＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「影評人之選2016──六個尋找劇作家的導演」四月四日至九月二十四日舉行，由影評人張偉雄、登徒、劉偉霖、鄭政恆、鄭傳鍏及劉嶔，精選六部改編自劇作的電影，與觀眾探索劇場文本與電影影像結合的藝術。
節目由康樂及文化事務署電影節目辦事處主辦，香港電影評論學會統籌。六部電影將在香港電影資料館（資料館）電影院及香港科學館演講廳放映。
部分場次設映後座談會，六位影評人亦將於四月四日下午四時三十分，在資料館電影院主持「六個尋找劇作家的影評人」座談會。粵語主講，免費入場。
另設四節「劇場Ｘ電影」工作坊，於五月二十九日、六月四、十九及二十六日下午三時至五時在香港太空館演講廳舉行，由張偉雄主持，並邀得嘉賓講者賴恩慈、馮程程、陳恆輝及鄭政恆以粵語主講，分享舞台創作與電影的互動。
「『應該給今日觀眾呈現屬於當下、絕對栩栩如生的歷史新觀、詩的精神和人文精神。』哥辛薛夫說得出，做得到。」──張偉雄
俄語莎士比亞電影《哈姆雷特》（1964）由格里哥利哥辛薛夫執導，波里士帕斯塔拿改編，電影的配樂、布景、演員皆一時之選。黑白攝影營造強烈的視覺風格，表達出哈姆雷特對生命的自我深省作為時代骨氣的象徵。影片獲一九六四年威尼斯影展評審團特別獎。
「大衛連改編諾亞卡活，私密幽情，散發濃烈表現主義的黑色電影。」──登徒
大衛連的《相見恨晚》（1945）改編自諾亞卡活的話劇《平靜生活》，講述中產主婦在火車月台結識已婚醫生，發展成密友。電影不但豐富了原劇中兩人密會的情節，亦加入主婦跟家人和朋友的描寫及其內心獨白。充滿表現主義的影像如犯罪片般追蹤這段婚外情，拉赫曼尼諾夫的第二鋼琴協奏曲則襯托出女主角的心情跌宕。影片獲一九四六年康城影展大獎。
「歷四十年始獲解禁，法斯賓達飾演恃才傲物詩人，布萊希特第一齣長篇劇作。」──劉偉霖
霍克舒倫杜夫改編貝托爾特布萊希特的首齣長篇劇作，《巴爾》（1970）描寫天才詩人巴爾的故事。德國影星寧那華納法斯賓達打破一貫的銀幕形象，飾演狂妄自大的巴爾，不但侮辱贊助商，更搭上好友的妻子。
「伊莉莎白泰萊和保羅紐曼的演出，令角色躍然銀幕上。」──鄭政恆
由李察布祿士執導，兩大影星伊莉莎白泰萊和保羅紐曼合演的《豪門巧婦》（1958），改編自美國頂級編劇家田納西威廉斯的同名普立茲得獎劇本。劇中婦人的丈夫因傷自暴自棄，導致夫妻不和，家族大老爺又病入膏肓，家產之爭一觸即發。
「如夢疑幻光影，擺佈似戲人生。」──鄭傳鍏
篠田正浩的巔峰之作《心中天網島》（1969），搬演近松門左衛門的淨琉璃木偶劇經典，以現代簡約風格演繹日本傳統的人情義理。電影講述已婚紙商與妻子和花街神女的愛情悲劇，女主角岩下志麻一人分飾妻子和神女兩角，突顯當時日本女性的命運殊途同歸。影片獲一九六九年電影旬報全年最佳電影、最佳導演及最佳女主角。
「時代步履緊緊催迫，道德公義，歷史人倫，個體自由，在愛恨交鋒中尋找，美國戲劇和荷里活黃金年代的天作之合。」──劉嶔
莉蓮海爾曼是三、四十年代美國戲劇電影雙棲的女編劇，她的劇影合一經典作《淑女妖狐》（1941），描繪一個南方世家隨時代趕上資本主義，從中刻劃人性的善惡。荷里活天后比提戴維絲飾演母親，風度與跋扈兼容。原舞台劇本設定富層次的布景和表演空間，導演威廉韋勒和攝影師托蘭透過深焦鏡頭和景深的美學，把戲劇轉換為視角構圖更豐富的電影。
所有影片均設中、英文字幕。
電影門票五十五元，工作坊門票每堂九十元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售；信用卡電話購票：二一一一 五九九九。查詢節目詳情，請電：二七三四 二九○○或瀏覽網頁︰www.lcsd.gov.hk/fp/zh_TW/web/fpo/programmes/cc2016/index.html。
完
２０１６年３月４日（星期五）
香港時間１２時０１分
