返回《金融數據月報》主頁

讀者須知及英文縮寫與符號

1. 月報的圖表及統計表由香港金融管理局以中、英文雙語編製，如需複製，須註明資料來源。
   
   

2. 月報的所有Excel檔案均已預先設定列印範圍，方便將最新數據打印在A4紙上。如需要列印以往的數據，請自行調較列印範圍。
   
   

3. 貨幣與銀行業統計資料會每月作出修訂，以反映認可機構其後作出的任何更改。
   
   

4. 由於四捨五入的原故，表內所列數字相加可能與總數略有出入。
   
   

5. 讀者只需選按統計表名稱的有關連結，即可接達網上版的《香港貨幣銀行用語匯編》，查閱有關金融用語及概念的一般定義。與統計表有關的具體附註，載於有關統計表之下。
   
   

6. 本刊所用英文縮寫及符號如下：

   　

AIs	Authorized institutions	認可機構
RLBs	Restricted license banks	有限制牌照銀行
DTCs	Deposit-taking companies	接受存款公司
M1	Money Supply definition 1	貨幣供應量M1
M2	Money Supply definition 2	貨幣供應量M2
M3	Money Supply definition 3	貨幣供應量M3
F.C.	Foreign currency	外幣
NCDs	Negotiable certificates of deposit	可轉讓存款證
CHATS	Clearing House Automated Transfer System	結算所自動轉帳系統
ECG	Electronic Clearing	電子結算
CMU	Central Moneymarkets Unit	債務工具中央結算系統
HIBOR	Hong Kong Dollar Interbank Offered Rates	香港銀行同業拆息
SDR	Special Drawing Right	特別提款權
BIS	Bank for International Settlements	國際結算銀行
IMF	International Monetary Fund	國際貨幣基金組織
CPI	Consumer Price Index	消費物價指數
GDP	Gross Domestic Product	本地生產總值
0	Less than half the final digit shown (Include magnitude zero)	少於最後位數的一半(包括零)
-	Not applicable	不適用
N.A.	Not available	不詳

7. 讀者如對《金融數據月報》的內容及版面安排有任何意見，歡迎透過電郵publications@hkma.gov.hk向本局提出。