²Ä7.6.1¸¹«ü¤Þ
¥Ó³ø
¼Ú ¤¸ ¸ê ®Æ
Ä~ ¥» ¤H ©ó 1998 ¦~ 6 ¤ë 12 ¤é ªº «H ¥ó «á ¡A ¥» ¤H ÂÔ ¦¹ ³q ª¾ ¦U »{ ¥i ¾÷ ºc ´N ¼Ú ¤¸
¦b 1999 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é ¥¿ ¦¡ ± ¥@ «á ¾÷ ºc ´£ ¥æ ªº ¼f ·V ¥Ó ³ø ªí ±N ·| §@ ¥X ªº ½Õ ¾ã ¡C
¤@ ¯ë ¥Ó ³ø ì «h
±q 1999 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é °_ ¡A ¼Ú ¤¸ ¤Î ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ³f ¹ô ¤§ ¶¡ ±N ·| ±Ä ¥Î ©T ©w ªº Âù Ãä
§I ´« ²v ¡C ¹ê »Ú ¤W ¡A ¼Ú ¤¸ »P ³o ¨Ç °Ñ »P °ê ³f ¹ô ¤§ ¶¡ ¡A ¥H ¤Î °Ñ »P °ê ³f ¹ô ¤§ ¶¡ ªº
Âù Ãä ¥~ ¶× · ÀI ±N ·| ®ø ¥¢ ¡C ¶Å ¨é ¥« ³õ ¤è ± ¡A ¼Ú ¬w ¸g ÀÙ ¤Î ³f ¹ô Áp ·ù °ê ®a ªº §Q
²v ³v º¥ ¹º ¤@ ¡A ¥ç ·| ¨Ï °Ñ »P °ê ³f ¹ô ¤§ ¶¡ ªº §Q ²v · ÀI ®t ¶Z Åã µÛ ¦¬ ¯¶ ¡C Ų ©ó ¥H
¤W ì ¦] ¡A ª÷ ºÞ §½ ¦b ³B ²z »{ ¥i ¾÷ ºc ªº ¼f ·V ¥Ó ³ø ®É ¡A ±N ·| §â ¾÷ ºc ©Ò «ù ªº °Ñ »P
°ê ³f ¹ô ½L µø §@ ¼Ú ¤¸ ½L ¡C ´« ¨¥ ¤§ ¡A °Ñ »P °ê ³f ¹ô ½L À³ ºî ¦X °_ ¨Ó ¡] ¥ç §Y ¬O ¥H ²b
ÃB p ºâ ¡^ ¡A µM «á ¥H ¼Ú ¤¸ ½L ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ¥Ó ³ø ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¤@ ¶µ ¼w °ê °¨ §J ªø ½L ³Q ¤@
¶µ ªk °ê ªk ¦ µu ½L ©è ¾P «á ¡A «K ·| ±o ¥X ¤@ ¶µ ¼Ú ¤¸ ¥¼ ¥ Ü ½L ²b ÃB ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A ¤@
¶µ ¼w °ê °¨ §J ¶Å ¨é ªø ½L ³Q ¤@ ¶µ ¼Ú ¤¸ ¶Å ¨é µu ½L ©è ¾P «á ¡A ©Ò ±o µ² ªG «K ·| ¥Î ¨Ó p
ºâ ¾÷ ºc ©Ó ¨ü ªº ¼Ú ¤¸ §Q ²v · ÀI Á` ÃB ¡C ³o ¶µ ¦w ±Æ ±N ·| ² ¤Æ ¥Ó ³ø ªí ªº ¶ñ ¼g ¹L µ{
¡A ¥ç ¥i ¨Ï ¥Ó ³ø µ{ §Ç ©µ Äò ¦Ü ¶W ¶V ¹L ´ç ´Á ¡C
Ó §O ¼f ·V ¥Ó ³ø ªí
¤U z ¥Ó ³ø ªí ±N ·| ¨ü ¨ì ¼Ú ¤¸ ± ¥@ ¼v ÅT ¡G
