﻿<?xml-stylesheet href="olympic_tc.xsl" type="text/xsl" media="screen"?><rss version="2.0">



  <channel>



    <title>北京2008奧運及殘奧馬術在香港</title>



    <link>http://www.equestrian2008.org/chi/front.aspx</link>



    <description>北京2008奧運及殘奧馬術在香港</description>



    <language>zh-Hant-HK</language>



    <webMaster>internet@isd.gov.hk</webMaster>



    <copyright>香港特別行政區政府 - 版權所有</copyright>



    <image>



      <title>北京2008奧運及殘奧馬術在香港</title>



      <link>http://www.equestrian2008.org/chi/front.aspx</link>



      <url>http://www.info.gov.hk/gia/rss/olympic.gif</url>



      <width>120</width>



      <height>54</height>



    </image>

      <item>
      <title>港殘奧隊共奪十一獎牌</title>
      <pubDate>Wed, 17 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080917/html/080917tc05004.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>行政長官曾蔭權今天（9月17日）表揚香港代表隊，在北京2008年殘疾人奧運會賽事中表現出色。</p>
<p>輪椅劍擊選手許贊紅，今天在男子個人佩劍Ｂ級項目，再為香港奪得1面銀牌。香港隊在本屆已完成所有賽事，合共取得11面獎牌，包括5面金牌、3面銀牌及3面銅牌。</p>
<p>曾蔭權表示，運動員以堅毅不屈的精神，克服重重困難和挑戰，方能贏取獎牌。所有港隊成員都在比賽中悉力以赴、盡展所能。香港市民以他們為榮，並為他們的成就而驕傲。</p>
<p>香港代表團明天返港，曾蔭權將出席歡迎儀式，並向運動員頒發表揚狀。</p>
	  <p align="right">2008年9月17日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080917/html/080917tc05004.htm</guid>
    </item>
	
	<item>
      <title>輪椅劍擊隊添兩金一銅</title>
      <pubDate>Tue, 16 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080916/html/080916tc05005.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>民政事務局局長曾德成今天（9月16日）在北京讚揚及祝賀香港代表隊在2008年殘疾人奧運會表現出色，勇得2面金牌及1面銅牌。</p>
<p>輪椅劍擊隊成員余翠怡及范珮珊在女子個人花劍比賽中，表現優秀，分別奪得1面金牌及1面銅牌。隊友陳蕊莊則在女子個人重劍B級項目中奪得1面金牌。</p>
<p>曾德成表示，運動員驕人的成績是多年來不懈努力的成果，亦充分表現了對體育精神的真誠追求和堅持，他為他們的成就感到自豪和鼓舞。</p>
<p>現時香港隊共取得10面獎牌，包括5面金牌、2面銀牌及3面銅牌。</p>
<p>曾德成今早先參觀在奧林匹克公園舉辦的「中國故事」展覽，香港歷史博物館亦參與，展出介紹香港的傳統中國節慶的物品。</p>
<p>之後，他到國家會議中心擊劍館觀看輪椅劍擊隊成員作賽，並於傍晚到國家體育場為參加女子100米決賽的余春麗打氣，她最終得第5。</p>
<p>他將於明天出席殘奧會閉幕式，並於翌日返港。
</p>
	  <p align="right">2008年9月16日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080916/html/080916tc05005.htm</guid>
    </item>
	
	<item>
      <title>蘇樺偉殘奧二百米摘金</title>
      <pubDate>Mon, 15 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080915/html/080915tc05004.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>香港田徑選手蘇樺偉，今天（9月15日）以破世界紀錄的成績，在北京2008年殘疾人奧運會男子200米比賽中，贏得金牌。</p>
<p>輪椅劍擊選手余翠怡和范佩珊，則分別奪得1銀1銅的佳績。</p>
<p>民政事務局局長曾德成熱烈祝賀他們，並表示，3位運動員充分展現不屈不撓、奮力拚搏及力求超越的體育精神，值得讚賞。</p>
<p>曾德成今天在國家體育場，觀看蘇樺偉作賽。他表示，很高興能親身見證蘇樺偉在男子200米比賽中，以破世界紀錄的成績，再為香港奪得1面金牌。</p>
<p>港隊成員余翠怡和范佩珊，今天在女子輪椅劍擊個人重劍賽事，分別獲得1銀1銅的佳績。</p>
<p>目前港隊在本屆殘奧比賽中，共贏得3面金牌、兩面銀牌及兩面銅牌。</p>
	  <p align="right">2008年9月15日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080915/html/080915tc05004.htm</guid>
    </item>
	
