ࡱ> zakW7{y3T( 48(m   #4  www.hadla.gov.hk: &hadlaenq@had.gov.hk/ 0DArialUnicod6D3| )0Y 0De0}fԚUnicod6D3| )0Y 0h DVerdanaicod6D3| )0Y 0"0DTimes New Roman3| )0Y 0@DWingdingsRoman3| )0Y 0hPD^-NўԚngsRoman3| )0Y 01`DArial Unicode MS| )0Y 0" ` .  @n?" dd@  @@`` vo  HHHG,,2  5   21    ^ a d e   j_$$$$r$kW7{y3Ti 0AA@p*?O ʚ;y8ʚ;g46d6d )0tppp@ <4dddd 0D4<4BdBd 0D4<4!d!d 0D4g4;d;d )0p7 pX 80___PPT10 pp?  %O  =,  g ܕ g >y T y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&   n A Certificate of Compliance (CoC) will be issued if the club-houses meets the prescribed standards. TySSLlavlOBl Public Health & Municipal Services Ordinance (Cap.132) / Food Business Regulations (Cap.132X) lQ>w[uS^?ehO(,{132z) / ߘirmiO(,{132Xz) Gambling Ordinance (Cap.148) ZShO(,{148z) Places of Public Entertainment Ordinance (Cap.172) lQ>wZj4X@bhO(,{172z) Karaoke Establishments Ordinance (Cap.573) aSbOK4X@bhO(,{573z) Dutiable Commodities Ordinance (Cap.109) / Dutiable Commodities (Liquor) Regulations (Cap.109B) azThO(,{109z) /azT(R^)O(,{109Bz) P8PP:PSPPP3PP,PP,PdPP8b  b  b   b  b  b  H b  b  @ b  b  m b $ c 9k $80mrClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&X New Applications e3uˊ Applications must be submitted in the form and manner as determined by OLA, and with all required documents @b g3uˊ_NLrgqNRUc[vhkv[ eTyl\Ul Renewal Application for Club Liquor Licence may be affected vܕvg>yRLr~g3uˊSS0Rq_ RKZ"=`Ia# 7   `   `   `   =  `   `bN ^A <Renewal Application ~g3uˊ `bb a $  LAlteration & Addition Works 9e^SR^] z t$`b c   ,Collection of CoC STyl\Ul Conditions / Special Conditions of CoC YuaSu[TyR7_WlLR Club-house serving non-members/Operating Time g>yb_^gT / g>yv}qBfk Cancellation of CoC, prosecution against club-house and related persons dTyS gܕNXl.I2Zbbb3ccNb bPZ3 N Enquiry gb Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department l?eNR=~rLrgqNRU Telephone q : 2881 7034 Website }@W : www.hadla.gov.hk E-mail : hadlaenq@had.gov.hk Address 0W@W : 14/F, Cornwall House, Taikoo Place, 979 King s Road, Quarry Bay, Hong Kong. /nZmvS979_*YSJW^T'Y^14W[j -  b=  b  bb  $b$((,b,W00004c488 =   g  0  0/  ` 33` Sf3f` 33g` f` www3PP` ZXdbmo` \ғ3y`Ӣ` 3f3ff` 3f3FKf` hk]wwwfܹ` ff>>\`Y{ff` R>&- {p_/̴>?" dd@|?" dd@   " @ ` n?" dd@   @@``PR    @ ` ` p>> (    6(q  `}  X$Clubs (Safety of Premises) Ordinance% %  0s  `  |0 cN NN}/kGr ,{Nd\ ,{ Nd\ ,{Vd\ ,{Nd\    0$x ^ `  X*  0$~ ^   Z*  0X ^ `  Z*H  0޽h ? 33D<___PPT10..%(M  -!|1X-  ` 33` Sf3f` 33g` f` www3PP` ZXdbmo` \ғ3y`Ӣ` 3f3ff` 3f3FKf` hk]wwwfܹ` ff>>\`Y{ff` R>&- {p_/̴>?" dd@|?" dd@   " @ ` n?" dd@   @@``PR    @ ` ` p>>  (     6$<  `} < X$Clubs (Safety of Premises) Ordinance% %  0ԙ<  ` < |0 cN NN}/kGr ,{Nd\ ,{ Nd\ ,{Vd\ ,{Nd\    0 < ^ ` < X*  0< ^  < Z*  0< ^ ` < Z*H  0޽h ? 33D<___PPT10..%(M 1_-!|1X-/  ` !3̙` Q.