香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九七年八月六日（星期三）
目 錄
１． 更多市民預期香港明天會更好
２． 八月份法定浮動假日的安排
３． 港美下月進行聯合觀察訪廠
４． 氣體焊接及割切安全須知
５． 犯人遷入新低度設防懲教所
６． 兩懲教機構榮獲最佳探訪室服務獎
７． 公務員事務局與清華大學簽訂續辦清華課程協議書
８． 官立夜中學招收中五會考班重讀生
９． 官立夜中學招收三年制中六課程學生
１． 更多市民預期香港明天會更好
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
民政事務局在七月份進行的最新調查顯示，百分之七十四被訪者預期未來十
二個月香港的情況會更佳，或認為屆時的情況與目前大致相同。
民政事務局發言人今日（星期三）發表每兩月一次的調查結果時說，這比率
較上次，即今年五月的調查結果增加四個百分點。」
他表示百分之二十四的被訪者預期未來情況會更佳，較上次調查的百分之二
十為高，而認為屆時情況與目前大致相同的比率為百分之五十，與上次調查結果
一樣。
當被問及是否滿意香港現況時，百分之七十七被訪者表示滿意，與五月調查
所得的百分之七十八相若。
至於香港前途方面，百分之七十二被訪者對香港繼續繁榮安定表示有信心，
與五月份的比率相同。
此外，調查發現只有百分之八被訪者認為「香港前途」為關注的問題，這比
率較五月份的百分之十六為低。
被訪者對政府整體表現的看法，亦有改善。百分之五十的被訪者滿意政府整
體表現，較上次調查的百分之四十九微增一個百分點。
至於三個最常提及的問題中，房屋問題繼續居榜首，有百分之六十九被訪者
提及，非法入境者問題（百分之二十三）及勞工方面問題（百分之十八）則分別
佔第二及第三位。
提及房屋問題的被訪者較為關注「私人樓宇價格過高」及「公屋供不應求」
的情況。
被訪者認為政府對此問題處理得好的人數比率為百分之十四，而認為政府已
盡力解決問題的有百分之六十九，上次調查的相關數字分別為百分之九及百分之
七十。
至於提及「非法入境者」問題的被訪者，尤其關注有關「內地兒童來港的政
策問題」及「兒童非法入境者令社會帶來額外負擔」。
被訪者中有百分之二十二認為政府在處理此問題時表現良好，較上次調查的
數字高出十二個百分點。
今次調查為同系列的第七十一次，這項由一九八三年開始的調查旨在搜集市
民對本港當前問題、政府整體表現及一般情況的意見。
調查以隨機抽樣方式選出住宅電話號碼，訪問了一千五百二十七名年齡介乎
十五至六十四歲的人士。成功率達百分之六十。
完
２． 八月份法定浮動假日的安排
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勞工處今日（星期三）回應新聞界查詢時提醒所有僱主，如果他們並未指定
一天作為本年度的第二個法定浮動假日，便應作出安排。
根據僱傭條例，僱員每年可享有兩天浮動假日，在僱主指定的日期或可以按
僱員的要求連接有薪年假放取。如僱主沒有指定日期，而僱員亦沒有要求將其連
接有薪年假放取，則八月份最後一個星期一便作為其中一天浮動假日。
在發放八月份最後一個星期一的浮動假日方面，僱主可於該日之前或後六十
日內另定假日給僱員。如該另定假日是在八月份最後一個星期一之前發放，僱主
必須在該另定假日前四十八小時通知僱員有關安排。如該另定假日是在八月份最
後一個星期一之後發放，則僱主必須在八月份最後一個星期一前四十八小時通知
僱員有關安排。
由於八月十八日已取代了八月份最後一個星期一，成為本年度其中一日公眾
假期，若僱主並未指定一天作為浮動假日，則可考慮安排八月十八日為法定假
