
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥H¤U¬O¸p²z¬F°È¥q¥qªø±i«Ø©v¤µ¤é¡]¤¤ë¤Q¤é¡^¥X®u¡uªÀÁp·|ijº[¡y°Ó¬É®iÃöÃh¡zªÀ°Ï¥ë¦ñ¦X§@®i2016¡vªºPÃã¥þ¤å¡G
Bernard¡]»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D®u³¯´¼«ä¡^¡B®ü°¶¡]»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¦æ¬FÁ`µô½²®ü°¶¡^¡B¦U¦ì«Ü¦hªÀºÖ¬Éªº¦nªB¤Í¡B¹Ù¦ñ¡G
¡@¡@§Ú«Ü°ª¿³¥X®u¤µ¤Ñ»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¡]ªÀÁp¡^Á|¿ìªº²Ä¤@Ó¢w¢w¬O¤@Ó³ÐÁ|¢w¢w¡uªÀÁp·|ij¡v¡A¸ò¦h¦ì¨Ó¦Û¤£¦PI´º¡B¬É§O¡B²Õ´¤Î¹ÎÅé¡A«Ü¦h¬O«¶q¯ÅªºªÀ·|¤H¤h©M¾ÇªÌ¡A¤j®a»Eº¤@°ó¡C
¡@¡@¤µ¤Ñªº¤j·|¥DÃD¡Aè¤~Bernard¤]»¡±o«Ü²M·¡¡A¬O¡u¦P³Ð¡D¦@¿ÄªÀ·|¡v¡A¬O¦³¦h«·N¸q¡C¡u¦P³Ð¡v¤@µü·N¨ýþÓ¤W¤U¤@¤ß¡AÄâ¤â¦@«Ø«e¸ô¡C¦Ó¡u¦@¿ÄªÀ·|¡v«h´yz¤@Ó¥]®e¡B¿Ä¦X¡B¨D¦P¦s²§ªº¦h¤¸ªÀ·|¡C
¡@¡@§Ú°J¤ß·PÁªÀÁpÁ|¿ì³o¦¸¤j«¬ªº·|ij¡A¨Ã¥B¦Û¤G¡³¡³¤G¦~¶}©l¡A¤w¸gµ¦°Ê°Ó¬É®iÃöÃh¶µ¥Ø¡C§Úè¤~°Ñ»P°Ó¬É®iÃöÃh¹Å³\§©MªÀ°Ï¥ë¦ñ¦X§@®iÄý¡Aµo²{¥X®uªº¤H¼Æ©M°Ñ®iªº¾÷ºc¼Æ¥Ø¬Û·í¦h¡A¥i¥H»¡¬O_§§¦¨ªø¡A³W¼Ò¤@¦~¤ñ¤@¦~¤j¡A°Ñ»P¾÷ºc¥Ñ¥h¦~ªº2 960¶¡¡A¤W¤É¦Ü3 200¶¡¡A¹ê¦b¥O¤H¹ª»R¡Cè¤~§Ú¨Ó¨ìªº¡]®ÉÔ¡^¡A¤H¬y¥i¥H·B¬ü¥ô¦ó¤@Ó¦b·|®iªº¶T©ö®iÄý¡C
¡@¡@±À°Ê¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº°Ó¬É®iÃöÃh¶µ¥Ø¡A¤£Â_»P®ÉѶi¡C¦Ü¤µ¡AÀò¹Å³\ªº¾÷ºc²[»\±À°Ê¦@¿Ä¤å¤Æ¡BµL»ÙêÀô¹Ò¡BÀô«O·NÃÑ¡B¬Æ¦Ü¬OÃö¤ßû¤u¡B»PªÀ°Ï¹Ù¦ñ¦X§@¡BÃö·RªÀ¸sµ¥¦hÓ¤£¦Pªº½dÃ¥¡A¥i¿×«D±`¥þ±¡C