- „P «ù ¦³ ¥~ ¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí MA( BS) 6
- „P §Q ²v · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí MA( BS) 12
- „P ¥« ³õ · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí MA( BS) 3A
ªþ ¿ý 1 ¦C ¸ü
¦U ¶µ ¥Ó ³ø ªí ±N ·| §@ ¥X ªº × q ¸Ô ±¡ ¡A ¥H «K ¾÷ ºc ¥Ó ³ø ©Ò ©Ó ¾á ªº ¼Ú ¤¸ ¤Î ¼Ú ¤¸ °Ñ
»P °ê ³f ¹ô · ÀI ÃB ¡C ¬° ¤è «K °Ñ ¦Ò ¡A ªþ
¿ý 2 ·§ z ¥Ó ³ø ªí ªº ©Ò ¦³ × q ¤º ®e ¤Î ¶ñ ³ø «ü ¥Ü ¡C
¼Ú ¬w ¤¤ ¥¡ »È ¦æ ªº ¦a ¦ì
´N ¼f ·V ¥Ó ³ø ¦Ó ¨¥ ¡A ¼Ú ¬w ¤¤ ¥¡ »È ¦æ ±N ³Q µø ¬° ²Ä ¤@ ¯Å °ê ®a ªº ¤¤ ¥¡ »È ¦æ ¡C
STET¡þ STEM ½d ¥»
ª÷ ºÞ §½ ¥¿ ¦b §â ¤W z × q ¤º ®e ¨Ö ¤J ¨Ñ §@ ´£ ¥æ ¼f ·V ¥Ó ³ø ªí ©Ò ¥Î ªº STET¤Î STEM¨t
²Î ½d ¥» ¤º ¡A ¨Ã ±N ·| ¦b 1999 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é ¼Ú ¤¸ ± ¥@ «e ¦V ¦U ¾÷ ºc ´£ ¨Ñ × q ½d ¥»
¡C
¦p ¦³ ¬d ¸ß ¡A Åw ªï Áp µ¸ ³\ ¯ª ·_ ¥ý ¥Í (28781485) ©Î ¶À ®ü ¶Ô ¥ý ¥Í (28781626)
¡C
ªþ ¿ý 1¡G ¼f ·V ¥Ó ³ø ªí -- ¥Ó ³ø ¼Ú ¤¸ ¸ê ®Æ
¥H ¤U ¦C ¥X ¦³ Ãö ªº ¼f ·V ¥Ó ³ø ªí ±N ·| ¦p ¦ó ¨ü ¨ì ¼Ú ¤¸ ± ¥@ ¼v ÅT ¡G
| 1. |
«ù ¦³ ¥~ ¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí MA( BS)
6
²{ ¦³ ªº ¥Ó ³ø ªí ±N ·| ¥[ ¤J ¡u ¼Ú ¤¸
¡v §@ ¬° ·s ªº ³f ¹ô Ãþ §O ¡A ¨Ã ¥B ¨ú ¥N ¡u ¼w °ê °¨ §J ¡v ¤Î ¡u ªk °ê ªk ¦ ¡v ¨â
Ó Ãþ §O ¡C × q ¥Ó ³ø ªí ¡] ªþ
¥ó 1¡^ ±N ©ó 1999¦~ 1¤ë 1¤é ¥Í ®Ä ¡C
´N ¥ô ¦ó ³f ¹ô ªº ¹j ©] ¥¼ ¥ Ü ²b ÃB ¦Ó ¨¥ ¡A ¸Ó ÃB ¤£ ±o ¶W ¹L ¾÷ ºc ¸ê ¥» °ò ¦
10% ªº ¨î ¦P ¼Ë ¾A ¥Î ©ó ¼Ú ¤¸ ¡C ¦p »{ ¥i ¾÷ ºc ¦³ ·N Àò ±o ÁÅ §K ¿í ¦u ³o ¶µ
¨î ¡A À³ »P ª÷ ºÞ §½ Áp µ¸ ¥H «K °Ó ©w ·s ÃB ¡C