	 <item>
      <title>林瑞麟出席殘奧閉幕式</title>
      <pubDate>Mon, 15 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080915/html/080915tc05002.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>政制及內地事務局局長林瑞麟明天（9月16日）展開北京的訪問行程，出席翌日舉行的北京2008年殘奧會閉幕式。</p>
<p>在京期間，林瑞麟將拜訪國務院港澳事務辦公室、國務院台灣事務辦公室及外交部等中央政門。</p>
<p>林瑞麟9月19日返港，9月20日至30日離港休假；在他離港期間，政制及內地事務局副局長譚志源，署任局長職務。</p>
	  <p align="right">2008年9月15日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080915/html/080915tc05002.htm</guid>
    </item>
	
	  <item>
      <title>習近平賀港馬術圓滿成功</title>
      <pubDate>Sun, 14 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080914/html/080914tc05003.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>國家副主席習近平熱烈祝賀在香港舉行的2008年北京奧運及殘奧馬術比賽，取得圓滿成功，表示比賽的組織安排、場館設施和服務保障工作，均贏得運動員、教練員、官員和觀眾的高度讚譽。</p>
<p>習近平今天（9月14日）在賀電中指出，這是特區政府、香港奧運馬術委員會和社會各界共同努力的結果，並期望，特別政府和社會各界再接再厲，齊心協力，共同促進香港的繁榮穩定。</p>
<p>行政長官曾蔭權代表特區政府，感謝中央政府的支持和鼓勵，並表示，能協辦北京奧運會及殘奧會的馬術項目，是香港的莫大榮幸。</p>
<p>他表示，兩個奧運馬術比賽，獲得參賽隊伍、海內外觀眾和媒體的高度評價，以及取得成功，有賴國際奧委會、國際殘疾人奧委會、國際馬聯、北京奧組委、港協暨奧委會、香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會、馬術比賽香港基金和香港賽馬會的支持。</p>
<p>曾蔭權也感謝政府有關部門和馬術公司的工作人員和義工，以及全情投入、支持賽事的觀眾。</p>
<p>他表示，香港有幸參與北京奧運，是值得驕傲的盛事；香港將再接再厲，為成功舉辦明年的東亞運動會努力。</p>
	  <p align="right">2008年9月14日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080914/html/080914tc05003.htm</guid>
    </item>
	
	<item>
      <title>輪椅劍擊手陳蕊莊奪金</title>
      <pubDate>Sun, 14 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080914/html/080914tc05001.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>民政事務局局長曾德成衷心祝賀香港代表隊，今天（9月14日）在北京2008年殘疾人奧運會勇奪1面金牌。</p>
<p>輪椅劍擊隊代表陳蕊莊，在女子個人花劍決賽中為香港奪得金牌。現時香港隊共取得2面金牌、1面銀牌及1面銅牌。</p>
<p>曾德成鼓勵香港代表隊在殘奧會其他賽事中，繼續發揮、再創佳績。</p>
	  <p align="right">2008年9月14日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080914/html/080914tc05001.htm</guid>
    </item>
	