¡@¡@¥ø·~©M¾÷ºcªº¿ãÅD°Ñ»P¡A¤@¤è±Åã¥Ü°Ó¬É®iÃöÃh¤w¦¨¬°¤@Ó²`¤J¥Á¤ßªº«~µP¡A¥ç»¡©ú»´ä¦³¤£¤Ö¥ø·~©M¤½¦@¾÷ºc¡A¼i¦æªÀ·|³d¥ôªº·NÃÑ¥¿¤£Â_´£¤É¡A¨ä¤¤¤@¨Ç°Ñ»PªÌ¥u¬O¤¤¤p¥ø¡C§@¬°¤@ÓP¤O°_°Ê¥þªÀ·|¡A¥H¥Á°Ó©x¸ó¬É§O¼Ò¦¡¥h§ß³h§U®zªº¬F©²¡A§Ṳ́Q¤À¼Ö¨£°Ó¬É¼ö¤ß°Ñ»P¤½¯q¨Æ°È¡A©M¾Ö©ê¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô³oӺ믫¡C
¡@¡@Bernard¦bÁܽЬF°È¥q¥qªøªº«H¤¤´£¥X¡A§Æ±æ¦o¯à´N¡u¦P³Ð¡D¦@¿ÄªÀ·|¡v³o¥DÃD¡A¤À¨É¤@¤U¬F©²¦p¦ó³z¹L¤½²³°Ñ»P¦b¤½¦@¬Fµ¦¨îq¹Lµ{¤¤¾®»E¦@ÃÑ¡C¥Ñ©ó§Ú¥N´À¬F°È¥q¥qªø¡A©Ò¥H¤]ªá¤F¤@ÂI®É¶¡¯óÀÀ³o¥÷ºtÃã¡C¤µ¤Ñ§Ú¡u¨Ý¨â¾¡v¡A¥i¥H»¡¬O¡u¶R¤@°e¤@¡v¡A§Ú§Æ±æ¯à¥H´XÓºÖ§Q¡B³Ò¤u¬Fµ¦©M°h¥ð«O»Ù½dÃ¥ªº¨Ò¤l¡A»¡©úÅý«ù¥÷ªÌ¥R¤À°Ñ»P¬Fµ¦¨îq¹Lµ{ªº«n©Ê¡C
¡@¡@¤j®a³£ª¾¹D»´äªÀ·|¥¿¤£Â_¶i¨B¡A¬F©²ªº¬I¬F¤âªk¤]¶·n«ùÄò§ó·s¡C¹L©¹¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº³æ¦V¬Fµ¦¨îq¤è¦¡¤w¸g¤£¦X®É©y¡CµL½×¨îq¥ô¦ó¬Fµ¦¡A«ù¥÷ªÌªº°Ñ»P¤Q¤À«n¡A´N¥¿¦p°Ó¬É±À¥X·sªº²£«~©MªA°È¤§«e¡A¥²¶·¥ý´x´¤ÅU«È»Ýn©M¥«³õ¯ß·i¡C¬F©²ªñ¦~¥ç¤£Â_³z¹L¤£¦P§Î¦¡§l¯Ç¥Á·N¡A¥H§ïµ½¬I¬Fªº½è¯À¡AÅý±¹¬I§ó¦³®Ä¡B§ó¨ì¦ì¡C
ºÖ§QijÃD¤ÎÀu¦¸·|ij¡G·½ÀY°Ñ»P¡@¦P°Ó¡D¦@ij