日。如僱主因運作上的需要而不能安排八月十八日為法定假日，亦可選擇另定一
日為浮動假日。
完
３． 港美下月進行聯合觀察訪廠
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（星期三）宣布，香港海關和美國海關人員將於九月抽選製衣工廠
作聯合觀察探訪。
政府發言人說：「是次聯合觀察訪廠，將會參照本年一月聯合探廠計劃的行
政安排進行。」
「換句話說，美國海關人員會聯同香港海關人員，到那些事先同意接受聯合
觀察探訪的工廠探訪。訪廠時美國海關人員不會涉及任何執法行動，例如查閱廠
家的帳簿和紀錄。」
他補充：「如有需要，任何執法行動將由香港海關在聯合觀察訪廠行動以外
獨自進行。」
一如一月的探廠安排，港美海關人員將會集中觀察十二類紡織品的生產情
況。該十二類紡織品是：類目三三六（棉質衫裙）、類目三四二（棉質半截裙）、
類目三五一（棉質睡衣）、類目三五二（棉質內衣）、類目四四二（羊毛半截裙）、
類目六三六（人造纖維衫裙）、類目六四二（人造纖維半截裙）、類目六五二（人
造纖維內衣）、類目三三一（棉質手套）、合併類目（三三八／三三九（棉質針
織恤衫及鬆身恤衫）、類目三四八（女裝棉質褲）和類目三五零（棉質晨褸等）。
發言人說：「貿易署將遲些發出『致出口商通告』，通知業界有關聯合觀察
訪廠的詳情。」
發言人說，香港海關和貿易署與美國海關官員曾於七月底在香港舉行會議。
港美雙方就打擊紡織品非法轉運問題經常交換意見。
在會議上，雙方各自匯報最近的工作情況，並商談繼續合作的有關事項。
發言人說：「我們重申打擊紡織品非法轉運的決心，並向美方介紹了我們為
加強紡織品出口管制制度而採取的新措施。」
「鑑於我們推出了多項新措施，雙方同意安排美國海關人員來港作為期一個
月的聯合觀察訪廠，讓美方能更清楚了解本港加強了的管制制度。」
美國海關在去年六月對本港十類紡織貨品實施額外進口措施，包括額外進口
文件、單程入口保證金，以及為證明付運貨品來源地而要求到香港查廠。
香港反對美國單方面實施額外進口措施，指出此等措施只針對來自香港的有
關貨品，故具歧視性。
美國海關在去年九月，把本港另外四類紡織貨品列入觀察名單，以監察這些
貨品有否涉及非法轉運。如發現有非法轉運跡象，美國海關將會對這些貨品實施
相類的額外進口措施。
雙方就此事曾多次洽商。港美海關人員亦於去年九月和今年一月在香港進行
了兩輪聯合訪廠行動。
去年十月，美國海關取消了對兩個套裝類目四四三及六四三徵收單程入口保
證金。
在今年五月，美國海關撤銷了對其餘八個類目徵收單程入口保證金的規定，
並取消四個類目的觀察名單。
完
４． 氣體焊接及割切安全須知
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勞工處提醒東主及承建商，使用氣體焊接及割切工具時，應採取適當的安全
措施。
勞工處是繼日前在新蒲崗發生一宗意外而作出上述呼籲。
意外發生時，工人正在一座工業大廈內進行拆卸冷卻塔工作，氣體切割配備
的儲氣筒發生爆炸。
署理首席工廠督察總監（行動）黃程國今日（星期三）說：「焊接及割切工
序有潛在危險，負責進行這種工序的人士必須採取適當安全措施，以防發生火警
及爆炸。」
黃程國警告，使用氣體焊接及割切工具時，應採取下列安全措施：
－ 乙炔氣筒及氧氣筒須裝置適當及效能良好的防止回火安全掣；
－ 使用前，須檢查有關工具有否損壞，洩漏的喉管及其他損壞部分，須立即修
理及更換；
－ 必須小心處理有關工具；
－ 不應在易燃物品附近使用有關工具；
－ 從事焊接及割切工作的工人，必須接受全面訓練，並應知悉工作時所涉及的
危險及所需安全措施。
為協助僱主及僱員更了解焊接及割切工作所涉及的危險及所需的安全措
