香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
香港特別行政區政府新聞處出版．花園道美利大廈五至八樓 電話：二八四二 八七七七
一九九七年七月十五日（星期二）
目 錄
１﹒ 特區政府公布土地政策及首次賣地計劃
２﹒ 一九九七年七月至一九九九年三月賣地計劃公布
３﹒ 交諮會討論兩鐵加價建議
４﹒ 九巴獲發新專營權
５﹒ 香港特別行政區參與呼和浩特慶典活動
６﹒ 大學教育資助委員會資助院校學費
７﹒ 香港郵政推出全新服務承諾
８﹒ 九七年第一季服務行業按季業務收益指數發表
９﹒ 九七年七月一日至九月三十日季度差餉及地租
１０﹒勞工處將展開建造地盤安全行動
１１﹒小學裝設多媒體電腦
１２﹒環保署公布六月份空氣質素報告
１３﹒一九九七年六月天氣回顧
１４﹒香港特別行政區的簽證規定
１５﹒香港金融管理局外匯基金債券投標結果
１６﹒旺角區暫停食水供應
１﹒ 特區政府公布土地政策及首次賣地計劃
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政會議今日（星期二）通過了香港特別行政區政府根據基本法第七條及第
一百二十三條所授權力，處理土地契約及有關事項的方法。
規劃環境地政局局長梁寶榮在記者會上公布詳情，並表示這些安排是根據延
續性、簡單和確定的基本原則制定。
梁寶榮說：「清晰、一致和確定的土地租契，對地產界的有效運作是不可缺
少的，尤其是在進行地產發展及投資。」
梁寶榮解釋新的土地政策基本上跟一九九七年七月一日前的一樣，除了根據
目前的環境所需作出的改變。
他表示這些安排可分作四個類別，分別是新批租契、修改租契條件、沒有續
期權利的租契續期及特殊用途租契續期。詳情如下：
新土地租契批出將會－
（甲） 以批出日期起計為期五十年，需補地價；及
（乙） 在符合付款的規定下，由批地日期起，每年徵收該物業應課差餉租值的
百分之三為租金，此後，隨應課差餉租值的改變而調整租金。
有別於這個安排的是用作康樂用途及加油站的特殊用途租契，租契年期將是
二十一年而不是五十年；特殊用途租契若按專營權或營運牌照批出，一般將會跟
隨專營權或牌照的年期；短期租約一般年期不超過七年。
「為了在處理租契方面一致，徵收租金跟隨過往的安排。」
梁寶榮補充，某些農村土地獲豁免繳交地租將維持不變。
修改租契上訂明的條件，將會以相等於先前的條件下的土地價值及修改後條
件的土地價值的差額，補價批出。
如果修改的土地租契不涉及重新劃定有關租契的土地界線，並以批地條件修
訂書方式進行，則所有原來通用於該租契的條件，包括租契年期和租金，將維持
不變，只有被修改的條件除外。
而所有其他涉及交回及重新批出土地的租契修訂，新的年期將為重新批出土
地之日起計五十年，並自該日起每年徵收以應課差餉租值百分之三的地租，並隨
應課差餉租值的改變而調整。
至於沒有續期權利的租契，於期滿後將可視乎政府斟酌決定續期五十年，而
毋須繳付額外地價，惟在續期之日起須繳付應課差餉租值百分之三的地租，並隨
應課差餉租值的改變而調整。
「必須強調的是，承租人並不享有自動續期權利。這些沒有續期權利的租契
能否獲得續期，端視政府本身決定。換言之，因應情況而定，政府可以決定不予
某些租契續期。」
梁寶榮說：「我們預計大部分沒有續期權利的租契可以獲得續期。」
至於特別用途土地租契，將可在期滿後視乎政府決定獲續期五十年，毋須補
地價，但須於續期日起計每年繳付應課差餉租值百分之三的地租，並隨應課差餉
租值的改變而調整。
下列租契例外：
（甲） 康樂用途土地租契不可續期超逾十五年；
（乙） 加油站租契不可以續期。然而，現行業主可以補價後獲續期不超過廿一
年；
（丙） 獲特許經營權或營運牌照的租契通常可獲續期，年期與特許經營權或牌
照所訂相同。
（丁） 煤油商店的租契不得續期，但現業主可以十足市值租金獲批初步為期三
年的短期租約。
這些安排除所涉及租契年期外，與過往做法相同。
梁寶榮亦公布一項五年批地計劃。他指出，計劃旨在配合特區行政長官提出
每年供應約八萬五千個公營及私營房屋單位的目標。
他說，批地計劃其中一部分，是要提供土地以增加低密度大型住宅單位的供
應，以迎合該方面的需求，從而幫助香港維持作為商業中心的地位及吸引投資
者。
在五年賣地計劃中，將批出土地以興建約十四萬六千個單位。其中約有一萬
五千個是針對低密度大型住宅物業市場，而五萬個單位將屬私人機構參建居屋計
劃。
梁寶榮說：「政府決心實踐這項房屋供應計劃。」
完
２﹒ 一九九七年七月至一九九九年三月賣地計劃公布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
地政總署署長布培今日（星期二）公布政府在一九九七年七月至一九九九年
三月共二十一個月內的賣地計劃。有關計劃涉及約一百五十七公頃共一百幅土
地，並開始以後每年一次公布兩年賣地計劃的安排。
兩年賣地計劃（一九九七年四月至九九年三月）包括今個財政年度初已出售
的四幅土地，和現正招標出售的兩幅私人機構參建居屋計劃土地。
有關的土地細目分類如下：
一九九七／九八
－－－－－－－
用途 土地數目 面積（公頃）
－－ －－－－ －－－－－－
（一） 商業 五幅 三點二八五六公頃
（二） 商業／住宅、