¡@¡@ºÖ§Q¬Fµ¦±¹¬Iªº¥X¥x©M±À¦æ¡A¬°¾ãÓªÀºÖ¬É©MºÖ§Q¾÷ºc©ÒÃöª`¡C¬°¨ÏªÀºÖ¬Éªº«ù¥÷ªÌ¡A¥ç§YªÀºÖ¾÷ºc©M¦P¤u¯à°÷°µ¨ì¡u·½ÀY°Ñ»P¡v¡A»P¬F©²¤@°_¨îq¾ãÅéºÖ§QªA°Èµo®iªºÀu¦¸¡A³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½¡]³ÒºÖ§½¡^¡BªÀ·|ºÖ§Q¸p¡]ªÀ¸p¡^¡BªÀÁp©MªÀºÖ¬É¦Û¤G¡³¤@¤G¦~°_¡A§Y¥»©¡¬F©²¶}§½¤§¦~¡A¦@¦Pºc«Ø¤F¤@Óµ¦²¤©Ê¥¥x¡A§Y¨C¦~¤@«×ªººÖ§QijÃD¤ÎÀu¦¸·|ij¡]Welfare Agenda and Priorities Setting Exercise¡^¡A¬O¨C¦~¤@¦¸ªº¡C
¡@¡@¬F©²¤è±¡A§Ṵ́ª«×«µø³oÓ¨C¦~¤@¦¸ªº·|ij¡C§Ú§@¬°³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø¡B³ÒºÖ§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡B©Ò¦³ªº°Æ¯µ®Ñªø¡B²³º®u§U²z¯µ®Ñªø¡A¥ç¥]¬AªÀ¸p¸pªø¡B°Æ¸pªø¡B§U²z¸pªø¡B©Ò¦³¦a°Ïªº±Mû¡B©Ò¦³³¡ªùªºÁ`¥D¥ô¡A¥i¥H»¡¬O¶É±_¦Ó¥X°Ñ»P°Q½×©M²âÅ¥¡C·~¬É¤è±¥ç¿ãÅDªº°Ñ»P¡AªÀÁp¡A·íµM¦³®ü°¶¡B©Ò¦³ªÀÁp°ª¼hªº¦P¨Æ¡B¼Æ¥H¦Êpªº¾÷ºc¥Nªí©M«e½u¦P¤u¡A¥ç·|¼ö¯P¦a°Ñ»P¤j¥b¤éªº°Q½×¡C§Ú̸g±`¶}ª±¯º¡A»¡¨C³{¹J¤W³o·|ij¡AªÀ¸p¥i¥H±i¶K§i¥Ü¡u¼È°±Àç·~¡v¡A¦]¬°©Ò¦³°ª¼h³£¥h¤FªÀÁp¡C¦pªG§A·Q§äªÀ¸p©Î³ÒºÖ§½¡A´N¨ìªÀÁp§ä¥Ļa¡CÃÒ©ú§Ṳ́@¤ß¤@·N¬°ºÖ§Q¬É¡A¤j®a»EµJ¨ì¤@Ó¦a¤è¶°«ä¼s¯q¡C¨C¤@¦¸§Ú̳£«Ü»{¯u¡A¤À¶}¤ÓijÃD¥h°Q½×¡Aºôù·~¬Éªº·N¨£¡A¥]¬A¡]1¡^ªøªÌªA°È¡B¡]2¡^®a®x¤Î¨àµ£ªA°È¡B¡]3¡^«C¤Ö¦~¤ÎªÀ°ÏªA°È¡B¡]4¡^´_±dªA°È¡A¥H¤Î¡]5¡^ªÀ·|«O»Ù³o¤¤j½dÃ¥¡A¤j®a»EµJ¡B¶°«ä¼s¯q¡C