¡@
|
| 2. |
§Q ²v · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí MA( BS)
12
²{ ¦³ ¥Ó ³ø ªí ±N ¤£ §@ × §ï ¡C ¾÷ ºc
©Ó ¨ü °Ñ »P °ê ³f ¹ô ªº §Q ²v · ÀI Á` ÃB À³ ¬Û ¥[ °_ ¨Ó ¡A Y ¸Ó Á` ©M ¶W ¹L 5% ªº
¡u « ¤j ¼Æ ÃB ³W ©w ¡v ¡A À³ ¥H ±M ¶ ¦b ¡u ¼Ú ¤¸ ¡v ¶µ ¤U ¶ñ ³ø ¡C
¡@
|
| 3. |
¥« ³õ · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí MA( BS)
3A
¥~ ¶× · ÀI ©Ó ¾á
¥¿ ¦p «ù ¦³ ¥~ ¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí ªº ±¡ ªp ¤@ ¼Ë ¡A ¥« ³õ · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí ²Ä III³¡
±N ·| ·s ¥[ ¤J ¡u ¼Ú ¤¸ ¡v ³f ¹ô Ãþ §O ¡A ¨Ã ¨ú ¥N ¡u ¼w °ê °¨ §J ¡v ¤Î ¡u ªk °ê ªk
¦ ¡v ¨â Ó Ãþ §O ¡] ªþ ¥ó
2¡^ ¡C p ºâ ¥~ ¶× · ÀI ¸ê ¥» n ¨D ®É ¡A 8% ªº ¤ñ ²v ¦P ¼Ë ¾A
¥Î ©ó ½Õ ¾ã «á ªº ²b ªø ¡þ µu ½L Á` ÃB ¡C
§Q ²v · ÀI
Ãö ©ó ¦b ¥« ³õ · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí ²Ä 1. 2³¡ ¶ñ ³ø §Q ²v · ÀI ©Ó ¾á ®É ¡A ¾÷ ºc
À³ ¥H ³Æ ¥Î ±M ¶ ¶ñ ³ø ©Ò ©Ó ¨ü ªº ¼Ú ¤¸ §Q ²v · ÀI ¡A ¥H ¨ú ¥N ©Ò ¦³ °Ñ »P °ê ³f
¹ô ªº §Q ²v · ÀI ©Ó ¾á ¡C
ªÑ ²¼ · ÀI
¥Ñ ©ó ¼Ú ¤¸ ± ¥@ «á ¡A ©Ò ¦³ °Ñ »P °ê ªº ªÑ ²¼ ¥« ³õ ±N Ä~ Äò ¹B §@ ¡A ¦b ¥Ó ³ø ªí
²Ä II³¡ ¤º ³v ¤@ ¶ñ ¼g ¦U Ó ¥« ³õ «ù ¦³ ªÑ ²¼ ª¬ ªp ªº °µ ªk ±N ¤© «O ¯d ¡C ´« ¨¥
¤§ ¡A ¾÷ ºc ¤£ ±o ©è ¾P °Ñ »P °ê ¤§ ¶¡ ªº ªÑ ²¼ · ÀI ª¬ ªp ¡C
¡@
|
¡@
ªþ ¿ý 2¡G ¥Ó ³ø
ªí »P ¶ñ ³ø «ü ¥Ü × q ¤º ®e ¤@ Äý ªí
| A. |
¥Ó ³ø ªí
|
¥Ó³øªí
|
¶µ¥Ø
|
×q¤º®e
|
³Æµù
|
| «ù ¦³ ¥~
¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)6) |
²Ä I ¦Ü
III ³¡ |
¥[ ¤J ¡u¼Ú
¤¸¡v ¡]EUR¡^·s ¶µ ¥Ø¡C