住宅（甲類）＊、
住宅（乙類） 九幅 五點四七五七公頃
（三） 住宅（丙類）、
住宅（丁類） 十二幅 十八點八三一二公頃
（四） 私人機構參建居屋計劃 五幅 十點三九零八公頃
（五） 工業 八幅 三點七五四五公頃
（六） 其他 兩幅＃ 十點四五九零公頃
＊有關分類與用途分區有關，甲類代表最高密度。
＃包括長沙灣批發市場第二期
一九九八／九九
－－－－－－－
用途 土地數目 面積（公頃）
－－ －－－－ －－－－－－
（一） 商業 八幅 十一點二五五零公頃
（二） 商業／住宅、
住宅（甲類）、
住宅（乙類） 十三幅 十六點四三四八公頃
（三） 住宅（丙類）、
住宅（丁類） 二十四幅 五十一點一一四九公頃
（四） 私人機構參建居屋計劃 八幅 二十七點七零九零公頃
（五） 工業 八幅 六點五八二九公頃
（六） 其他 四幅＠ 零點七七零零公頃
＠油站
布培說，賣地計劃將可提供以下數目的單位：
（一） 商業／住宅、住宅（甲類）、住宅（乙類）、住宅（丙類）、
住宅（丁類） ── 二萬一千三百二十九個單位
（二） 私人機構參建居屋計劃 ── 三萬三千八百九十五個單位
他續說，由現在截至九九年三月期間，多幅土地將以私人協約方式批出，額
外提供七千七百五十個單位，當中包括將一幅於東涌新市鎮佔地六點七九公頃的
土地批予地下鐵路公司；此外，透過換地和契約修訂而進行的土地發展，亦將可
額外提供一定數量的單位。
他指出，計劃的特點還包括了大量面積較小的土地（五千平方米以下），此
將回應消費者委員會最近提出的關注，該會表示由於此類土地供應量不足，對小
型地產發展商不公平。
其他特點包括四幅酒店用地，有助解決現時對酒店房間的殷切需求。另外還
有多幅前政府宿舍土地、前軍事用地及添馬艦海軍基地填海區（一萬三千二百平
方米）。
完
３﹒ 交諮會討論兩鐵加價建議
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
交通諮詢委員會今（星期二）日在聆聽完兩間鐵路公司簡報他們的一九九七
年票價增加建議後，就票價調整及引入聰明咭提出一些建議。
交諮會主席鄭漢鈞在該特別簡報會後表示：「在審視過兩間鐵路公司的財政
狀況及未來發展計劃後，交諮會認為他們低於預測累積通脹百分之八點三的票價
建議是合理和可以接受的。」
地下鐵路和九廣鐵路服務的一九九七年整體票價增幅分別為百分之五點五
和百分之六點九。
在九廣鐵路的一百一十二億元利潤中，包括一九九六年的三十億元來自物業
發展的利潤在內，九鐵己預留或支付了大部分的款項於綜合基本及改善工程中，
以增加載客量及改善服務。
雖然仍有一百三十億元的債項，地鐵仍大量地投資在若干新鐵路工程及承諾
進行基建改善工程。在一九九六年，地鐵在這方面的開支為二十億元。
除了正在策劃中的新鐵路工程外，九鐵和地鐵承諾在未來數年內進行一糸列
的基建改善工程計劃，包括將現時的地鐵車站重新裝修及將容量加大，將現時的
車廂翻新，在地鐵月台裝設月台閘門，新訊號系統，將東鐵車廂翻新，將紅磡站
裝修，增加輕鐵車輛，改善輕鐵月台及在東鐵沿線設置隔音屏障。
鄭漢鈞說：「不過，我和委員對引入聰明咭即八達通的使用條款，並將其逐
步取替儲值車票及輕鐵車票表示了關注。我們認為兩間鐵路公司應在新八達通票
務系統中維持現時儲值車票及輕鐵車票的所有優惠，辨法包括較便宜的聰明咭票
價，及給予多程乘客車程紅利等。」
鄭漢鈞補充：「我們亦要求兩間鐵路公司考慮豁免聰明咭的部份按金，以吸
引乘客轉用新的科技產品。」
在交諮會的要求下，九鐵同意考慮下列各點：
－ 豁免聰明咭五十元按金及每張個人咭的額外二十元按金；
－ 延長目前輕鐵多程車票的過渡期，即是說這些車票將會繼續通行一段較長時
間。
交諮會亦要求地鐵公司重新考慮豁免聰明咭的部分按金，及鼓勵乘客使用個
人聰明咭。地鐵公司願意考慮這些建議及在一九九七年九月推出聰明咭時，與其
他公共交通營運者聯絡。
交諮會亦對若干車票增幅表示了關注，包括紅磡至大圍／沙田及由紅磡至粉
嶺／上水的車票。
鄭漢鈞說：「我希望九鐵公司參考以往的票價加幅後會重新考慮這些路線的票
價。」
完
４﹒ 九巴獲發新專營權
＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官會同行政會議今日（星期二）同意給與九龍汽車（１９３３）有限
公司（九巴）新專營權條款；該公司將有權經營三百六十八條公共巴士服務路線，
年期由一九九七年九月一日至二零零七年七月三十一日止。
政府發言人說：「政府經檢討九巴的服務表現，並且完全滿意九巴一直提供
恰當及有效的巴士服務。」
「考慮到較長專營權足以協助公司作前瞻性籌劃並可就投資計劃獲取銀行界
財務支持，行政長官會同行政會議同意，給予九巴新十年專營權。」
同其他現行巴士專營權一樣，新專營權將不再有利潤管制計劃，而為了預留
空間予公共巴士服務市場引入更多競爭，九巴經營的巴士線將會列明為非專利巴
士路線，與其他專利巴士公司經營的路線一樣。
發言人指出，新專營權引入多項新條款；包括中期檢討。
「中期檢討將會在新專營權第四年後進行。根據這個檢討結果，行政長官會
同行政會議如有需要，並得九巴同意下，可修訂專營權條款。」
行政會議亦得悉九巴建議，在新專營權生效後，將位於荔枝角的永久車廠擁