¡@¡@³oÓ¡u¥Ñ¤U¦Ó¤W¡v¡BÅý«ù¥÷ªÌ¡u·½ÀY°Ñ»P¡vªº¬Fµ¦¨îq¼Ò¦¡¡A¬°¬F©²»PªÀºÖ¬Éªº¨}©Ê¤¬°Ê³þ©w¤F±j¦Ó¦³¤Oªº°ò¦¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²¹L¥h´X¦~¤@ª½¦³´NºÖ§QijÃD¤ÎÀu¦¸·|ij´£¥Xªº¨ãÅ髨ij¡A¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n¤Î¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤º§@¥X¥¿±¦^À³¡A¨Ò¦p§Ų́M©w¨îq³h½a½u¡A¤@Ó¡u¯}¤Ñ¯î¡vªº°µªk¡B¹ê¬I§C¦¬¤J¦b¾®a®x¬z¶K¡BÀu¤Æ¾ãµ§¼·´Ú¨î«×¡BÄw¹º¦w¦ÑªA°Èp¹º¤è®×¡A¥H¤Î¥[±j¥®¨à·ÓÅUªA°È¥H¤Î´_±d§ïµ½µ¥¦hÓ½dÃ¥¡C¥i¨£¬F©²°ª«×«µø³o¨Ç·N¨£¡A¤]¬O¹ê½è©M¨ãÅ骺¦¨ªG¡C
¡@¡@¥»©¡¬F©²P¤O«Ø¥ßÃö·R¦@¿ÄªºªÀ·|¡AµL½×¹L¥h´X¦~ªº··«B«B¡A§Ú±`±j½Õ¡A¡u§ß³h¸¹¡v¡B¡u¦w¦Ñ¸¹¡v³o¨â±ø²î¤w¸g´¦|¥X®ü¡A¤w¸g¨ì¤F¤Ó¥¬v¡C¬F©²¥ç§ë©ñ¤F«Ü¦h¸ê·½¦b¥Á¥Í¶µ¥Ø·í¤¤¡A§Y±Ð¨|¡BÂåÀø©MªÀ·|ºÖ§Q¡A¦b¥»°]¬F¦~«×¹wºâ¡]¸g±`¶}¤ä¡^¬°1,980»õ¤¸¡A¦û¬F©²¸g±`¶}¤ä¤»¦¨¡A§ë©ñ¦b³o¤TÓ¥Á¥Í¶µ¥Øùر¡A»P¤Q¦~«e¤ñ¸û¡A¶W¥X¤K¦¨¤§¦h¡C³o¬O¤@Ó«Ü©úÅ㪺©Ó¾á¡C¦Ó¦b³ÒºÖ§½¤è±¡A§Ú§ó·P³¶ÅD¡A¦]¬°¥»°]¬F¦~«×ªº¼·´Ú¡]ªÀ·|ºÖ§Qªº¸g±`¶}¤ä¹wºâ¡^¬°662»õ¤¸¡A¶}§½¤§¦~¡A§Y¤@¤G¦~¡]¤G¡³¤@¤G¦Ü¤@¤T¦~«×¡^¬O428»õ¤¸¡A¤W¤É¤F55%¡Aµuµu¥|¦~¼W¥[¤F¤¦¨¥b©óºÖ§Q½dÃ¥¡A©úÅãÅã¥Ü¬F©²¬O°ª«×«µøºÖ§Qªºµo®i©M©Ó¾á¡C
¨p¤H¤g¦a§@ºÖ§Q¥Î³~¯S§Op¹º¡G¤¬§Q¦@Ĺ¡@¬FªÀ¦P³Ð¦@¨É»ùÈ
¡@¡@²Ä¤GÓ¼h±¡A§Ú·QÁ|Ó¨Ò¤l¡A´N¦p¨ä¥L¡]¤½¦@¡^ªA°È¤@¼Ë¡A»´ä»Ýn¦³¤@¨Çµw¥ó¡A¦Ó¯S§O¦bºÖ§Q¤è±¡A©¹©¹¦]¬°¦X¾A¥Î³~ªº¤g¦a³B©Ò¦³¡A¦b¼W¥[ªA°È¤W¨ü¨ì¤@©wªº´w¨y¡C¬°¤FÓV½w»Ý¨D®ï¤ÁªºªA°È¡A¤×¨ä¬O¦b¦w¦Ñ¡B±d´_¨âÓ½dÃ¥¡A§ÚÌ¥²¶·¦bºÖ§Qªºµw¥ó¤è±¡A¦³©Ò§ïµ½¡B¼W¥[©M´£¤É¡C
