²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m¢±¢¯¢°¢µ¦~Âå¥Íµù¥U¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|¬P´Á¤T¡]¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m2016¦~Âå¥Íµù¥U¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡Cªk®×­YÀò±oij­û¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©e­û·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C

¡@¡@ij­û¥ç±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m2015¦~®ø¨¾¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡Cªk®×­YÀò±oij­û¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©e­û·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C

¡@¡@ij­ûij®×¤è­±¡A¶À·¶¥Á±N®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|©e¥ô¤@­Ó±M³d©e­û·|¡A½Õ¬d¤G¡³¤@¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é±ß¤W¦Ü¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é­â±á¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^ªº®a¤H¯A¶û¹H¤Ï¾÷³õ¦w¥þÀˬdªº¨Æ¥ó¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¨Æ©y¡F¦Ó¸Ó©e­û·|¦b°õ¦æ¨ä¾°È®ÉÀò±ÂÅv®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡]²Ä382³¹¡^²Ä9¡]2¡^±ø¦æ¨Ï¸Ó±ø¨Ò²Ä9¡]1¡^±ø©Ò½á¤©ªºÅv¤O¡v¡C

¡@¡@±i¦t¤H±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¿n·¥¬ã¨s¦¨¥ß¤¤²£¨Æ°È©e­û·|ªºÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|­n¨D¬F©²¿n·¥¬ã¨s¦¨¥ß¤¤²£¨Æ°È©e­û·|¡C¡v

¡@¡@©ö§Ó©ú¡B³æ¥ò°º¡B±iµØ®p¡B³¢®aÄQ©M§õ¼z”k±N¤À§O´N±i¦t¤HªºÄ³®×´£¥X­×¥¿®×¡C

¡@¡@«À«äºa¥ç±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö­«¶ì­»´ä®È¹C·~§Î¶HªºÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡u®Ú¾Ú¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¬F©²¤½¥¬ªº¡m¤G¹s¤@¤­¦~²Ä¤T©u¸gÀÙ³ø§i¡n¡A³X´ä®È¹C·~¦b¤G¡³¤@¤­¦~²Ä¤T©u¶i¤@¨B©ñ½w¡A¾ãÅé³X´ä®È«È¤H¦¸¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^6.4%¡A¬O¦Û¤G¡³¡³¤E¦~²Ä¤T©u¥H¨Ó­º¦¸¿ý±o¶^´T¡F³ø§i¥ç«ü¥X¡A®È¹CªA°È¿é¥X¡]²[»\®È«È¦bÁʪ«¡BÀ\¶¼¡B¦í±J¤Î®T¼Öµ¥¤è­±ªº®ø¶O¡^²Ä¤T©u¹ê½è¤U¶^5.6%¡A¦Ó°s©±¹ê»Ú¥­§¡©Ð¯²¥ç¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^13.1%¡F¥Ñ©ó®È«ÈÁʪ«®ø¶O¦û¹s°â·~¾P³f»ù­È¬Û·í¤ñ­«¡]¦b¤G¡³¤@¥|¦~¬ù¦û42%¡^¡A¦b³X´ä®È¹C·~¶i¤@¨B©ñ½w¤U¡A¥»´ä¤µ¦~¹s°â·~Á`¾P³f»ù­È¤w³sÄò¤U¶^¤C­Ó¤ë¡A¬O¹L¥h¤»¦~³Ìªø¶^¶Õ¡F³o±¡ªp¥ç±N·|¶i¤@¨B¼vÅT­»´äªº¸gÀÙ©M´N·~¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²»{¯uÀË°Q³X´ä®È«È¤H¦¸¤U¶^ªº­ì¦]¡A¨Ã¨î­q¬ÛÀ³±¹¬I©M¼W¼·¸ê·½¡A¥H­«¶ì®È¹C·~ªº¥¿­±§Î¶H¡AÁקK³X´ä®È«È¤H¦¸«ùÄò¤U¶^¡A¥H­P¼vÅT­»´äªº¸gÀÙµo®i¡C¡v

¡@¡@¾H®a³C¡B¼ï¥ü¥­¡B­S°ê«Â¡BÁ°¶«T¡B³¯§J¶Ô¡B²ö¤D¥ú¡B³æ¥ò°º¡BªL°·¾W©M±i¶W¶¯±N¤À§O´N«À«äºaªºÄ³®×´£¥X­×¥¿®×¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤ò©sÀR±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä16¡]4¡^±ø°Êij¤@¶µ¥ßªk·|¥ð·|«ÝÄòij®×¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤U­z¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G»ÉÆrÆW®Ñ©±ªÑªF¤Î¥DºÞ¬ÛÄ~¡y³Q¥¢ÂÜ¡z¨Æ¥ó¡C¡v

¡@¡@¶À·¶¥Á±N®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡]²Ä382³¹¡^²Ä7±ø¤Î¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä90±ø¡A½Ð¨D¥ßªk·|µ¹¤©¯S§O³\¥i´N¥ßªk·|·|ijµ{§Ç´£¨ÑÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡A©Ð«Î¨Æ°È©e­û·|¥D®uÁé¾ð®Ú¡B«O¦w¨Æ°È©e­û·|¥D®u¸­°êÁ¾¡B¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½¨Æ°È©e­û·|¥D®u¸¯¯\¦|©MÀô¹Ò¨Æ°È©e­û·|¥D®u³¯§J¶Ô¡A±N¤À§O´£¥æ¦³Ãö¨Æ°È©e­û·|ªº¤G¡³¤@¤­¦Ü¤G¡³¤@¤»¦~«×³ø§i¡A¨Ã¦V¤j·|µo¨¥¡C

¡@¡@ij­û¥ç±N¦b·|ij¤W´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¤G¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D¬F©²§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X­×­q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô­¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q3919 3399¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢µ¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