有權轉讓予其全資附屬公司。
在轉讓後，該全資附屬公司會將車廠重新租予九巴使用，直至在西九龍填海
區的車廠建成啟用為止。該車廠地段將會以短期租約形式批予九巴使用。
九巴現時擁有一支三千七百部巴士的車隊，以及八塊短期租約地皮和八塊永
久性地皮作其運作上的支援。其中六塊永久性地皮，包括荔枝角地皮，是九巴較
早前動用股東資金在公開市場獲得。
發言人說：「政府將批准九巴把荔枝角的地皮轉到其全資附屬公司，條件是
只要荔枝角地皮對九巴的營運有需要，該地皮將會繼續給予九巴使用，而不會對
乘客造成額外負擔。」
因此，政府將在該地皮的轉讓上附加條款，包括要求九巴的附屬公司對地皮
的使用徵收象徵式租金，而非市場租值，以及限制該附屬公司進一步出售荔枝角
地皮。
九巴股東將自資在西九龍填海區興建一所現代化的車廠，替代荔枝角車廠。
當新的車廠落成使用後，現有的荔枝角地皮可以轉作專營巴士以外的其他用途。
至於對乘客影響，發言人說：「九巴股東將承擔與轉讓有關的成本，以及新
車廠的建造和使用費用，而不會把費用轉嫁給乘客。」
「荔枝角車廠最終能遷移亦將有助解決車廠對附近居民所造成的環境滋
擾。」
「從土地使用的角度來看，由於該地段巳重訂為綜合發展區，把該地轉為專
營巴士以外的其他用途亦將確保更佳及更有效使用土地。」
完
５﹒ 香港特別行政區參與呼和浩特慶典活動
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
律政司司長梁愛詩將代表香港特別行政區，作為中央代表團的成員，出席內
蒙古自治區成立五十周年慶典活動。
梁愛詩司長將於本星期四（七月十七日）前往北京與中央代表團會合，並將
於下星期一（七月二十一日）回港。在她離港期間，民事法律專員溫法德將出任
署理律政司司長。
完
６﹒ 大學教育資助委員會資助院校學費
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府今日（星期二）公布一九九七／九八學年大學教育資助委員會（教資會）
資助院校學位程度課程和學位以下程度課程的學費。
七間教資會資助院校一九九七／九八學年實際收取的學費
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
政府發言人表示，七間教資會資助院校（香港教育學院除外）在一九九七／
九八學年實際收取的學費如下：
（與現時的學費比較）
一九九七／九八 一九九六／九七
學年 學年 增加
課程類別 （元） （元） 百分比
－－－－ －－－－－－－ －－－－－－－ －－－
＊ 學位程度課程 ４２，１００ ３７，３５０ １２．７％
＊ 學位以下程度課程 ３１，５７５ ２８，０００ １２．７％
發言人指出，由於教資會資助院校職員的薪酬增幅較預期為低，教資會資助
院校（除香港教育學院外）的學位程度課程和學位以下程度課程所收取的學費，
較去年二月公布的指示性學費，分別調低了一千元和七百五十元。
自一九九一年政府公布了收回部分成本的政策後，便按照前行政局於同年通
過的分階段實施計劃，在一九九七／九八學年達致收回成本百分之十八的目標。
發言人說：「政府的目標是要在一九九七／九八學年收回成本百分之十八。
我們相信收回成本百分之十八的目標屬一項適中的比例，因政府的資助額已高達
百分之八十二。這比例使學生和社會可以合理分擔高等教育的成本，特別是在本
地專上學生資助計劃下，學生可以獲得無現金限額的資助。」
他補充說：「在新的學年，學位程度課程和學位以下程度課程的學費分別為
四萬二千一百元和三萬一千五百七十五元，按這項學費水平，我們可以如期達致
目標。」
一九九八至二零零一這三個學年的指示性學費
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
至於未來三年（即一九九八／九九年至二零零零／零一年）的指示性學費，
發言人指出在決定有關的學費水平時，政府已考慮了教資會主動將高等教育院校
（香港教育學院除外）的學生單位成本減低，減幅為每年略高於百分之三，或在
一九九八至二零零一年三個學年內共減省百分之十，並且同意教資會可保留一半
從節省成本所得的款項，用以重新分配給受資助的院校，應付新增的開支和加強
其他特別項目的發展，包括發展卓越學科範疇。
他補充說：「由於學生單位成本在未來三個學年會實際減少，預計學費的增
幅會低於通脹。」
一九九八至二零零一年這三個學年的指示性學費如下：
學位程度 學位以下
課程 程度課程 收回 較去年
年份 （元） （元） 成本率 增加
－－ －－－－ －－－－ －－－ －－－
１９９８－１９９９ ４４，５００ ３３，３７５ １８％ ５．７％
１９９９－２０００ ４７，３００ ３５，４７５ １８％ ６．３％
２０００－２００１ ５０，３００ ３７，７２５ １８％ ６．３％
香港教育學院
－－－－－－
由於香港教育學院於一九九六年七月才正式納入教資會的資助範圍，在一九
九七／九八學年收回成本百分之十八的目標並不適用於這所學院。
發言人解釋說：「我們決心要加強師資訓練，以提高基礎教育的質素。在可
見的將來，我們會要求所有新入職的中小學教師具有大學學位和師資訓練。這些
建議對香港教育學院的未來發展和方向影響深遠。我們會研究達致這些目標的最