¡@¡@¦³¨£¤Î¦¹¡A³ÒºÖ§½»PªÀÁp¡A¤@¦A¬OªÀÁp¡A§Ṳ́S¦AÄâ¤â¦X§@¡A©ó¤G¡³¤@¤T¦~±À¥X¤@Ó¹ñ·s«äºûªº¦W¬°¡u¨p¤H¤g¦a§@ºÖ§Q¥Î³~¯S§Op¹º¡v¡A¹ªÀy«ù¦³¤g¦aªº«D¬F©²¾÷ºc¡BªÀºÖ¾÷ºc¡A³z¹LÂX«Ø¡B§ï«Ø©Î««Ø¡A´£¨Ñ¦h¤¸¤ÆªA°È©M¼W¥[ªA°È¨ÑÀ³¡A°Ñ»P¾÷ºc¥iÂÇþӸ귽Àu¤Æ¡A¦aºÉ¨ä¥Î³oÓ°µªk¡A¦Ó¬F©²¥ç³z¹LÆF¬¡¹B¥Î¼ú¨é°òª÷¡A¨Ã¨ó§U°Ñ»Pp¹ºªºªÀºÖ¾÷ºc¡u¶]¸Åªù¡v¡A»P·~¬É¦@¦P³Ð³y§ó¦hºÖ§Q¦WÃB¡A¥HÓV½w®ï¤Á»Ý¨D¡C¬°¬ðÅã§Ú̪º©Ó¾á¡A§ÚÌ¥ç¤w¸g¦V¼ú¨é°òª÷ª`¸ê¤½©®100»õ¤¸¡A¥H½T«O¦³¨¬°÷¸ê·½±À¦æ³oÓ¡u¯S§Op¹º¡v¡C
¡@¡@¡u¯S§Op¹º¡vªº±À¥X¤£¦ýÀò±o«Ü¦h«ù¥÷ªÌªºÅwªï¡A§ó¥[¦b¤¤ªø´Á¨Ó»¡¥i¥H´£¨Ñ¤j¶qºÖ§QªA°È¦WÃB¡A³yºÖ§Ú̪ºªÀ·|¡Cp¹º±À¥X«á¡A±o¨ìªÀÁp©M43Ó«D¬F©²¾÷ºc¢w¢w¦b®y«Ü¦hªº»â¾É¦b³oùØ¢w¢wªº¤ä«ù¡A¥Ó½Ð¦@¦³63Ó¶µ¥Ø¡C®Ú¾Ú§Ú̲ʲ¤¦ôºâ¡A¦p©Ò¦³¶µ¥Ø¦b¥¼¨Ó¤¦Ü¤Q¦~¥i¥H§¹¥þ¸¨¦¨ªº¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H´£¨Ñ17 000Ó¦w¦Ñ©M±d´_ªA°È¦WÃB¢w¢w·í¤¤¬ù9 000Ó¬O¦w¦Ñªº¡A·í¤¤¬ù7 000Ó¬°¦í±J¡A¬ù2 000Ó¬°¤é¶¡Å@²z¡F¦b´_±d¤è±¥ç¦³¬ù8 000Ó¦WÃB¡A¨ä¤¤¬ù2 000Ó¬°¦í±J¡A¬ù6 000Ó¬°¤é¶¡±d´_ªA°È¡C
¡@¡@³o¬O¤@Ó¤¬§Q¦@Ĺ¡A¥Hº¡¨¬ªÀ·|»Ý¨Dªº«ù¥÷ªÌ°Ñ»P¼Ò¦¡¡A»P¨â¦ì°Ó·~µ¦²¤¤j®vMichael Porter¡A¤j®a¤]¥i¯àÅ¥¹L¡A¤ÎMark Kramer©ó¤G¡³¤@¤@¦~¦b¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n¡]Harvard Business Review¡^¤¤´£¥X©Ò¿×¡u³Ð³y¦@¨É»ùÈ¡v¡]creating shared value¡^ªº¥D±i¡A¥i¥H»¡¬O¬Û¦üªº¡C¦]¦¹¡A§Ú±N³ÒºÖ§½±À¥Xªº¡u¯S§Op¹º¡v¡AºÙ¬°¬F©²©MªÀºÖ¾÷ºc¦P³Ð¦@¨É»ùȪº¦¨¥\¨Ò¤l¡C