	<item>
      <title>曾蔭權讚奧馬義工表現優秀 </title>
      <pubDate>Sat, 13 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080913/html/080913tc05003.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>
<p>行政長官曾蔭權表示，奧運及殘奧馬術賽全體義工表現優秀，是今次香港成功協辦馬術賽事的「幕後功臣」，也是香港的友誼大使。</p>
<p>曾蔭權今天（9月13日）與政務司司長唐英年，到沙田奧運馬術比賽場地，出席馬術義工感謝會，向參與奧運及殘奧馬術賽的全體義工致謝。</p>
<p>曾蔭權讚揚義工熱情洋溢、無私奉獻，對每位選手和觀眾照顧周到，讓來自世界各地的朋友對香港留下美好的印象。他和香港市民對義工優秀的表現感到非常驕傲。
</p>       
<p>奧運會的義務工作。</p>
	  <p align="right">2008年9月13日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080913/html/080913tc05003.htm</guid>
    </item>
	
	<item>
      <title>義工為奧馬增值</title>
      <pubDate>Sat, 13 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080910/features/html/080910tc05001.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>奧運及殘奧馬術比賽圓滿結束，除了參賽隊伍的精采表現，奧運馬術義工盡心服務，展現香港的好客及專業精神，也為賽事「增值」！</p>
      <p>奧運馬術義工黃志安、趙燕湄及梁貝兒接受<a href="http://www.news.gov.hk/" target="_blank">《政府新聞網》</a>專訪時表示，擔任義工的過程，深深感受到香港市民對奧運馬術的支持，身體力行發揮奧運的團結精神。</p>
      <p>他們期望，運用這次的寶貴經驗，參與2012年倫敦奧運，甚至2016年奧運會的義務工作。</p>
      <p><strong>各展所長</strong><strong>  </strong><strong>全面照顧</strong></p>
      <p>黃志安熱愛騎術及馬球運動，剛從南加州大學畢業回港，便積極參與奧運馬術義工的工作。</p>
      <p>他表示，香港協辦奧運及殘奧馬術比賽，是人生難得的機會；並期望，以自己對騎術的熱誠，協助香港發展為馬術之都，推廣馬術運動。</p>
      <p>黃志安能操流利意大利語，獲委派擔任意大利奧運及殘奧馬術隊的助理，照顧運動員及隨團工作人員的生活細節，務求減少他們不必要的憂慮，專心比賽。 </p>
      <p>他曾協助意大利隊的工作人員，在短時間內找到手提電冰箱，貯存運動員及馬匹使用的藥物；以及找來裁縫，修改運動員的比賽服裝。</p>
      <p><strong>家人同事</strong><strong>  </strong><strong>體諒支持</strong></p>
      <p>黃志安形容其工作儼如旅遊大使，需接受基本培訓，包括香港文化及知識、奧運及殘奧馬術比賽的背景，以及熟習奧運場地及奧運村的運作等，也不時為外地團隊組織參觀本地景點的行程。</p>
      <p>在意大利隊抵港前，他已準備充足，例如了解意國文化，以及認識隊伍的基本資料，包括成員名字、樣貌及往績等；他還隨身帶備意大利語字典，以備不時之需。</p>
      <p>奧運義工需不定時工作，黃志安表示，感謝家人無條件的體諒，並在他需要協助時，提供最大的支持。</p>
      <p>對趙燕湄而言，其上司及同事的支持和諒解，讓她能全情投入義工工作。曾在瑞士留學、精通德語的她，為奧運馬術比賽提供翻譯服務，以及在殘奧馬術比賽為德國隊擔任助理。</p>
      <p><strong>專業紀律</strong><strong>  </strong><strong>感受至深</strong></p>
      <p>她表示，擔任參賽隊伍的助理，需隨時候命；其上司不但沒有怨言，更容許她毋須請假參與義工服務。</p>
      <p>趙燕湄說，香港市民身體力行，支持奧運及殘奧馬術，令她印象難忘；譬如，急需商戶的協助時，他們均非常樂意提供服務，並第一時間處理他們的要求，體現奧運的團結精神。</p>
      <p>挪威奧運及殘奧馬術隊助理的梁貝兒表示，非常享受擔任奧運義工的過程，尤其見到殘奧運動員努力克服身體的障礙，全力訓練及比賽，那種恪守紀律及專業的精神，令她感受至深。</p>
      <p>她表示，擔任奧運馬術義工，不時需調整社交生活，但這次經歷「物超所值」，期間認識了不少來自世界各地的運動員及義工，並建立深厚的友誼。</p>
      <p><strong>場地設施</strong><strong>  </strong><strong>無微不至</strong></p>
      <p>談及奧運及殘奧馬術的設施時，他們表示，不少外國運動員及工作人員均認為，本港的馬術場地及設施，特別是首創的空調馬廐，為他們及馬匹提供無微不至的服務。</p>
      <p>香港四通八達的交通網絡，加上奧運村及馬術比賽場地的距離相近，選手及工作人員免卻舟車勞頓的麻煩。</p>
      <p>他們表示，欣賞馬術公司迅速的應變能力及嚴謹的保安措施，令運動員及觀眾在安全的情況下，作賽及觀賞賽事。</p>
      <p>回想這段當奧運和殘奧馬術義工的日子，他們顯得依依不捨，並表示，期望可運用這次的寶貴經驗，參與2012年倫敦奧運，甚至2016年奧運會的義務工作。</p>
	  <p align="right">2008年9月13日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080910/features/html/080910tc05001.htm</guid>
    </item>
	