佳方法，並會按照有關的發展路向檢討香港教育學院的學費政策。」
「與此同時，我們決定將職前教育證書課程的學費按近期的趨勢而調整。一
九九七／九八學年實際收取的學費將是一萬五千零四十元，較原來一萬六千二百
六十元的指示性學費調低了一千二百二十元，增幅較一九九六／九七年高百分之
二十，以符合一九九四年以來的學費增幅趨勢。」
「按目前的學費水平，我們可以收回成本約百分之九。在訂出有關的學費水
平時，我們已考慮到香港教育學院當日由數間教育院校合併組成時所收取的學費
相對較低，並相信大幅增加師資訓練的學費亦會帶來不利影響。」
學生資助
－－－－
為確保所有符合資格的學生，不會因經濟問題而無法接受高等教育，政府設
立本地專上學生資助計劃，為就讀於指定的高等教育院校的合資格全日制學生
（包括所有教資會資助的院校），提供經入息及資產審查的助學金和／或貸款。
在一九九六／九七學年政府共給予三萬七千七百三十九名學生（即相等於高
等教育院校學生總人數的百分之六十）提供了共九億八千一百萬元的助學金和九
億七千萬元的貸款，較一九九一／九二學年提供的助學金和貸款，分別超出了十
四倍和七倍。
發言人強調說：「政府在增加高等教育學費的同時，亦提高了對學生的資助，
幫助他們繳交學費及應付生活開支。」
助學金的最高資助額是按學費、學業開支和強制性的學生會會費訂定。貸款
額則是為了幫助學生應付生活及個人開支而設。
發言人補充說：「為了幫助更多有需要的學生能從本地專上學生資助計劃中
受惠，政府現正考慮政府助學金聯合委員會最近提出多項改善本地專上學生資助
計劃的重要措施。這些措施的目的在於提高該計劃的成效和成本效益。目前，專
上學生資助計劃已實施了多項改善措施。」
發言人補充說：「我們正積極考慮推行免入息及資產審查貸款計劃，為高等
教育院校學生提供另一項資助的途徑。這項建議如獲通過，將為學生提供快捷的
資助。」
完
７﹒ 香港郵政推出全新服務承諾
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港郵政署長霍文今日（星期二）於新聞簡報會上表示：「香港郵政新的服
務承諾體現了我們為顧客提供優質服務的決心。」
「服務承諾在三方面均屬『首次』：獨立顧問就顧客對我們服務有何看法所
進行的首次意見調查結果、我們首次制定的顧客服務承諾以及我們首次達到承諾
中於收件翌日派遞本地信件百分之九十八的目標。」
＊ 首次顧客觀感調查：百分之九十四的市民、百分之九十六的商界人士及百分
之八十六的集郵人士對香港郵政的服務感到滿意或非常滿意。
＊ 首次制定顧客服務承諾以示香港郵政致力迎合需求，超越期望，提供專業服
務，處處為顧客著想，務求服務準時、可靠、方便和物超所值。
＊ 首次達到翌日派遞本地信件百分之九十八的目標，向顧客保證香港郵政不時
檢討工作步驟和程序，以達致最佳服務。
霍文說：「這些成績顯示香港郵政在一九九六年的表現十分理想，但亦推動
我們更加努力改善服務。」
「我們正研究多項計劃以改善在意見調查中顧客所重視的項目，特別是輪候
時間、親善待客及集郵物品的供應情況這幾方面。」
「我們正實施若干新計劃，包括郵品預訂服務、於星期日或公眾假期發售新
郵票、改善集郵物品的供應情況及縮短顧客在櫃位輪候的時間。我們亦正以顧客
服務承諾為基礎，為所有職員策劃一項有關顧客服務的訓練課程。」
霍文補充，香港郵政現正忙於改善及推出新服務及承諾，包括在來年七月前
凍結郵費、大量投寄郵件再添折扣優惠及推出新的「優惠級」郵件服務。
香港郵政的服務承諾及百項計劃與時並進詳情如下：
具體的承諾
－－－－－
整體而言，香港郵政在一九九六年的表現十分理想。首次達到翌日派遞本地
信件百分之九十八的目標，尤其在下半年度實施各項改善郵件處理程序的措施
後，成績更為顯著。
但在寄發出口航空包裹及出口特快專遞郵件，預備本地預訂服務訂購的郵品
及寄發海外郵購申請的郵品的表現則未能達到承諾中定下的目標，香港郵政會就
此再作檢討，期望明年可取得更佳的成績。
香港郵政致力繼續改善服務承諾。一九九七年，制定了多項新承諾，詳情如
下：
七項獲改善的承諾
－－－－－－－－
＊ 所有本地郵件均可於收件後翌日派達收件人（服務範圍擴展至特許郵遞郵
件）
＊ 顧客在十分鐘內獲提供服務（由百分之九十五升至百分之九十九）
＊ 於中午前扺港的所有特快專遞郵件均可於同日獲派遞（由百分之九十九升至
百分之一百）
＊ 所有出口航空郵件均可送抵下一班最早離港的航機（由百分之九十九升至百
分之一百）
＊ 於下午二時前抵港的所有入口航空郵件可於翌日派達主要的工商業區（舊有
承諾：兩天）
＊ 所有包裹可於兩日內派達主要的工商業區（舊有承諾：三天）
＊ 在七個工作日內辦妥各項服務的申請（舊有承諾：十個工作日）
兩項新承諾
－－－－－
＊ 在三個工作日內辦妥住戶通函郵寄服務的申請（百分之一百）
＊ 在五個工作日內辦妥郵件轉遞服務的申請（百分之一百）
兩項有關新服務的承諾
－－－－－－－－－－
＊ 優惠級郵件可於三個工作日內派達收件人（百分之九十九）
＊ 透過本地常設訂購郵品服務所預訂的郵品，於郵票發行首日起計第三天可供
領取（百分之九十八）
百項計劃與時並進
－－－－－－－－
香港郵政亦致力實施具體的新計劃以改善服務。在一九九六年十一月，公布