ªk©w³Ì§C¤u¸ê¡Gª¾±¡¡B°È¹ê¡B²z©Ê°Q½×¡@¾®»E¦@ÃÑ
¡@¡@¦¹¥~¡A¦b±¹ï¤@¨Ç´Iª§Ä³©ÊijÃD®É¡A«ù¥÷ªÌªº°Ñ»P¡A§ó¬O¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Ê¡B¬Æ¦Ü¬OÃöÁ䪺¤@Àô¡C¥H³Ò¤u½dÃ¥¨Ó»¡¡A«Ü¦h®ÉijÃD²o¯A³Ò¸êÂù¤èªº§Q¯q¡A·N¨£©¹©¹«nÁÕ¥_Âá¡A¥i¥H»¡¬O«Ü¨ãª§Ä³©Êªº¨ä¤¤¤@Ó½dÃ¥¡CÁöµM¦p¦¹¡A¸g¹L§Ú̧V¤O¡A¤Î³q¹L«ù¥÷ªÌ¥R¤À°Ñ»P©M²z©Êªº°Q½×¡A§ÚÌ©¹©¹¯à°÷³z¹L©Z¸Û·¾³q¡A¥O¥Ù¬Þ±o¥H¤Æ¸Ñ¡C
¡@¡@§ÚÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A´N¬Oªk©w³Ì§C¤u¸ê¡C³Ì§C¤u¸êªºq©w¡A¬O¤@ÓÃø«×·¥°ªªº¥¿Å°Ê§@¡C·í¤¤¯A¤Î¹µ¥D¹ÎÅé»P³Ò¤u¬Éªº¨â·¥¤Æªº·N¨£¡A«P¨Ï¨â¤è±¹F¦¨¦@ÃѬO§xÃø««¡C¨Æ¹ê¤W¡A³æ³æ¬O¤G¡³¤@¡³¦~ªk©w³Ì§C¤u¸êªºªk¨Ò³q¹Lªº®ÉÔ¡A«K¾î¸ó¤T¤Ñ¡A³Ì§À¤@¸`¡]ÅG½×¡^¬O20¦hÓ¤p®É¨S¦³°±¹L¡A§Ú¥ç¥i¥H¨£ÃÒ¦b»´ä¾ú¥v¤W³Ìªøªº¤@¦¸ÅG½×¡C
¡@¡@¦ý³oÁöµM¨ãª§Ä³©Ê¡A¬F©²¤@ª½³z¹L³Ì§C¤u¸ê©eû·|³oÓ¥¥x¡A¥H¼Æ¾Ú¬°¨ÌÂk¡A«P¶i¦U¬Éª¾±¡°Q½×¡A³Ò¸êÂù¤è³Ì²×©ñ¤U¦¨¨£¡A¤¬½Ì¤¬Åý¡A³v¨B¦¬¯¶¤Àª[¡C³Ì²×¡A¦¨¥\³q¹L³oÓ«¤jªº³Ò¤u¬Fµ¦¡A¼g¤U¾ú¥vªº¤@¶¡C
¡@¡@¤µ¤é¡A³Ì§C¤u¸ê±À¦æ¤F¤¦~¡A¨ä¹ê¦¨®Ä«ÜÅãµÛ¡C¤j®a¤]¬Ý¨ì¡A¦b´N·~¤è±¡B¦b¤u¸êªº¼Wªø¤è±¡A«Ü©úÅã°ò¼h¬O¨ü´fªº¡C
¡@¡@Á`µ²¹L©¹¸gÅç¡A§Ú»{¬°¦³®Äªº¤½²³©M«ù¥÷ªÌªº°Ñ»P¡AÀ³¥]¬A¥|Ó¥Dn¤¸¯À¡G