<ffff3` 3333fff` 3K=̙fff` 3fffff` ff3ff3` aNR>ff` 3fY33` 3f3f>?" dd@&?oAd(@n<)o<6=nA+7%Z', n?" dd@   @@``PR   = 7 ,`(p>> |Pp(  p p <} #" `k } L cN NN}/kGrjL#j_   p 0ܻ} "Pe } |0 cN NN}/kGr ,{Nd\ ,{ Nd\ ,{Vd\ ,{Nd\  tB p # }BCE6FGIIQU*VWX @`@$ G"  F 0C `B p s *Dg "00 p 0} "^` } ^*  p 0(} "^  } `*  p 0} "^  } `*  p dA"޽h ?Light horizontal"` 3f3f___PPT10i. "+D=' ]= @B + Profile  0t<(  t t <(} #" `p } L cN NN}/kGrjL#j_   t 0} "p`  } N cN NN}/kGroRjL#j_  t 0} "`` } ^*  t 0t} "`  } `*  t 0} "`  } `* tB t # }BCE6FGjIQU*VWX @`@$ G") F 0C  t dA"޽h ?Light horizontal"` 3f3f___PPT10i. "+D=' ]= @B + 0 XPpx(  x x 0Dx ;9   P*   x 0| t 9  R*  d x c $ ?<u   x 0Ly    |0 cN NN}/kGr ,{Nd\ ,{ Nd\ ,{Vd\ ,{Nd\   x 6x 2;l   P*   x 60 2t l  R*  H x 06g ? 3380___PPT10.G+ h(  h h 08< ;9  < X*  h 0< t 9 < Z*  h 6о< 2;l  < X*  h 6< 2t l < Z* H h 06g ? 3380___PPT10.%(yE $ 1 >6 (  x  c $}tz  }   6,} Tw ,Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department l ?e N R =~ r Lr gq N R U 19-12-20078\;d ; |  B ?0 rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O>:$g6&H  0޽h ? 33___PPT10i.%(M+D=' ]= @B +  $ 2  x(  x  c $WpT   F   0  f To ensure the club-house meets the prescribed standards in respect of building safety, fire safety, health and sanitation, as to safeguard the safety of the club members and their accompanied guests using the services and facilities provided inside the premises. xOg@W&{Tfvj[[hQ m2[hQ eP^NS[u-eI{ebvBl NOg>ygTSvQ6^ Tvӌ[(WO(ug@WcOv gRS-eBfv[hQ0 CuSPO does not regulate the kind of businesses operated in a club-house. hO&N^ݑ \{g>ygQ@b}qvFUmi;mR0 &GJb cccc Ibc  6 CNr   6T Purpose of Clubs (Safety of Premises) Ordinance (CuSPO) g>y(?b"u[hQ)hOvvv(F8"b68H  0޽h ? 3f3f80___PPT10.;+M  $ 3 (  v  << "`T rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&@  6X<T ~Important Notes of Certificate of Compliance (CoC) Ty ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&@  6t<T ~Important Notes of Certificate of Compliance (CoC) Ty ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&  0t ,  With effective from 1.1.2008, if the proposed club-house is situated in domestic premises, evidence showing that the Building Authority has granted prior approval for the change of use from domestic use to non-domestic use shall be submitted when making the application. Otherwise, this office will not process the application under CuSPO. 1u2008t^1g1ew d3ug>yTy(?b"u[hQ)hO 0Ut gܕ3uˊ0 ZVZ~i' % /c2ccc ccZO H  0޽h ? fff80___PPT10.&( ID  $ 7 &(  x  c $pj  n  B ?T0< rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&H  0޽h ? fff80___PPT10.&(0OD  $ 8 &(  x  c $}pjT } n  B} ?T0< rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&H  0޽h ? fff80___PPT10.,(@ Q3  $ 9 .