了「百項計劃、與時並進」，截至一九九七年三月，共完成其中八十二項，十五
項仍在進行中，尚有三項有待完成。
與顧客息息相關並已完成的計劃計有下列各項：
＊ 分散領取包裹及小郵包
＊ 擴大上門派遞包裹服務範圍至中區及新界
＊ 恢復於星期日及公眾假期收取街道郵箱的郵件
＊ 推出本地常設訂購郵品服務
＊ 擴大本地預訂郵品服務範圍至包括更多其他郵品
＊ 增設集郵櫃位，使集郵局的數目由八間增至十九間
＊ 擴大記錄派遞服務範圍，以供市民使用
＊ 開設首間郵趣廊
＊ 舉辦香港’９７郵票展覽會
＊ 啟用自動分信戳郵機加快郵務運作
香港郵政將於本年稍後時間再度印行「百項計劃、與時並進」，其中包括以
下各項計劃：
＊ 四十九間特快專遞收件局接受顧客以信用咭付款
＊ 兩間郵政局以試驗性質接受顧客以Ｍｏｎｄｅｘ咭付款
＊ 擴大本地預訂服務範圍至包括新郵票
＊ 於星期日及公眾假期發行新郵票
＊ 檢討新界區郵箱收件次數
＊ 換上印有中英文字樣的日戳
＊ 推出機構新形像
＊ 成立集郵推廣組
＊ 制定服務承諾
＊ 推出混合郵件服務
＊ 重組本地郵費結構
＊ 考慮於郵件室及郵箱收寄郵資蓋印郵件
＊ 檢討在香港採用郵政編碼的需要
＊ 推出大量投寄本地郵件優惠服務
＊ 啟用特快專遞追查系統
＊ 將慈雲山郵政局遷往其他地點
＊ 改善本地常設訂購郵品服務（第二階段）
＊ 收寄及派遞重量超過二十公斤的包裹
＊ 研究把若干郵局的辦公時間延長至包括星期日及公眾假期的可行性
完
８﹒ 九七年第一季服務行業按季業務收益指數發表
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大部分的服務行業在一九九七年第一季的業務收益，以價值計算，均較上年
同季有不同程度的增長。
一九九七年第一季與去年同季比較，以地產業的業務收益錄得最大升幅，上
升達百分之三十四。金融業（銀行除外）及通訊業亦分別有百分之二十三及百分
之二十一的增長。
以上是政府統計處今日（星期二）發表的以一九九六年為基期的新服務行業
業務收益指數臨時數字。
為配合政府推廣服務業，統計處加強有關統計支援，從一九九六年第一季的
統計季度開始，已編製更詳盡的業務收益指數，並將之發表。除現有的十二個服
務行業指數外，加編了十一個新的指數，涵蓋兩個新增的服務行業和兩個服務界
別，以及就部份現時已包括的服務行業提供更詳盡的指數。這些新指數都是以一
九九六年為基期，而現有的十二個業務收益指數數列的基期亦同時重訂為一九九
六年。
新增的九個行業分類指數分別是批發／零售、航空運輸、陸上運輸、海運、
電訊、金融市場及基金管理服務、地產、專業服務及電影。兩個新增的服務界別
則分別是旅遊、會議及展覽服務和電腦及有關服務。
一九九七年第一季地產業業務收益大幅增加，主要是由於物業市場蓬勃所
致。
金融業（銀行除外）業務收益的顯著增長是由於証券市場成交額大幅增加以
及資金市場的良好表現所致。因此，在金融業（銀行除外）中，金融市場及基金
管理服務組別的業務收益錄得強勁增長，升幅達百分之三十七。
通訊業業務收益的增長則由於電訊業快速擴張所致。隨着公共流動無線電話
服務的用戶數目大幅增加，電訊業的業務收益上升百分之二十一。
同時，以下各服務行業亦錄得相當升幅：電影業（上升百分之十四）；商用
服務業（上升百分之十）及運輸業（上升百分之八）。
至於倉庫業，業務收益以價值計算輕微下降百分之二。這主要是由於出入口
貿易活動的增長近期放緩所致。
至於旅遊、會議及展覽服務和電腦及有關服務兩個服務界別的業務收益，則
分別錄得百分之四及百分之十的按年升幅。
與一九九六年第四季比較，大部份服務行業的業務收益均下降，須注意此類
比較可能會受季節性因素影響。
編製業務收益指數所用的資料，主要來自統計處於一九九三年開始進行的一
項服務行業按季統計調查。
至於旅遊、會議及展覽服務界別方面，部份數據來自香港旅遊協會。
服務界別有別於服務行業，它包括由不同行業所從事而與一個主題相關的經
濟活動部份。一個與某服務界別關係密切的行業內的所有機構都可能與該服務界
別有關。但在另外一些情況下，只有部份的機構或甚至只是部份機構的部份經濟
活動，是與該界別有關的。旅遊服務界別便是一個好的例子。它包括旅行社所有
服務，還包括了酒樓食肆、零售店、運輸業等的部份但非全部服務（只包括以旅
客為對象的服務）。
有關業務收益指數的編製方法已刊載於「一九九七年第一季服務行業按季業
務收益指數」報告內。該報告現正發售，售價每本八元。市民可到香港金鐘道六
十六號金鐘政府合署低座地下政府新聞處的「政府刊物銷售處」，或香港灣仔港
灣道十二號灣仔政府大樓十九樓「政府統計處刊物出版組」購買。
該報告亦說明如何把現有的十二個以一九九二年為基期的業務收益指數轉
換至以一九九六年為基期，以方便進行趨勢分析。
如欲查詢有關統計調查結果，可致電「政府統計處商用服務業統計組」（電
話：二八九四 八一二零）。
完
９﹒ 九七年七月一日至九月三十日季度差餉及地租
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
差餉物業估價署發言人今日（星期二）說，按照差餉條例（第一一六章）及
地租(評估及徵收)條例(第五一五章)，一九九七年第三季差餉及/或地租須於七月