§R °£ ¡u¼w °ê °¨ §J¡v ¤Î ¡uªk °ê ªk ¦¡v¡C |
·s ¼W |
| §Q ²v ·
ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)12) |
¡@ |
µL × q
¡C |
¡@ |
¥« ³õ ·
ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)3A)
¡]97 ¦~×q¡^ |
²Ä III
³¡ |
¥[ ¤J ¡u¼Ú
¤¸¡v¡]EUR¡^·s ¶µ ¥Ø¡C
§R °£ ¡u¼w °ê °¨ §J¡v¤Î¡uªk °ê ªk ¦¡v¡C |
·s¼W |
¡@
|
| B. |
¶ñ ³ø «ü¥Ü
|
¥Ó
³ø ªí
|
¶
½X / ¶µ ¥Ø
|
×
q ¤º ®e
|
³Æ
µù
|
| «ù ¦³ ¥~
¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)6) |
²Ä 2 ¶
/ ²Ä 6 ¶µ |
«ü ©ú ¦p
¦ó ³B ²z ¼Ú ¤¸ »P ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ³f ¹ô ¡C |
× q ¡]¨£
ªþ ¥ó) |
| §Q ²v ·
ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí ( MA(BS)12) |
²Ä 1 ¶
/ ²Ä 3 ¶µ |
§R °£ ¡u¼Ú
¬w ³f ¹ô ³æ¦ì¡v¡A¨Ã «ü ©ú ¦p ¦ó ³B ²z ¼Ú ¤¸ »P ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ³f ¹ô¡C |
× q¡]¨£
ªþ ¥ó¡^ |
| ¥« ³õ ·
ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)3A)¡]97 ¦~ × q¡^ |
²Ä 4 ¶
/ ²Ä 15 ¶µ |
±N ¼Ú ¬w
¤¤ ¥¡ »È ¦æ ¦C §@ ²Ä 1 ¯Å °ê ®a ªº ¤¤ ¥¡ »È¦æ¡C |
× q¡]¨£
ªþ ¥ó¡^ |
| ¡@ |
²Ä 7 ¶
/ ²Ä 25 ¶µ |
«ü ©ú ¦b
¥Ó ³ø §Q ²v · ÀI ©Ó ¾á ¸ê ®Æ ®É ¦p ¦ó ³B ²z ¼Ú ¤¸ »P ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ³f ¹ô¡C |
× q¡]¨£
ªþ ¥ó¡^ |
| ¡@ |
²Ä 14
¶ / ²Ä 45 ¶µ |
«ü ©ú ¦b
¥Ó ³ø ¥~ ¶× · ÀI ©Ó ¾á ¸ê ®Æ ®É ¦p ¦ó ³B ²z ¼Ú ¤¸ »P ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ³f ¹ô¡C |
× q¡]¨£
ªþ ¥ó¡^ |
¡@
|
| ªþ
¥ó 2¡] Äò ¡^ ¡G ¶ñ ³ø «ü ¥Ü ªº × q
¡@
|
| 1. |
«ù ¦³ ¥~ ¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí¡]ªí ®æ MA(BS)6)¡^