	
        <item>
      <title>唐英年：奧馬為東亞運創造條件</title>
      <pubDate>Thu, 11 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080911/html/080911tc05006.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>政務司司長唐英年表示，香港成功舉辦奧運及殘奧馬術，為香港籌辦大型體育盛事累積了寶貴經驗，為成功舉辦2009年東亞運動會創造有利條件。</p>
<p>唐英年今天（9月11日）在所有殘奧馬術賽事完結後表示，賽事圓滿結束，香港成功完成了協辦奧運和殘奧馬術項目的歷史使命。</p>
<p>來自28個地區的73名運動員，完成了為期5天的團體及個人盛裝舞步賽；賽事共產生11面金牌。</p>
<p>唐英年說：「我們以成績證明，兩個奧運同樣精采。金牌屬於每名騎手，他們的勇氣、決心和天賦，激勵人心，教我們難以忘懷。</p>
<p>「香港人的拼搏精神，在殘奧馬術比賽中，充分體現在每名義工和前線工作人員身上。我們付出的努力，為馬術項目訂定了新的標準。我衷心感謝每名參與籌辦比賽的人士，他們的努力使各場賽事能順利舉行。」</p>
<p>國際殘疾人奧委會和參賽隊伍，均高度評價這次比賽的場地、設施和各項安排。</p>
<p>唐英年說：「雖然殘奧比賽結束，但我深信，殘奧會推崇的『超越、融合、共享』精神，將長留我們心中。</p>
<p>「成功舉辦奧運及殘奧馬術，也為香港籌辦大型體育盛事累積寶貴的經驗，為成功舉辦2009年東亞運動會創造有利的條件。」</p>
</p>
	  <p align="right">2008年9月11日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080911/html/080911tc05006.htm</guid>
    </item>
	
	<item>
      <title>曾蔭權賀港隊殘奧會奪佳績 </title>
      <pubDate>Tue, 9 Sep 2008</pubDate>
      <link>http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080909/html/080909tc05005.htm</link>
      <description><![CDATA[<p>香港代表隊在北京2008年殘疾人奧運會賽事，奪得1金1銀1銅的佳績。行政長官曾蔭權表示祝賀。</p>
<p>硬地滾球選手郭海瑩及梁育榮，今午（9月9日）在不同組別單人賽，分別奪得1金1銀；田徑選手蘇樺偉在男子100米奪得銅牌。</p>
<p>曾蔭權表示，對本港運動員取得良好成績，感到驕傲；並期望，港隊健兒在餘下賽事能突破自己，爭取更佳成績。</p>
<p>民政事務局局長曾德成也祝賀香港代表隊，並表示，運動員的優秀表現是多年刻苦鍛鍊的成果，相信香港市民為他們的出色表現感到自豪。</p>
	  <p align="right">2008年9月9日</p>]]></description>
      <guid isPermaLink="true">http://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080909/html/080909tc05005.htm</guid>
    </item>
	
  </channel>



</rss>



