)
負 資 產 (negative equity)
風 險 為 本 的 監 管 制 度 (risk-based supervisory approach)
美 元 化 (dollarisation)
美 元 結 算 系 統 (US Dollar Clearing System)
美 國 聯 邦 基 金 目 標 利 率 (US Fed Funds Target Rate)
首 次 公 開 招 股 (initial public offering)
盈 富 基 金 (Tracker Fund of Hong Kong)
十 劃
恐 怖 分 子 籌 資 活 動 (terrorist financing)
套 戥 (arbitrage)
財 政 儲 備 帳 (Fiscal Reserve Account)
財 資 市 場 公 會 (Treasury Markets Association)
特 定 分 類 貸 款 (classified loans)
《 海 外 註 冊 認 可 機 構 披 露 財 務 資 料 指 引 》(Guideline on Financial Disclosure by Overseas Incorporated Authorized Institutions)
流 動 資 金 調 節 窗 (Liquidity Adjustment Window)
流 動 資 金 調 節 機 制 (Liquidity Adjustment Facility)
流 動 資 金 優 化 器 (RTGS Liquidity Optimiser)
流 動 資 產 比 率 (liquidity ratio)
十 一 劃
現 場 審 查 (on-site examination)
接 受 存 款 公 司 (deposit-taking company)
接 受 存 款 公 司 諮 詢 委 員 會 (Deposit-Taking Companies Advisory Committee)
執 行 董 事 (executive directors)
基 本 計 算 法 (basic approach)
基 本 利 率 (Base Rate)
專 用 網 站 (Private Website)
累 計 盈 餘 (Accumulated Surplus)
國 際 收 支 平 衡 表 (balance of payments)
國 際 貨 幣 基 金 組 織 (International Monetary Fund)
國 際 貨 幣 基 金 組 織 的 數 據 公 布 特 殊 標 準 (International Monetary Fund Special Data Dissemination Standard)
國 際 貨 幣 基 金 組 織 第 四 條 磋 商 (International Monetary Fund Article IV Consultation)
國 際 結 算 銀 行 (Bank for International Settlements)
國 際 結 算 銀 行 亞 洲 諮 詢 委 員 會 (Bank for International Settlements Asian Consultative Council)
貨 銀 兩 訖 (delivery versus payment/DvP)
貨 幣 供 應 (money supply)
貨 幣 基 礎 (Monetary Base)
貨 幣 規 則 (Monetary Rule)
貨 幣 發 行 局 帳 目 (Currency Board Account)
貨 幣 發 行 局 制 度 (Currency Board System)
貨 幣 發 行 委 員 會 (Currency Board Sub-Committee)
貨 幣 經 紀 (money broker)
商 業 信 貸 資 料 服 務 機 構 (commercial credit reference agency)
清 洗 黑 錢 (money laundering)
終 局 性 證 明 書 (certificate of finality)
十 二 劃
《 硬 幣 條 例 》 (Coinage Ordinance)
貼 現 率 (Discount Rate)
貼 現 窗 (Discount Window)
最 後 貸 款 人 (lender of last resort)
程 序 覆 檢 委 員 會 (Process Review Committee)
貸 存 比 率 (loan-to-deposit ratio)
貸 款 分 類 制 度 (Loan Classification System)
貸 款 與 估 值 比 率 (loan-to-value ratio)
逾 期 貸 款 (overdue loans)
註 冊 地 監 管 (home supervision)
註 冊 機 構 (registered institution)
港 匯 指 數 (Effective Exchange Rate Index for the Hong Kong Dollar)
發 鈔 銀 行 (note-issuing banks)
結 算 及 交 收 系 統 上 訴 審 裁 處 (Clearing and Settlement Systems Appeals Tribunal)
《 結 算 及 交 收 系 統 條 例 》 (Clearing and Settlement Systems Ordinance)
結 算 戶 口 (clearing account)
結 算 所 自 動 轉 帳 系 統 (Clearing House Automated Transfer System)
十 三 劃
電 子 交 付 計 劃 (Electronic Delivery Program)
電 子 貨 幣 (electronic money/e-money)
電 子 媒 體 提 交 軟 件 (Submission Through Electronic Media)
電 子 結 算 (electronic clearing)
電 子 傳 送 提 交 系 統 (Submission Through Electronic Transmission)
電 子 銀 行 (electronic banking/e-banking)
零 售 銀 行 (retail banks)
業 務 操 作 風 險 (operational risk)
債 務 工 具 中 央 結 算 系 統 (Central Moneymarkets Unit)
會 計 安 排 (Accounting Arrangements)
資 本 充 足 比 率 (capital adequacy ratio)
《 資 本 協 定 》 (Capital Accord)
《 資 本 協 定 二 》 (Basel II)
資 金 流 量 表 (flow of funds statements)
資 產 質 素 (asset quality)
經 重 組 貸 款 (rescheduled loans)
十 四 劃
撇 帳 比 率 (charge-off ratio)
監 察 (oversight)
《 監 管 政 策 手 冊 》 (Supervisory Policy Manual)
需 要 關 注 貸 款 (special mention loans)
銀 行 (bank)
銀 行 同 業 流 動 資 金 (interbank liquidity)
銀 行 同 業 貨 幣 市 場 (interbank money market)
銀 行 紙 幣 (banknote)
銀 行 帳 冊 (banking book)
銀 行 牌 照 (banking licence)
銀 行 業 改 革 方 案 (Banking Sector Reform Programme)
《 銀 行 業 條 例 》 (Banking Ordinance)
銀 行 業 務 (banking business)
銀 行 業 務 諮 詢 委 員 會 (Banking Advisory Committee)
銀 行 業 監 管 檢 討 委 員 會 (Banking Supervision Review Committee)
《 銀 行 營 運 守 則 》 (Code of Banking Practice)
認 可 的 最 低 準 則 (minimum criteria for authorization)
認 可 的 轉 讓 (transfer of authorization)
《 認 可 指 引 》 (Guide to Authorization)
認 可 機 構 (authorized institutions)
認 可 機 構 紀 錄 冊 (register of authorized institutions)
「 適 當 人 選 」 準 則 (‘fit and proper’test)
實 質 利 率 (real interest rates)
網 上 銀 行 (Internet banking)
綜 合 監 管 (consolidated supervision)
十 五 劃
撤 銷 認 可 (revocation of authorization)
標 準 （ 信 用 風 險 ） 計 算 法 (standardized (credit risk) approach)
歐 元 結 算 系 統 (Euro Clearing System)
暫 停 認 可 (suspension of authorization)
審 慎 監 管 (prudential supervision)
審 慎 監 管 會 議 (prudential meeting)
十 六 劃
獨 立 董 事 (independent directors)
十 七 劃
聯 合 財 富 情 報 組 (Joint Financial Intelligence Unit)
聯 繫 匯 率 制 度 (Linked Exchange Rate System)
虧 損 貸 款 (loss loans)
優 先 償 付 計 劃 (deposit preferential payment/priority payment scheme)
儲 值 卡 (stored value card)
儲 備 管 理 (reserves management)
總 結 餘 (Aggregate Balance)
十 八 劃
雙 重 認 證 (two-factor authentication)
雙 邊 淨 額 結 算 (bilateral netting)