¦b ²Ä A ³¡ ¤À ¤º ¡G ²Ä 6 ¶µ
¤w ³Q ¤U z ¤º ®e ¨ú ¥N ¡G
- ´N ¥» ¥Ó ³ø ªí ¦Ó ¨¥ ¡A ¶À ª÷ µø §@ ¥~ ¶× ¤§ ¤@ ¡A ¦ý ¨ä ¥L ¶Q ª÷ ÄÝ ©M °Ó «~
«h ¤£ ³Q µø §@ ¥~ ¶× ¡C ¦Ü ©ó ¼Ú ¤¸ ©M ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ¡] ¥Ø «e ¥] ¬A ¶ø ¦a §Q ¡B
¤ñ §Q ®É ¡B ªâ Äõ ¡B ªk °ê ¡B ¼w °ê ¡B ·R º¸ Äõ ¡B ·N ¤j §Q ¡B ¿c ´Ë ³ù ¡B ²ü Äõ
¡B ¸² µå ¤ú »P ¦è ¯Z ¤ú ¡^ ³f ¹ô ªº «ù Ü ¡A ¾÷ ºc À³ ¦b ¡u ¼Ú ¤¸ ¡] EUR¡^ ¡v ¶µ
¤U ¶ñ ³ø ©Ò ¦³ ³o ¨Ç «ù Ü ¡C ¾÷ ºc ¶· ±N «ù ¦³ ªº ©Ò ¦³ ¼Ú ¤¸ »P ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê
³f ¹ô ªø ½L ¼Æ ¶q ¬Û ¥[ °_ ¨Ó ¡A ¥H p ºâ ±o ¥X ¼Ú ¤¸ ªø ½L Á` ÃB ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A
¾÷ ºc ¶· ¥H ¦¹ ¤è ªk p ºâ ©Ò «ù ªº ¼Ú ¤¸ µu ½L Á` ÃB ¡C
¡@
|
| 2. |
§Q ²v · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)12)
¦b ²Ä A ³¡ ¤À ¤º ¡G ²Ä 3¶µ ¤w ³Q ¤U z
¤º ®e ¨ú ¥N ¡G
- ¿ï ¾Ü ¶ñ ³ø ªº ¨C ºØ ³f ¹ô ªº §Q ²v · ÀI ª¬ ªp À³ ¥H ±M ¶ ¶ñ ³ø ¡C ¥H ¶À ª÷
©Î ½Æ ¦X ³f ¹ô ¦p ¯S §O ´£ ´Ú Åv ¬° ³æ ¦ì ªº ¥æ ©ö ¡A À³ §@ ¬° ¿W ¥ß ªº ³f ¹ô ¶ñ
³ø ¡C ¼Ú ¤¸ ©M ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ¡] ¥Ø «e ¥] ¬A ¶ø ¦a §Q ¡B ¤ñ §Q ®É ¡B ªâ Äõ ¡B ªk
°ê ¡B ¼w °ê ¡B ·R º¸ Äõ ¡B ·N ¤j §Q ¡B ¿c ´Ë ³ù ¡B ²ü Äõ ¡B ¸² µå ¤ú »P ¦è ¯Z ¤ú
¡^ ³f ¹ô ªº «ù ½L ¶· ·í §@ ¼Ú ¤¸ «ù ½L ³B ²z ¡C ¾÷ ºc À³ ¥H ¿W ¥ß ±M ¶ ¦b ¡u ¼Ú
¤¸ ¡] EUR¡^ ¡v ¶µ ¤U ºî ¦X ¶ñ ³ø ©Ò ¦³ ³o ¨Ç «ù Ü ¡C §@ ¬° ¤@ ¶µ °ò ¥» n ¨D ¡A
»{ ¥i ¾÷ ºc À³ ¦b ¥Ó ³ø ªí ªº ²Ä 1 ¶ ©M ²Ä 2 ¶ ¤À §O ¶ñ ³ø ¥H ´ä ¤¸ ©M ¬ü ¤¸
¬° ³æ ¦ì ªº ¸ê ²£ ©M t ¶Å ªº §Q ²v · ÀI ª¬ ªp ¡] §Y ¨Ï ¾÷ ºc ¹ï ³o ºØ ³f ¹ô ¨Ã