施，勞工處職業安全及健康部已印製「焊接及割切安全須知」單張。
市民可前往中環統一碼頭道三十八號海港政府大樓十三樓職業安全及健康
部安全事務推廣辦事處或行動科各分區辦事處，免費索取單張。
完
５． 犯人遷入新低度設防懲教所
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前身為羅湖軍營的一所低度設防監獄已開始收納犯人，其認可收容額為二百
零八人。
羅湖懲教所設有多座單層建築物、工場及其他低度設防監獄所需的必要設
施，包括八座囚倉，每座可收納二十六名犯人。
其他的主要設施還有行政大樓、收押室及控制室、醫院、特別組、廚房、飯
堂、浴室、洗衣場、書籍釘裝及鐵工工場。
改建軍營為懲教機構的工程費用為一千四百九十八萬元。
完
６． 兩懲教機構榮獲最佳探訪室服務獎
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前往探訪犯人的人士，響應增進公務員表現計劃投票選定蔴埔坪監獄／塘福
中心及哥連臣角懲教所為提供最佳探訪室服務的懲教機構。
懲教署署長黎明基今日（星期三）在一項簡短的儀式中，頒發最佳探訪室服
務獎予得獎機構及就該兩所機構的表現向機構主管致賀。
在七月兩個星期內，到懲教署探訪犯人的人士被邀請在志願的原則下，就有
關服務如職員表現及群體合作精神、探訪室的設施及清潔情況進行投票。
蔴埔坪監獄／塘福中心在十五個規模較大的機構組別中獲得最高評分，即平
均分比率為百分之八十九點二（四百四十八票），而歌連臣角懲教所則以百分之
九十四點五（二百零二票），在八個規模較小的機構組別中位列榜首。
懲教署助理署長（人事）律敦說，有關獎項計劃有助增進人員改善對服務對
象的技巧。
「雖然本署對到機構進行探訪的人士一向以來提供良好服務，引以為傲，有
關計劃可更增進推動力，以做得更好。」
「整個運動不單只要求職員更有禮貌接待探訪的人，職員的表現、程序的安
排、等候時間、探訪室的設施、告示板及所需的資料等事項也被評分。」
律敦說：「到懲教機構探訪家人或朋友，其實並不是一個欣然的經驗，不過
我們會致力令探訪過程較為愉快，並會以此為榮。」
完
７． 公務員事務局與清華大學簽訂續辦清華課程協議書
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
公務員事務局與清華大學今日(星期三)簽訂了為期兩年的協議書，繼續舉辦
清華課程。
根據新協議續辦的課程，仍以提高香港公務員對國家近代史和內地的政治、
經濟、社會、法律制度的認識為目標，課程旨在促進兩地官員的溝通交流和增進
互相的了解，並為公務員提供研習普通話和中文寫作技巧的機會。
清華課程始於一九九三年。自一九九三年四月至一九九七年五月的四年期
間，公務員事務局一共安排了三百九十三名學員，分別參加了共十七期的清華課
程。
新協議的第一期課程將於一九九七年十月舉辦。
完
８． 官立夜中學招收中五會考班重讀生
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育署開辦的官立夜中學現有少量中五會考班學位，接受九七年會考生申
請。申請人明日（星期四）至八月十四日（星期四）辦公時間內，可到灣仔皇后
大道東二一三號胡忠大廈十一字樓一一零六室教育署成人教育組，或教育署各分
區辦事處索取有關資料及報名表格。
申請人填妥表格後，須於八月十四日（星期四）晚上六時四十五分至八時四
十五分親往擬報讀之中心的報名地點遞交報名表格。
如有查詢，可於辦公時間致電成人教育組，電話為二八九二 六六六九。
官立夜中學開辦的中五班，分中、英文部，個別中心分設文、理、商組。課