¡@¡@²Ä¤@¡A¥¿¦p§Úè¤~´£¤Îªº¤TÓ¨Ò¤l¡]»¡©ú¡^¡A¡]°Ñ»P¡^¥²¶·¬O¨ãÅ骺¡B¹ê½èªº¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¿Ô¸ß¥²¶·«Ø°ò©ó«ÈÆ[¨Æ¹ê©M¥þ±ªº¤ÀªR¡A¥H¼Æ¾Ú¬°¨ÌÂk¡C³o¼Ë¤~¯à¤Þµo¤½²³ª¾±¡ªº°Q½×¡A¦³§U¤j®a«ÈÆ[¡B²z©Ê¡B°È¹ê¦a¾®»E¦@ÃÑ¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A°£¤F«ù¥÷ªÌ¤§¥~¡A¤½²³°Ñ»P¥ç·¥¤§«n¡C«¤jªº¬Fµ¦Ä³ÃD©¹©¹¯A¤Î¥¿Å¤£¦P¶¥¼h¡B¤£¦P¥@¥Nªº¸ê·½¤À°t¡A¥ç»Ýn¾ãÓªÀ·|°Ñ»P©M°Q½×¡A¥Ø«e¥¿¶i¦æ¿Ô¸ßªº°h¥ð«O»Ù¬O¤@Ө嫬¨Ò¤l¡C
¡@¡@¦b°h¥ð«O»Ùªº¤½²³¡]°Ñ»P¡^¬¡°Ê¤¤¡A°£¤F¤j«¬ªº¤½²³¿Ô¸ß·|¤§¥~¡A¬ÛÃö°Ý³d©xû¥ç¥X®u¤£¦Pªº«ù¥÷ªÌ·|ij¡A¥]¬A°Ïij·|¡B¤u·|¡B¹µ¥D¹ÎÅé¡BªøªÌ¤Î°ü¤k¹ÎÅé©M¨ä¥LÃöª`¹ÎÅé¡A·íµM¥ç¥]¬Aª÷¿Ä¤Î¿Ä¸ê¾÷ºcµ¥¡A¤S¯S§O¥X®u¤F«Ü¦h«C¦~¥æ¬y·|¡A¥H¤ÎÁ|¿ì»EµJ¤p²Õ·|ij¡Aª½±µ»P¤£¦P¸s²Õªº¥«¥Á·¾³q¤Î¸ÑÄÀ¬Fµ¦¡C¥t¥~ȱo¤@´£ªº¬O¡A¬F°È¥q¥qªø©M§Ú¯S·N¤À§O¤À¤u¡A¨«¶i¾Ç®Õ¡Aª½±µ»P°ª¤¤¾Ç¥Í¹ï¸Ü¡A¦P®ÉÂǵø¹³Â༽¡AÅý¨ä¥L¾Ç®Õªº¦P¾Ç¦P®É¥i¥H°Ñ»P°Q½×¤Î¤¬°Ê¡A¦Ü¤µ§Ú©M¥qªø±µÄ²¤Fªñ¤@¸UÓ°ª¤¤¾Ç¥Í¡C®É¤U«C¤Ö¦~¹ï®É¨Æ¦³«Ü¦h¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¥ç«i©óªí¹F·N¨£¡C³o¨Ç¾Ç®Õ®y½Í·|Åý§Ú̿˨ť¨ì«C¦~¤HªºÁnµ¡A¤]Åý§Ú̼á²M·í¤¤ªº¤@¨Ç»~¸Ñ¡C§ÚÓ¤H¨Ó»¡«Ü¬Ã±¤³o¨Ç»P«C¦~¤H¦b²z©Ê©M¥Àô¹Ò¤U·¾³qªº¾÷·|¡C
¡@¡@²Ä¥|Ó¤¸¯À¤j®anª`·Nªº¬O¦b¾®»E¦@ÃѤδM¨D³Ì¤j¤½¬ù¼Æªº¹Lµ{¤¤¡A¬F©²¥²¶·n¦³Á¾¨õ¤§¤ß¡A¤£½×¬Fµ¦³ÌªìÂç©w®É¬O¦p¦ó¥H¥«¥Áªº§Q¯q¥Xµo¡A§Ú̳£n¨ã³Æ±µ¨ü¥«¥Á·N¨£¤Î§åµûªº¯ÝÃÌ¡C¦Ó·í±¹ï²³¦h¿E¯P·N¨£®É¡A§ÚÌn«O«ùÀY¸£§NÀR¡A¼f·V¥¿Å¦U¤è·N¨£¡A¨Ã®É¨è¥H»´äªºªø»·¤Î¾ãÅé§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A§@¥X³Ì¾A¤Á¤Ît³d¥ôªº§à¾Ü¡C