µL §Q ²v · ÀI ¡A ¤´ »Ý »¼ ¥æ ¦³ Ãö ¥Ó ³ø ªí ¡^ ¡C ¦p ªG ¥Ó ³ø ¾÷ ºc ¦³ ¥H ¨ä ¥L
³f ¹ô ¬° ³æ ¦ì ªº « ¤j ¸ê ²£ ©Î t ¶Å ¡A À³ ¥t ¥H ±M ¶ ¶ñ ³ø ¡C ¦p ªG ¶ñ ³ø ªº
³f ¹ô ¶W ¹L 3 ºØ ¡] ´ä ¤¸ ©M ¬ü ¤¸ ¥] ¬A ¦b ¤º ¡^ ¡A ¥Ó ³ø ¾÷ ºc À³ ¥t ¦æ ¼W ¸É
±M ¶ ¶ñ ³ø ¡C
¡@
|
| 3. |
¥« ³õ · ÀI ©Ó ¾á ¥Ó ³ø ªí (MA(BS)3A)¡]97
¦~ × q¡^
¦b ²Ä B ³¡ ¤À ¤º ¡G ²Ä 15 ¶µ ¤w ³Q ¤U
z ¤º ®e ¨ú ¥N ¡G
- ¡u ²Ä 1¯Å °ê ®a ¡v ¥] ¬A » ´ä ¡B ¤U z ¸g ÀÙ ¦X §@ »P µo ®i ²Õ ´ ¡] ¸g ¦X ²Õ
´ ¡^ ¦¨ û °ê ¡A ¥H ¤Î »P °ê »Ú ³f ¹ô °ò ª÷ ²Õ ´ ´N ¤@ ¯ë É ¶U ¨ó ©w ¹F ¦¨ ¯S
§O ¶U ´Ú ¦w ±Æ ªº °ê ®a ¡] ¥Ø «e ¶È ©ó ¨F ¯S ªü ©Ô §B ¡^ ¡A ¦ý ¤£ ¥] ¬A ¹L ¥h
5¦~ ´¿ « ²Õ ¨ä ¹ï ¥~ °ê ¶Å ªº °ê ®a ¡] µL ½× ¶Å Åv ¤H ¬O §_ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¡^ ¡C
¼Ú ¬w ¤¤ ¥¡ »È ¦æ À³ µø §@ ²Ä 1¯Å °ê ®a
ªº ¤¤ ¥¡ »È ¦æ ¡C
¸g ¦X ²Õ ´ ¥Ø «e ªº ¦¨ û °ê ¥] ¬A ¡G
|
¿D ¬w
|
¼w °ê
|
¾¥ ¦è ô
|
·ç ¨å
|
|
¶ø ¦a §Q
|
§Æ þ
|
²ü Äõ
|
·ç ¤h
|
|
¤ñ §Q ®É
|
¦I ¤ú §Q
|
·s ¦è Äõ
|
¤g ¦Õ ¨ä
|
|
¥[ ®³ ¤j
|
¦B ®q
|
®¿ «Â
|
¬ü °ê
|
|
±¶ §J ¦@ ©M
°ê
|
·R º¸ Äõ ¦@
©M °ê
|
ªi Äõ
|
^ °ê
|
|
¤¦ ³Á
|
·N ¤j §Q
|
¸² µå ¤ú
|
|
|
ªâ Äõ
|
¤é ¥»
|
«n Áú
|
|
|
ªk °ê
|
¿c ´Ë ³ù
|
¦è ¯Z ¤ú
|
|
¡u ²Ä 2 ¯Å °ê ®a ¡v «ü ²Ä 1 ¯Å °ê ®a
¥H ¥~ ªº ©Ò ¦³ °ê ®a ¡C ¡u ¦h Ãä µo ®i »È ¦æ ¡v ¤Î ¡u ¤½ Àç ³æ ¦ì ¡v ªº ©w ¸q ¨£ ¡m
»È ¦æ ·~ ±ø ¨Ò ¡n ªþ ªí 3 ²Ä 1 ±ø ¡C
¦b ²Ä C ³¡ ¤À ¤º ¡G ²Ä 25 ¶µ ¤w ³Q ¤U
z ¤º ®e ¨ú ¥N ¡G
- ¨C ºØ ³f ¹ô ªº «ù Ü À³ ¿W ¥ß ¶ñ ³ø ¡A §Y ¥Ó ³ø ¾÷ ºc À³ ¨Ï ¥Î ¿W ¥ß ±M ¶ ¡]
