政務司司長出席傳承大獎2017頒獎典禮致辭全文（只有中文）（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
陳裕光主席（傳承學院榮譽主席）、唐偉章校長（香港理工大學校長）、李志誠院長（傳承學院院長）、各位嘉賓、各位朋友：
大家好！我很高興出席今天的「傳承大獎」頒獎禮。我在此恭賀獲獎的企業和企業領袖，各位不但營商有道，更成功擺脫所謂「富不過三代」的魔咒，傳承祖傳基業。事實上，外國亦有類似「富不過三代」的說法，可見家族企業繼承之難，中外亦然。
今日得獎的品牌、企業及商界領袖，横跨不同行業，以香港為家，也面向國際，共通點就是在傳承傳統的過程中不斷創新，為企業注入新活力，向前邁進。
這份在傳承中創新的精神，是個人、企業、社區以至城市成功的重要基石。從個人來說，《易經》探究天下變易之理，第一卦《乾卦》中的「天行健，君子以自強不息」，用今日術語來說，即要不斷自我增值。幾千年來，自強不息已成為我們與生俱來的重要價值觀。
今年是特區成立二十周年，也是香港回歸祖國二十周年的大日子，更是我們迎接新發展機遇的關鍵時刻。在「一國兩制」的雙重優勢下，香港獲得國家大力支持多項惠港措施，包括《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）、「滬港通」、「深港通」、「債券通」，以及廣深港高速鐵路、港珠澳大橋、蓮塘／香園圍口岸等大型跨境基建，鞏固和提升香港的國際金融、貿易和航運中心的重要角色。
不過，香港要保持長遠競爭力，持續發展，就必須要尋找新的經濟增長點。國家「一帶一路」倡議和粵港澳大灣區城市群發展規劃，以至香港與東盟十國即將簽署自由貿易協定等的重要建設，為香港帶來無限新機遇。在鞏固傳統優勢的同時，我們要推動創新及科技、創意產業、傳統工業升級轉型、基礎設施和大型建設計劃，為我們的下一代開拓嶄新的發展空間和經濟機會，繼續傳承香港的不朽傳奇。
新一屆特區政府在星期三發表了首份《施政報告》，推出多項措施拓展經濟、推動創新科技，為香港投資未來。《施政報告》以「一起同行、擁抱希望、分享快樂」為主題，我呼籲大家一起繼續在傳承中創新，建設更美好的香港。謝謝！
完
2017年10月13日（星期五）
香港時間16時18分
香港時間16時18分
圖片