¡@¡@§Ú±`±`±j½Õ¡A¤]±`±`°OþÓ¡A¬F©²ªº¨¤¦â¬O¦b¡u¿n·¥¦^À³¶D¨D¡v»P¡u°í«ùÀ³ºÉ¤§³d¡v¤§¶¡§ä¥X¤@Ó¥¿Å¡A^¤å¥s§@to strike a balance between responsiveness and responsibility¡C¬F©²¥²¶·±Ó©ó²âÅ¥©M´x´¤¥Á·N¡A¾A®É¨îq¾A¤Á¬Fµ¦¡C³B²z³Ò¤u©MºÖ§Q°ÝÃD¥²¶·¦³¦P²z¤ß¡A¼ö¤ÁÃöÃhªÀ·|¤W¦³¤£¦P»ÝnªºªÀ¸s¡C¦ý¦P®É¤]nÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¯d·N¬Fµ¦±¹¬I¦b°]¬F¤W¯à§_«ùÄò¡Aªø»·¦Ó¨¥¬O§_¥i¦æ¡A¥H¤Î±¹¬I¥»¨¬O§_¦X²z¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú̵L®ÉµL¨è³£¹³¦b¨«¿û¯Á¡A§V¤O«O«ù¥¿Å¡C¦ý§Ú²`«H¡A¥un¤j®a©ñ¤U¦¨¨£¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A¿ìªkÁ`¤ñ§xÃø¦h¡C
¡@¡@Á`µ²§Úªº¤À¨É¡An¦³®Ä±À°Ê¤½²³°Ñ»P¡A¨Ã¾®»E¦@ÃÑ¡A»Ýn¬F©²¡B«ù¥÷ªÌ¥H¦Ü¤½²³¦b¬Fµ¦¨îq¹Lµ{¤¤²z©Ê¡B©Z¸Û¡BÂù¦V¤Î§óª½±µ·¾³q¡A¿n·¥´M§äªÅ¶¡¡A³Ð³y¤¬§Q¦@Ĺªº§½±¡C
¡@¡@ªÀÁp±q¤µ¤Ñ°_·|®i¶}¦¨¥ß70©P¦~ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦b¦¹¡A§Ú¯¬Ä@ªÀÁp¦Ê¤Ø¬ñÀY¡B¦Ñ·í¯q§§¡B§ó¶i¤@¨B¡A¹w¯¬70·³¥Í¤é§Ö¼Ö¡C§Ú¥ç¯¬Ä@¤µ¤éªº¡uªÀÁp·|ij¡v¶êº¡¦¨¥\¡A¨Ã´Á«Ý¤j®a¦b±µ¤U¨Óªº°Q½×¤Î¥æ¬yÀô¸`¤À¨É§ó¦h¯uª¾¨`¨£¡CÁÂÁ¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢µ¦~¢´¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢¯¢¸¤À