三十一日或該日之前繳交。
差餉及/或地租可利用繳納人的銀行自動轉帳方式，或「繳費聆」繳交，或
將支票或本票郵寄香港郵政總局信箱８０００號庫務署署長收，或前往下列辦事
處繳交：
（一）香港灣仔告士打道七號人民入境事務大樓一樓庫務署總部收支辦事
處；
（二）香港雪廠街十一號中區政府合署西座庫務署中區分署；
（三）香港英皇道三七三號上潤中心一樓庫務署北角分署；
（四）香港西灣河太安街二十九號東區法院大樓地下庫務署西灣河分署；
（五）九龍彌敦道四零五號九龍政府合署四樓庫務署油麻地分署；
（六）九龍太子道西三四八至三五二號民生商業大廈二樓庫務署九龍城分
署；
（七）西貢、沙田、大埔、北區、元朗、屯門、荃灣或葵青民政事務處。
發言人說，一九九七年第三季徵收差餉及/或地租通知書已經發出，如果仍
未收到通知書，繳納人應攜同以往任何一季有關的通知書，前往上述（一）至（六）
的任何一個庫務署收款處補領通知書副本，以便繳交款項。
如果沒有以往有關的通知書，繳納人可電二八八一 一零三三或傳真二五七
七 六零六六查詢，亦可親臨香港銅鑼灣軒尼詩道五百號興利中心二十三樓差餉
物業估價署帳目及發單科查詢。
繳納人如未能收到徵收差餉及/或地租通知書，亦須在七月三十一日或該日
之前繳款，否則政府可根據上述兩條例的規定，在繳款額上加上百分之五的附加
費，如在繳款限期過後六個月仍未清繳，政府可按所欠數目（包括百分之五的附
加費）再加上百分之十的附加費。
除非徵收差餉及/或地租通知書已印示「以自動轉帳方式付款」字句，新近
遞交有效直接付款授權書的人士仍須依照通知書指定的其他辦法繳交。
如果繳納人現已選用自動轉帳方式繳交差餉，其原先的直接繳款授權書亦會
適用於為同一物業的合併徵收差餉及／或地租通知書以繳納地租。如果原先的自
動轉帳授權書設有限額，如有需要，繳納人應調整該限額以確保其銀行戶口於到
期日有足夠存款支付該等款項。
為省去排隊的麻煩，發言人促請繳納人利用自動轉帳或「繳費聆」繳款。
自動轉帳只會在差餉及/或地租到期日才在繳納人的銀行帳戶扣取款項。直
接付款授權書表格可到庫務署繳款處、民政事務處及各大銀行或電二八八一 一
零三三索取。
查詢「繳費聆」詳情，請電九零零零 零二二二 三二八。
完
１０﹒勞工處將展開建造地盤安全行動
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勞工處將由明日（星期三）起展開一項特別安全行動，巡查全港的地盤，特
別是安全紀錄不甚滿意的地盤。
首席工廠督察總監（行動）謝明星今日（星期二）表示，該項行動直至八月
底才結束，目的是減低建造地盤意外，以及提醒管理人員及工人有關地盤安全的
重要性。
謝明星說：「據我們的經驗所得，在雨季來臨之前，除日常的巡查工作外，
進行特別的安全行動是有效提高地盤安全的表現。」
「如有需要，便會向承建商發出暫時停工通知書及敦促改善通知書，要求他
們採取補救措施，確保地盤安全。」
謝明星警告：「妄顧建造地盤安全的承建商及工人將會在毫無警告下被檢
控。」
特別巡查行動將由十支特別工作隊負責，每隊有兩名工廠督察。
工作隊會特別留意地盤內的高風險活動，例如高空工作、在密封場地工作或
操作起重機械及起重裝置。他們亦會檢查電力使用及建造地盤管理方面的安全。
他們亦會巡查進行升降機或電梯維修工作的建造地盤，以提高這些地盤的安
全情況。
完
１１﹒小學裝設多媒體電腦
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
財務委員會已撥款為全港官立及資助小學提供多媒體電腦，該項計劃的目的
是提高學生對電腦的認知和鼓勵教師利用電腦輔助學習軟件套促進教與學，藉以
改善小學教育的素質。
每一個校址會獲十五部多媒體電腦、八個配套的電腦軟件，以及一筆津貼，
用作整理場地及購買所需的傢具和電器。
自一九九八／九九年度開始，每所學校獲得一項經常補助金，購買電腦輔助
學習教材和消耗品。
為配合學校的實際環境和課程的需要，教育署建議三個模式實施計劃。
學校可安裝十三部座檯式電腦在一間電腦教室或在數間課室，亦可選用十三
部筆記型電腦，教師需用時帶進普通課室，讓學生進行電腦學習活動。
此外，每一個校址的教員室或圖書館，將裝設兩部可接通互聯網的電腦，供
教師及學生使用。
而每所學校可提名不少於二十名教師參加培訓課程。
這項計劃預期於一九九九年底前完成，詳情於本年九月公布。
完
１２﹒環保署公布六月份空氣質素報告
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
環境保護署今日（星期二）公布六月份空氣質素資料。
六月份空氣質素並沒有超逾空氣質素指標值。
六月份的滂沱大雨有助洗去空氣中的污染物，使空氣污染程度得以維持於低
水平。
有關公布包括在旺角、中西區及葵涌錄得的資料，這些地區代表本港三種不
同類型的主要用地，包括：
＊ 接近路面交通的市區地點；
＊ 商業及住宅混合的地區；及
＊ 接近工業區的地區。
環保署於六月下旬關閉旺角空氣質素監察站，以便進行改善工程。
測量的空氣污染物包括二氧化硫、二氧化氮、總懸浮粒子及可吸入懸浮粒
子。這些污染物如濃度過高，會影響人體的呼吸系統。