程包括中國語文、英國語文及數學三科必修科；此外，校方會另選授三科，合共
六科。選授的科目有中國歷史、歷史、地理、物理、化學、生物、經濟、會計學
原理及商業。
學員修業期滿可參加香港中學會考，全年學費為一千二百二十元。
一九九七至九八年度開辦官立夜中學的中心、組別、報名、面試及註冊地點
如下：
中心名稱 中英文部／組別 報名、面試及註冊地點
－－－ －－－－－－－ －－－－－－－－－－
何東官立工業女中學 中文部文組 灣仔譚臣道一百六十九號
（分校） 英文部文理商組 軒尼詩道官立小學
何文田官立中學 中文部文組 何文田巴富街八號
英文部文商組
九龍工業學校 中文部文組 長沙灣道三百三十二至
英文部文理商組 三百三十四號
觀塘官立工業中學 英文部文理商組 觀塘順利邨順緻街九號
觀塘官立中學
龍翔官立工業中學 英文部文理商組 黃大仙正德街一百號
黃大仙官立小學
伊利沙伯中學 英文部文理商組 牛頭角道二百四十號
觀塘官立小學
下葵涌官立工業中學 英文部理商組 葵芳興盛路八十五號
新界鄉議局大埔區中學 英文部文商組 大埔大元邨
新界鄉議局元朗區中學 英文部文理商組 元朗教育路一百二十三號
沙田官立中學 中文部文組 沙田文禮路十一至十七號
英文部文理商組
荃灣官立中學 中文部文商組 荃灣海壩街七十號
英文部文商組
屯門官立中學 英文部文理商組 屯門青山公路青山灣段三九三號
完
９． 官立夜中學招收三年制中六課程學生
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教育署開辦的官立夜中學中六課程現正招生，有意報讀的人士明日（星期
四）至八月十四日（星期四）辦公時間內，可到灣仔皇后大道東二一三號胡忠大
廈十一字樓一一零六室教育署成人教育組，或到教育署各分區辦事處索取有關資
料及報名表格。
申請人填妥表格後，須於八月十四日（星期四）晚上六時四十五分至八時四
十五分親往擬報讀之中心的報名地點遞交報名表格。如有查詢，可於辦公時間致
電成人教育組，電話為二八九二 六六六九。
官立夜中學開辦的中六課程為三年制，分中、英文部，個別中心分設文或商
組。課程包括英語運用和中國語文及文化兩科必修科；此外，校方會另選授兩科，
合共四科。選授科目有地理、中國歷史、歷史、中國文學、經濟、會計學原理、
企業概論。
學員修業期滿可參加香港高級程度會考，全年學費為一千六百二十元。
一九九七至九八年度開辦官立夜中學中六課程的中心、開辦級別、組別、報
名、面試及註冊地點如下：
中心名稱 開辦級別 中英文部／組別 報名、面試及註冊地點
－－－－ －－－－ －－－－－－－ －－－－－－－－－－
何東官立工業 中六課程 英文部文組 灣仔譚臣道一百六十九號
女中學（分校） 第三年 軒尼詩道官立小學
何文田官立中學 中六課程 中文部文組 何文田巴富街八號
第一年
九龍工業學校 中六課程 英文部商組 長沙灣道叁三二至叁三四號
第二年
觀塘官立工業 中六課程 英文部商組 觀塘順利邨順緻街九號
中學 第二年 觀塘官立中學
龍翔官立工業 中六課程 英文部商組 黃大仙正德街一百號
中學 第一年 黃大仙官立小學
伊利沙伯中學 中六課程 英文部文組 牛頭角道二百四十號
第三年 觀塘官立小學
下葵涌官立 中六課程 英文部商組 葵芳興盛路八十五號
工業中學 第一年
新界鄉議局 中六課程 英文部商組 大埔大元邨
大埔區中學 第二年
新界鄉議局 中六課程 英文部文組 元朗教育路一百二十三號
元朗區中學 第一年
沙田官立中學 中六課程 中文部商組 沙田文禮路十一至十七號
第三年
荃灣官立中學 中六課程 中文部文組 荃灣海壩街七十號
第三年
屯門官立中學 中六課程 英文部文組 青山公路青山灣段三九三號
第二年
完
