²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F©²µoªí¡m¢±¢¯¢°¢´¦~¦¬¤J¬y°Ê©Ê¬ã¨s¡nµ²ªG
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤­¤ë¤G¤Q¤é¡^µoªí¡m2015¦~¦¬¤J¬y°Ê©Ê¬ã¨s¡nµ²ªG¡C§ß³h©e­û·|¡]©e­û·|¡^¤w©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤éªº·|ij¤WÀò±x¬ã¨sªº¥D­n¤ÀªRµ²ªG¡C

¡@¡@¬O¦¸¬ã¨s¥Ñ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«ÇÁÒ¤Uªº¸gÀÙ¤ÀªR¤Î¤è«KÀç°Ó³BÁp¦P¬F©²²Î­p³B¶i¦æ¡A¬°ªñ¦~²Ä¥|¦¸ªº¬ÛÃö¬ã¨s¡C¬ã¨s¼Æ¾Ú¨Ó¦Ûµ|°È§½¤Î¦b¾®a®x¤Î¾Ç¥Í¸ê§U¨Æ°È³BÁÒ¤Uªº¾Ç¥Í¸ê§U³B¡C¬O¦¸¬ã¨sªº¥Øªº¬O¤ÀªR¥»´ä°ò¼h±M¤W²¦·~¥Íªº¦¬¤J¬y°Ê±¡ªp¡A¹ï¶H¬°©ó¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¡B¤G¡³¡³¤»¡þ¡³¤C¤Î¤G¡³¤@¤@¡þ¤@¤G¾Ç¦~²¦·~¡A¨Ã´¿±µ¨ü¶·¸g®a®x¤J®§¤Î¸ê²£¼f¬dªº¾Ç¥Í¸ê§Uªº±M¤W²¦·~¥Í¡C¥D­n¤ÀªRµ²ªG¦p¤U¡G

¡¯¡@¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¤Î¤G¡³¡³¤»¡þ¡³¤C¥@¥Nªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í§¡¨É¦³ÅãµÛªº¦¬¤J¦V¤W¬y°Ê©Ê¡C¯S§O¬O¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥N¡A¸Ó¥@¥Nªº¤¤¦ì¼Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¦b¤Q¦~¤º¥iÃk¤É¤K­Ó¦¬¤J²Õ§O¡]¨C­Ó²Õ§O²[»\¾ãÅ馬¤J¤À¥¬ªº¤G¤Q¤À¤§¤@¡^¡C

¡¯¡@Æ[¥G¾ã­Ó¥@¥N¡A¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥Nªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¤¤¦³62%¥i¦b¤Q¦~¶¡¹F¦Ü¦¬¤J¤À¥¬ªº²Ä80­Ó¦Ê¤À¦ì¼Æ©Î¥H¤W¡F¦Ó80%«h¥i¹F¦Ü¦¬¤J¤À¥¬ªº²Ä70­Ó¦Ê¤À¦ì¼Æ©Î¥H¤W¡C

¡¯¡@¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥Nªº°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤U²¦·~¥Í¥ç¨É¦³ÅãµÛªº¦V¤W¦¬¤J¬y°Ê©Ê¡C¤½©®¸ê§Uªº¤¤¦ì¼Æ²¦·~¥Í¥i¦b¤Q¦~¤ºÃk¤É¤K­Ó¦¬¤J²Õ§O¡F¦Ó¦Û¸ê¤¤¦ì¼Æ²¦·~¥Í«h¥iÃk¤É¤Q­Ó²Õ§O¡C

¡¯¡@¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥Nªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¤ñ°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤U²¦·~¥Í¨É¦³¸û¨Îªºªø»·¦¬¤J«e´º¡C°_Á~©ó¦¬¤J¤À¥¬ªº¤¤¶¡¤­¤À¦ì¼Æ¡]§Y²Ä41¦Ü60­Ó¦Ê¤À¦ì¼Æ¡^ªº¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¾Ç¦~²¦·~¥Í·í¤¤¡A¤À§O¦³28%ªº¤½©®¸ê§U¤Î39%ªº¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤U²¦·~¥Í¥i¦b¤G¡³¤@¤T¡þ¤@¥|¦~«×¹F¦Ü³Ì°ªªº¤­¤À¦ì¼Æ¡]²Ä81­Ó¦Ê¤À¦ì¼Æ©Î¥H¤W¡^¡C¦Ó¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î¬ã¨s°|²¦·~¥Íªº¬ÛÀ³¤ñ²v«h¤À§O¬°64%¤Î71%¡C