空氣污染的來源各有不同，包括燃燒，以及工業和建築工序。汽車廢氣是製
造二氧化氮及空氣中微粒性物質的最主要來源，特別是較小的可吸入粒子。這些
對本港的空氣質素都有影響。
完
１３﹒一九九七年六月天氣回顧
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一九九七年六月，華南沿岸地區大部分時間均受活躍低壓槽影響，本港非常
多雨。該月錄得總雨量達７８３﹒６毫米，較同期平均的３７６毫米高出一倍多，
是六月份的第七最高紀錄。此外，本月總日照量只有９９﹒７小時，是六月份的
第六最低紀錄。
天文台分別在六月三日、四日、十三日和十六日在尖沙咀總部錄得超過
１００毫米雨量，並在六月四日發出了紅色暴雨警告。此外，月內共發出了三次
山泥傾瀉警告和八次水浸警告。
自本年一月一日起的累積雨量為１﹐４０８﹒７毫米，較同期平均值高百分
之四十二。
六月的頭兩天大致多雲，部分時間有陽光。六月二日錄得最高氣溫３２﹒１
度，是本月最高紀錄。
六月二日，一道活躍低壓槽在華南形成，並於隨後數日在沿岸地區徘徊，引
致本港在六月三日和四日出現豪雨及雷暴。
天文台在六月四日發出了紅色暴雨警告，本港多處地區有水浸報告，以九龍
區尤甚。當日葵涌區錄得超過３００毫米雨量。在九華徑上村發生的山泥傾瀉更
導致一名四歲男童死亡及五人受傷。當局共接獲五十四宗水浸報告和三十一宗山
泥傾瀉報告。
隨著該道低壓槽消散後，六月五日雨勢減弱；但由於本港仍受一股西南氣流
的影響，所以天氣仍然多雲及有局部地區性驟雨。六月八日和九日長時間有陽
光。
六月十日，另一道低壓槽向南移動橫過廣東沿岸，為本港帶來局部地區性雷
暴。隨後兩天有薄霧及有煙霞。由於該道低壓槽在南海北部徘徊約一個星期，沿
岸地區天氣持續不穩定。
由六月十三日至十四日早上，本港受豪雨和雷暴影響。青衣區發生一宗輕微
山泥傾瀉，市區幾處地方亦有水浸報告，導致十一人受傷。
六月十五日繼續天陰，當晚東風增強，但於翌日轉趨和緩。六月十六日和十
七日再度出現豪雨。六月十七日，港島東部及南部地區均錄得超過２００毫米雨
量。九龍及新界有幾宗水浸報告。惡劣天氣導致十一人受傷。
六月十八日錄得最低氣溫２２﹒３度，是本月最低紀錄。
隨著該道低壓槽消散後，六月十九日雨勢停止。六月二十日和二十一日短暫
時間有陽光。
六月二十二日，另一道低壓槽開始影響本港，並帶來雷暴和豪雨。六月二十
四日，九龍地區有水浸報告。六月二十六日，九龍及新界東部地區均有水浸報告。
六月二十七日和二十八日部分時間有陽光。六月二十九日再度有雷雨。六月
三十日雨勢增強，間中有大驟雨。
六月份有三個熱帶氣旋影響北太平洋西部和南海。
表１﹒１載列六月份發出／懸掛及取消／除下各種警告／信號的詳情。
表１﹒２則載列六月份天氣數字與平均數字的比較。
表１﹒１ 一九九七年六月發出的警告及信號
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
開始時間 終結時間
警告／信號種類 日／月 時 日／月 時
強烈季候風信號 １６／６ ０１１５ １６／６ ０８０５
暴雨警告
紅色 ４／６ ０７０５ ４／６ １３３０
山泥傾瀉警告 ４／６ ０７４０ ５／６ ０９００
１３／６ １７４５ １４／６ ０９１０
１７／６ ０５２０ １７／６ １４３０
水浸警告 ３／６ ０５００ ３／６ １２１５
４／６ ０３００ ４／６ １３３０
１３／６ ０６００ １３／６ ０８００
１３／６ １２４５ １３／６ ２０００
１３／６ ２１３０ １４／６ ０６００
１７／６ ０３５０ １７／６ １０１０
２４／６ ０４４５ ２４／６ １００５
２６／６ １２５０ ２６／６ １４１０
雷暴警告 ３／６ ０４４５ ３／６ １２４５
４／６ ０１００ ４／６ １４００
５／６ ０２１５ ５／６ ０５３０
５／６ ２３１５ ６／６ ０６１５
１０／６ １３４０ １０／６ １５４０
１０／６ １６３５ １０／６ １８３５
１３／６ ０４４０ １３／６ ０８４０
１３／６ １２００ １４／６ ０７００
１４／６ １５２０ １４／６ １７２０
１４／６ ２３１５ １５／６ ０９１５
１５／６ ２３１５ １６／６ ０６１５
２２／６ ０８００ ２２／６ １０００
２２／６ １２１５ ２２／６ １４１５
２３／６ ０１００ ２３／６ ０５４５
２３／６ ０７２５ ２３／６ ０９２５
２４／６ ０３００ ２４／６ １１３０
２６／６ １１２０ ２６／６ １４２０
２８／６ １１２５ ２８／６ １４２５
２９／６ ０４４５ ２９／６ ０６４５
２９／６ １５００ ２９／６ １７００
２９／６ １９４５ ２９／６ ２１４５
３０／６ ００３０ ３０／６ ０７３０
３０／６ ０９３０ ３０／６ １１３０
３０／６ １４５０ ３０／６ １６５０
表１．２ 一九九七年六月的氣象數據與距平
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
距平
比正常 比正常
氣象要素 本月數據 〔長期平均〕高 〔長期平均〕低
總日照量（小時） ９９．７ －－ ６１．４
平均每日太陽總輻射
（兆焦耳／平方米） １１．７２ －－ ４．８３
總雨量（毫米） ７８３．６ ４０７．６ －－