²Ä I. 2 ³¡ ¡^ ¶ñ ³ø ¤£ ¦P ³f ¹ô ªº «ù Ü ¡C ¦Ü ©ó ¼Ú ¤¸ ©M ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ¡] ¥Ø
«e ¥] ¬A ¶ø ¦a §Q ¡B ¤ñ §Q ®É ¡B ªâ Äõ ¡B ªk °ê ¡B ¼w °ê ¡B ·R º¸ Äõ ¡B ·N ¤j §Q
¡B ¿c ´Ë ³ù ¡B ²ü Äõ ¡B ¸² µå ¤ú »P ¦è ¯Z ¤ú ¡^ ³f ¹ô ªº «ù Ü ¡A ¾÷ ºc ¦b ¶i ¦æ
³\ ¥i ªº ©è ¾P «á À³ ¥H ¡u ¼Ú ¤¸ ¡] EUR¡^ ¡v ªº ¿W ¥ß ±M ¶ ºî ¦X ¶ñ ³ø ©Ò ¦³ «ù
Ü ¡C p ºâ ¨C ºØ ³f ¹ô ªº ¥« ³õ · ÀI ¸ê ¥» n ¨D ®É ¡A À³ «ö ·Ó ²Ä 35 ¦Ü 38
¬q ©Ò z ªº µ{ §Ç ¡A ¦Ó ¤£ ¦P ³f ¹ô ¤§ ¶¡ ¤£ ±o ¶i ¦æ ©è ¾P ¡C
¦b ²Ä C ³¡ ¤À ¤º ¡G ²Ä 45 ¶µ ¤w ³Q ¤U z ¤º ®e ¨ú ¥N ¡G
- ¦b ³o ³¡ ¤À ¶ñ ³ø ¨C ºØ ³f ¹ô ©M ¶À ª÷ ªº ªø ¡] µu ¡^ ½L ²b ÃB ¡C ³o ¨Ç ¼Æ ÃB
À³ »P ¦b ¡u «ù ¦³ ¥~ ¶× ±¡ ªp ¥Ó ³ø ªí ¡v ¡] ªí ®æ MA¡] BS¡^ 6¡^ ²Ä I³¡ ²Ä 5¡B
7 ¤Î 8 Äæ ¡] «ö ·Ó ¾A ¥Î ±¡ ªp ¡^ ªº ¼Æ ÃB ¬Û ¦P ¡A ¦ý ¥H ¨C ¤d ´ä ¤¸ ¬° ¥Ó ³ø
³æ ¦ì ¡C ¦Ü ©ó ¼Ú ¤¸ ©M ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ¡] ¥Ø «e ¥] ¬A ¶ø ¦a §Q ¡B ¤ñ §Q ®É ¡B ªâ
Äõ ¡B ªk °ê ¡B ¼w °ê ¡B ·R º¸ Äõ ¡B ·N ¤j §Q ¡B ¿c ´Ë ³ù ¡B ²ü Äõ ¡B ¸² µå ¤ú »P
¦è ¯Z ¤ú ¡^ ³f ¹ô ªº «ù Ü ¡A ¾÷ ºc À³ ¦b ¡u ¼Ú ¤¸ ¡] EUR¡^ ¡v ¶µ ¤U ºî ¦X ¶ñ ³ø
©Ò ¦³ «ù Ü ¡C ¼Ú ¤¸ »P ¼Ú ¤¸ °Ñ »P °ê ³f ¹ô ¤§ ¶¡ ªº ªø µu ½L À³ ¤¬ ¬Û ©è ¾P ¡A
¨Ã ºî ¦X ¦¨ ¬° ¼Ú ¤¸ «ù Ü ¡C ¨C ºØ ³f ¹ô ªº ¥~ ¶× ´Á Åv ªº ²b ¡u delta¡v µ¥ È
¥ç À³ «ö ·Ó ²Ä V ³¡ ªº ¨ã Åé «ü ¥Ü ¶ñ ³ø ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¬° ¹ï ¨R ¶× ²v ÅÜ ¤Æ ¹ï ¥Ó
³ø ¾÷ ºc ¸ê ¥» ¥R ¨¬ ±¡ ªp ªº ¼v ÅT ¦Ó ¯S ·N «ù ¦³ ªº µ² ºc ©Ê «ù Ü ¡A ¥i ¥H ÁÅ
§K ¥Ó ³ø ¡A ¦ý ¶· ¥ý ¦æ ´N ¦¹ »P ª÷ ºÞ §½ °Ó °Q ¡C
¡@
|
¸ê ®Æ §ó ·s
¤é ´Á ¡G 12.06.1998
|