²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¦L¶H¬£¤j®v²ö©`¯u¸ñ©ú¤é°_¤½¶}®i¥X¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¥»¦~«×­«ÂI®iÄý¡u¥L¶m±¡Ãý¢w¢w§J³Ò¼w¡D²ö©`§@«~®i¡v¤µ¤é¡]¤­¤ë¤T¤é¡^¶}¹õ¡A¥Ñ¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C

¡@¡@¥X®u¨å§ªº¨ä¥L¥D§¹Å»«¥]¬Aªk°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨Æüø®ü¤t¡Bªk°ê¤­¤ëÃÀ³N¸`¸³¨Æ·|¥D®u¨¿°¶¤å³Õ¤h©M±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø§õ¬ü¹ß¡C

¡@¡@®iÄý¥Ñ©ú¤é¡]¤­¤ë¥|¤é¡^¦Ü¤C¤ë¤Q¤@¤éÁ|¦æ¡A¬°­»´ä¾ú¨Ó³Ì¤j«¬¥H¦L¶H¬£¤j®v²ö©`§@«~¬°¥DÃDªº®iÄý¡A®i¥X¤Q¤C´T¥]¬Aªk°ê¤½¦@¦¬Â䤬ƨã¥Nªí©Êªº²ö©`§@«~¡A§e²{²ö©`¦b­·´ºµe¤W®·®»®É¶¡»P¥|©u·L§®Åܤƪº¤Ñ½á¡C

¡@¡@ªL¾G¤ë®Z©ó®iÄý¶}¹õ§­PÃã®Éªí¥Ü¡A¬O¦¸®iÄý¬Oªk°ê¤­¤ëÃÀ³N¸`¥O¤H¼ö¤Á´Á«Ýªº­«ÂI¸`¥Ø¤§¤@¡A¦o»¡¡G¡u²ö©`¤£¦ý¬O¦è¤èøµe¥v¤W³Ì°¶¤jªº­·´ºµe®a¡A¤]¬O¤Q¤E¥@¬öªk°ê¦L¶H¥D¸qªº­«­n¤Hª«¡C§Ú­Ì«Üºa©¯±qªk°ê¤Q¤@¶¡³Õª«À]¤Î¨p¤H¦¬Â䤱a¨Ó¤Q¤C´T²ö©`¬Æ¨ã¥Nªí©Êªº­·´º§@«~¦b¤å¤Æ³Õª«À]®i¥X¡C¡v

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¬O±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»Pªk°ê¤­¤ëÄ~¤G¡³¤@¤G¦~¡u²¦¥[¯Á¢w¢w¤Ú¾¤°ê¥ß²¦¥[¯ÁÃÀ³NÀ]¬Ã«~®i¡v«á¡A¦A«×¦X§@¥D¿ìªº¤j«¬®iÄý¡AÅýÆ[²³¦³Ãø±oªº¾÷·|¡AªY½à¨ì¥@¬É·µ°ó¯Å¤j®vªºÃÀ³N§@«~¡C

¡@¡@ªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡AªÀ·|¦U¬É¦h¦~¨Ó¹©¤O¦X§@¡AÅý­»´äÃÀ³N½´«kµo®i¡A¬F©²±NÄ~Äò±À°Ê¤Î´£¨Ñ¤@¯Å®iÄýªÅ¶¡¡A¥D¿ì§ó¦h¥»¦a¤Î°ê»Ú©Êªº®iÄý¡C