平均雲量（％） ８４ ９ －－
平均相對濕度（％） ８５ ３ －－
平均日最高氣溫（攝氏度）２９．５ －－ ０．８
平均氣溫（攝氏度） ２７．３ －－ ０．５
平均日最低氣溫（攝氏度）２５．６ －－ ０．３
平均露點（攝氏度） ２４．６ ０．２ －－
總蒸發量（毫米） ９６．９ －－ ４７．０
附註：除日照、太陽輻射及蒸發量在京士柏氣象站記錄外，其他數據均在天文台
錄得。
完
１４﹒香港特別行政區的簽證規定
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
入境事務處今日（星期二）公布了一份獲豁免簽證的國家和地區的名單，以
供公眾參考，該處重申會繼續採取一個寬鬆的簽證政策，以方便外國旅客訪港。
在這個寬鬆的簽證政策下，來自大約一百七十個國家和地區的人士可免簽證
訪問香港特別行政區，並可逗留七天至六個月。只有來自大約四十個國家的人士
須要申請簽證來港。這與以前的安排相若。
為了方便公眾參閱有關的資料，入境事務處公布了兩份名單。一份是有關獲
豁免簽證的國家和地區，另一份則是關於須要簽證訪港的國家和地區。
來自香港特區主要貿易或投資伙伴或訪港人數最多的國家和地區的人士，可
繼續享有豁免簽證的待遇。這些國家包括日本、美國、加拿大、英國、澳洲、新
西蘭、泰國、南韓、菲律賓、新加坡、德國及法國。
入境事務處發言人表示：「這個寬鬆的簽證政策是有利於雙邊貿易、投資及
旅遊。我們會繼續檢討入境政策，亦會以香港特區整體利益和香港特區與外國國
家和地區的關係作為主要考慮的因素。」
有關訪港的簽證規定資料可於該處的互聯網網頁獲得，網址為ｈｔｔｐ：
／／ｗｗｗ﹒ｉｎｆｏ﹒ｇｏｖ﹒ｈｋ／ｉｍｍｄ／。
完
１５﹒香港金融管理局外匯基金債券投標結果
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投標日期 ： １９９７年７月１５日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ０８６
發行日期 ： １９９７年７月１６日
屆滿日期 ： １９９７年８月１３日
申請額 ： １３，４６０，０００，０００港元
發行額 ： ５，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ５．９３厘
最高接納息率 ： ５．９６厘
分配比例 ： 約１００％
平均投標息率 ： ５．９８厘
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９７年７月１５日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ７２９
發行日期 ： １９９７年７月１６日
屆滿日期 ： １９９７年１０月１５日
申請額 ： ５，６６０，０００，０００港元
發行額 ： ２，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ５．８８厘
最高接納息率 ： ５．９０厘
分配比例 ： 約６２％
平均投標息率 ： ５．９３厘
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９７年７月１５日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｈ７６９
發行日期 ： １９９７年７月１６日
屆滿日期 ： １９９８年１月１４日
申請額 ： ３，３１０，０００，０００港元
發行額 ： １，０００，０００，０００港元
平均接納息率 ： ５．９４厘
最高接納息率 ： ５．９７厘
分配比例 ： 約１４％
平均投標息率 ： ５．９８厘
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
香港金融管理局
在１９９７年７月２１日開始的一星期內舉行的投標
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
投標日期 ： １９９７年７月２２日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ０８７
發行日期 ： １９９７年７月２３日
屆滿日期 ： １９９７年８月２０日
期限 ： ２８日
發行額 ： ５，０００，０００，０００港元
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
投標日期 ： １９９７年７月２２日
可供投標票據 ： 外匯基金票據
發行號碼 ： Ｑ７３０
發行日期 ： １９９７年７月２３日
屆滿日期 ： １９９７年１０月２２日
期限 ： ９１日
發行額 ： ２，０００，０００，０００港元
＋ ５００，０００，０００港元
完
１６﹒旺角區暫停食水供應
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
旺角區部份樓宇的食水供應將由七月十八日（星期五）晚上十一時至翌日上
午六時暫停，以便進行水管測漏試驗。
受影響為位於塘尾道、旺角道、上海街、荔枝角道及太子道西範圍內的全部
樓宇。
完