& (    BD7 pT]  n  Bx8 ?T0< rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&r  0\@  4 Renewal application submitted after the expiry of CoC will not be processed eTyl\Ul A new CoC is required before the operation of club-house is resumed ͑e}qg>y_rsSevTy ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&N  0Q @Y  Prior written approval must be obtained from OLA before commencing any alteration or addition works _NHQS_LrgqNRUck_vfb Ta MbS2L9e^bR^] z Unauthorized alteration may result in cancellation of the CoC or lapse of the CoC after expiry, and suspension or cancellation of club liquor licence *g}ybQv9e^bR^] z S\g>yTyRLrfBf Tbd d%@bd$bb>baa  .i AH  0޽h ? 3f3f80___PPT10. ,#YF  $ 11 @&(  x  c $npT,  n  BH} ?0< rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&H  0޽h ? fff80___PPT10.,(`x4F  $ 12 P&(  x  c $ppT  n  B| ?T0< rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&H  0޽h ? fff80___PPT10.,(25F  $ 13 `&(  x  c $ЕpT  n  B ?T0< rClubs (Safety of Premises) Ordinance g >y ( ?b "u [ hQ ) h O0:& g 6&H  0޽h ? fff80___PPT10.4(`A 0 `|((  |^ | S x<u    | c $x     H | 06g ? 3380___PPT10.G+ԋrh@e<8Bnj́#[5@K'X`0כo Yx} Oh+'00" `h    9Clubs (Safety of Premises) Ordinance |(вw) OfHADHAD29Microsoft Office PowerPoint@'Ds@)S%(@'!b@G!g  |^& &&#TNPP82OMi1 & TNPP &&TNPP    &&-- -B( -- !- ---&&&Gy&w@J sww 0wFfl- @"Verdana 3ww 0wFfl- . 2 1 .&Gz -- $H@@H$Hx----%Hx--& --Sr@-- 1رdww 0wFfl- . 2 J&. . 2 |&. . 2 |&. . 2 '. . 2 X&. . 2 E&. . 2 w&. . 2 &. . 2 &. . 2 '. . 2 Js&. . 2 |&. . 2 &. . 2 '. . 2 &. . 2 E&. . 2 w&. . 2 &. . 2 ²&. . 2 '. . 2 @|&.@"Verdana `ww 0wFfl- .2 >JPublic Forum on   ' . .92 vJ!New and Renewal Applications for $  $    . .32 JCertificate of Compliance of 6    '  . . 2 JClub . . 2 -|. .2 houses.--@C9-- @ArialJ ww 0wFfl- .^2 `C:Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department            . 3f.^2 _B:Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department            .1رdyww 0wFfl- . 2 }C. 3f. 2 |B. . 2 }bF. 3f. 2 |aF. . 2 }. 3f. 2 |. . 2 }. 3f. 2 |. . 2 }`. 3f. 2 |`. . 2 }p. 3f. 2 |p. . 2 }P. 3f. 2 |P. . 2 }. 3f. 2 |. . 2 }8. 3f. 2 |7. . 2 }W. 3f. 2 |V. . 2 }vB. 3f. 2 |uB.@Arial mww 0wFfl- . 2 C19 . 3f. 2 B19 . . 2 ]-9. 3f. 2 \-9. . 2 e12 . 3f. 2 d12 . . 2 -2 . 3f. 2 ~-2 . . 2 2007  . 3f. 2 2007  .--sH-- 3f@ArialJ ww 0wFfl- 3f.=2 BR$Clubs (Safety of Premises) Ordinance        .1رdww 0wFfl- 3f. 2 ]R|. 3f. 2 ]r. 3f. 2 ]( . 3f. 2 ]. 3f. 2 ]. 3f. 2 ]w. 3f. 2 ]. 3f. 2 ]() . 3f. 2 ]=. 3f. 2 ]].--"SystemlFfl !-&TNPP &՜.+,D՜.+,p     pùjpHKSARGj7  Arial sөVerdanaTimes New Roman Wingdings رdArial Unicode MS w]²]p1_w]²]pProfilePowerPoint ²BClubs (Safety of Premises) Ordinance | ( w ) PowerPoint ²PowerPoint ²BClubs (Safety of Premises) Ordinance | ( w ) PowerPoint ²PowerPoint ²PowerPoint ²PowerPoint ²PowerPoint ²PowerPoint ²PowerPoint ²PowerPoint ²  ϥΦr ²]pd vD  8@ _PID_HLINKSA http://www.hadla.gov.hk/mailto:hadlaenq@had.gov.hk_HADHAD  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrtuvwxyz|}~Root EntrydO)PicturesCurrent User{SummaryInformation(a`"PowerPoint Document(7DocumentSummaryInformation8sRoot EntrydO)pERB@PicturesCurrent User)SummaryInformation(a`"  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrtuvwxyz_WZLWZL