¡@¡@¦L¶H¬£¤j®v§J³Ò¼w¡E²ö©`¡]1840¡Ð1926¦~¡^¬O¦è¤èøµe¥v¤W³Ì°¶¤jªº­·´ºµe®a¤§¤@¡A¦bªñ¤C¤Q¦~ªºÃÀ³N¥Í²PùØ¡A¥L±q¤£¶¡Â_¦a³Ð§@¡A®·®»¦U¦a´º¦âªº¯«Ãý¡Cªk°ê¿Õ°Ò©³ªº®ü©¤­·¥ú¡A¥H¦Ü¶ë¯Çªe¨â©¤ªº¥Ð¶é­·¥ú¡A±Òµo¤F²ö©`¦b¦è¤èøµeÃÀ³N¶Ç²Î¤W¡A´£·Ò¥X¦â±m»P¥ú¼vÅܤƸU¤dªºÃý«ß¡Aµo®i¥X¿W¯Sªº­Ó¤H­·®æ¡A¨Ã¤Þ»â¤FÃÀ³N³q©¹¤G¤Q¥@¬ö²{¥Nµo®iªº¹D¸ô¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý®Ú¾Ú²ö©`§@µeªº¦a¤è¤À¬°¥|­Ó°Ï°ì¡A¥]¬A¿Õ°Ò©³»P¥¬¦C¶ð¥§¡B¤Ú¾¤»PªkÄõ¦è®q¦a°Ï¡B­Û´°»P«Â¥§´µ¡A¤Î¥HºÎ½¬»D¦Wªº¦Nºû¥§¡A¨Ã°t¥HÁn­µ¡B¼v¹³µ¥¦h´CÅé¸Ë¸m¡AÅýÆ[²³¸òÀH²ö©`¨«¹Lªº¨¬¸ñ¡A·P¨ü¥Lµ§¤Uªº¦ÛµM¬ü´º©M±¡Ãh¡C§@«~¥]¬A¡mºÎ½¬¡n¡B¡m¬K¤Ñªº¦Nºû¥§¡n¡B¡mºû¯S¥§¬y°ì¶ë¯Çªe¸Ñ­á¡A­±¦V©Ô¥Ë¥j¡nµ¥¡C

¡@¡@®iÄý¯S³]±Ð¨|±M°Ï¡A²¬ù­«¶ì²ö©`©óªk°ê¤pÂí¦Nºû¥§ªº®a¶é¡A¥]¬A°_©~«Ç¡B¶ºÆU¡B¤u§@«Ç©Mªá¶é³õ´º¡AÅýÆ[²³§ó¥þ­±»{ÃѲö©`ªº¥Í¥­¡B¤é±`¥Í¬¡©M¥LªºÃÀ³N³Ð§@¡C·í¤¤¨Ã¹B¥Î¦h´CÅé§Þ³N¡A¼ÒÀÀ²ö©`ªá¶éªººÎ½¬¦À¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¤£¤@¼ËªºµøıÅéÅç¡C

¡@¡@¬°°t¦X®iÄý¡A³Õª«À]¥ç±NÁ|¿ì¦h¶µ¯S³Æ¸`¥Ø¡A¥]¬AÁ¿®y¨t¦C¡Bøµe©M¨Fµe¤u§@§{¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¡BªÀ°Ï¦@¿Ä¡B½ì¨ý¾É½àµ¥¡AÅýÆ[²³±q¤£¦P¨¤«×»{ÃÑ©MªY½à²ö©`ªº§@«~¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p©Mªk°ê¤­¤ëÁp¦X¥D¿ì¡A­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]©Mªk°ê°ê®a³Õª«À]Áp·|¢w¤j¬Ó®cÁp¦XÄw¹º¡A±iªQ¾ô¥êÄ×¥D¤OÃÙ§U¡A­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷¥D¤O¤ä«ù¡A¨ÃÀòªk°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨ÆÀ]¤ä«ù¡C

¡@¡@­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¦ì©ó¨F¥Ð¤åªL¸ô¤@¸¹¡C¦³Ãö®iÄý¤Î¨ä¬ÛÃö¬¡°Êªº¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄýºô­¶www.heritagemuseum.gov.hk/zh_TW/web/hm/exhibitions/data/exid234.html¡A©Î­P¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤@¤K¤K¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢´¤ë¢²¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢±®É¢¯¢°¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