¡¯¡@¤G¡³¡³¤»¡þ¡³¤C¥@¥N¤ñ¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥N¨É¦³¸û§Cªº¦¬¤J¬y°Ê©Ê¡C¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í·í¤¤¡A¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥N¥i¦b¤­¦~´Á¤º®i²{¦V¤W¬y°Ê©Êªº¤ñ²v¬°89%¡A¦Ó¤G¡³¡³¤»¡þ¡³¤C¥@¥Nªº¬ÛÀ³¤ñ²v«h¬°81%¡C¤½©®¸ê§Uªº°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤U²¦·~¥Íªº¬ÛÀ³¤ñ²v¤À§O¬°89%¤Î82%¡A¦Ó¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤U²¦·~¥Íªº¬ÛÀ³¤ñ²v«h¬°93%¤Î83%¡C

¡¯¡@¦b¤G¡³¡³¤T¡þ¡³¥|¦Ü¤G¡³¤@¤T¡þ¤@¥|¦~¶¡¡A­×Ū²z¾Ç¤Î¤uµ{¾Ç¨tªº²¦·~¥Í¨É¦³¸û°ªªº¦V¤W¬y°Ê©Ê¡A¤Ï¬M¨Ñ¨Dªº¬ÛÀ³ÅܤơC

¡¯¡@´N¸ûªñ´Áªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¦Ó¨¥¡A¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¨Ó¦Û®a®x¦¬¤J¬Û¹ï¸û°ª²Õ§Oªº¾Ç¥Í¨É¦³¸û°ªªº¦V¤W¬y°Ê©Ê¡C

¡¯¡@¨k©Ê¡B«ùÄò´N·~¤H¤h¤Î¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¸ê§U°|®Õªº²¦·~¥Í¡]¯S§O¬O¤½©®¸ê§U½Òµ{ªº²¦·~¥Í¡^¤@¯ë¨É¦³¸û°ª¦¬¤J¬y°Ê©Ê¡C

¡@¡@©e­û·|¹ï¬ã¨sªí¥ÜÅwªï¡A»{¬°¬ã¨s¬°¬F©²´£¨Ñ«ÈÆ[°ò¦¥HºÊ¹î¨Ó¦Û°ò¼h®a®xªº¦~«C¤@¥Nªº¦¬¤J¬y°Ê©Ê¡C©e­û·|³Æ±x¤G¡³¡³¤»¡þ¡³¤C¥@¥Nªº¦V¤W¬y°Ê©Ê¤£¤Î¤G¡³¡³¤@¡þ¡³¤G¥@¥N¡A»{¦P¦³»Ý­nÄ~Äò´N¦¬¤J¬y°Ê©Ê§@«ùÄò©ÊºÊ¹î¡A¦Ó¥¼¨Óªº¬ã¨s­«ÂIÀ³þÓ­«¸ûªñ´Áªº¥@¥N¡A¥H¤Î¦¬¤J¬y°Ê©Ê»P¬ÛÀ³¦~ÄÖ¸s²Õ¥¿«ùÄò¤W¤Éªº±M¤W±Ð¨|°Ñ»P²v¡]²{®É¬ù70%¡^¤§¶¡ªºÃö³s¡C¬°¨ó§U«C¦~¤H§â´¤ªÀ·|¤Î¸gÀÙµo®i±a¨Óªº¾÷¹J¡A©e­û·|ÁÒ¤Uªº«C¦~±Ð¨|¡B´N·~©M°ö°V±M³d¤p²Õ·|Ä~Äò±´°Q¦³§U«P¶i«C¦~¤W¬yªº±¹¬I¡C

¡@¡@¦³Ãö³Q¿ï§@¬ã¨sªº¥@¥Nªº±M¤W²¦·~¥Í¦¬¤J¬y°Ê±¡ªpªº¸Ô²Ó¤ÀªR¥i°Ñ¨£¬ã¨sªº¸ê®Æ¤å¥ó¡C¸Ó¤å¥ó¤w¤W¸ü¦Ü§ß³h©e­û·|ªº±MÄݺô¯¸¡]www.povertyrelief.gov.hk¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢´¤ë¢±¢¯¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢¯¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