²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ª÷¿Ä¬ì§Þ·þ¾É¤p²Õ¤½¥¬³ø§i¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ª÷¿Ä¬ì§Þ·þ¾É¤p²Õ¤µ¤é¡]¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^¤½¥¬³ø§i¡A·í¤¤´£¥X¦h¶µ«Øij¡A¥H¶i¤@¨Bµo®i­»´ä¦¨¬°ª÷¿Ä¬ì§Þ¼Ï¯Ã¡C

¡@¡@·þ¾É¤p²Õ¥D®u¡B°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø³¯®a±j»¡¡G¡u³ø§i±j½Õ¡A¥»´äªºª÷¿Ä¬ì§Þ·~µo®i¨³³t¡A°Ñ»PªÌ¥]¬A¥@¬É¯Åªºª÷¿Ä¾÷ºc¡B³Ð·sªºªì³Ð¥ø·~¡B§ë¸êªÌ¡Bª÷¿Ä©M³Ð·~¤H¤~¡A¥H¤Î¬ãµo¾÷ºc¡C­»´ä§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ°ò«Øµo¹F¡A¥ç¤£¥Fª÷¿Ä©M³Ð·~¤H¤~¡A¨ã³ÆÃe¤j¼ç¤Oµo®i¦¨¬°³»¯Åª÷¿Ä¬ì§Þ¼Ï¯Ã¡C·þ¾É¤p²Õ»{¬°¡A¥»´äªºª÷¿Ä¬ì§Þªº¥ÍºA¨t²Î¤éÁͦ¨¼ô¡A¥[¤W¬F©²ªº¾A«×¤ä«ù©M±¹¬I¡A©w¯à±a¨Ó¬ð¯}¡C¡v

¡@¡@¡u¬F©²»{¦P·þ¾É¤p²ÕªºÄ@´º¡A·|­P¤O³Ð³y¦³§Qª÷¿Ä¬ì§Þµo®iªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¨Ï®ø¶OªÌ¯à¨É¨üª÷¿Ä¬ì§Þ±a¨Óªº¯q³B¡A¨ÃÅýª÷¿ÄªA°È·~«O«ùÄvª§Àu¶Õ¡AÄ~Äò§l¤Þ¤H¤~¤Î¹ªÀy³Ð·s«äºû¡C¡v

¡@¡@·þ¾É¤p²Õ©ú¥Õª÷¿Ä¬ì§Þ¬°®ø¶OªÌ±a¨Ó¥þ·sªº²z°]ÅéÅç¡A¨Ã¯à´£¤Éª÷¿Ä¾÷ºcªºÀç¹B®Ä²v¡A¥ç¯d·N¨ì­»´äªº²{¦³ª÷¿Ä¾÷ºc¥¿¿n·¥À³¥Îª÷¿Ä¬ì§Þ¡A¥H¥[±jªA°È¡C

¡@¡@¥»´äÀu¨}ªºª÷¿Ä¬ì§Þ¥ÍºAÀô¹Ò¡A§l¤Þ¤F¥þ²y¦Ê¤jª÷¿Ä¬ì§Þ¤½¥q¤¤ªº¥|¤Q¤K¶¡¸¨¤á­»´ä¡A»P¥»¦a¡B¤º¦a©M°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc¥H¤Î¥»´äªºª÷¿ÄªA°È·~ªº¤H¤~²£¥Í¨ó¦P®ÄÀ³¡C¦P®É¡A¥Ñ¥»¦a©M¸ó°êª÷¿Ä¤Î±M·~ªA°È¤½¥qÀç¹Bªº¦@¥Î¤u§@ªÅ¶¡¡B¥[³t¾¹©M¹êÅç«Ç­p¹º¡A¦³§U°Ñ»Pªºª÷¿Ä¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¥[³t¦¨¼ô¡A¨Ã¯à°÷ÂXÁï²{¦³ª÷¿Ä¾÷ºc±µÄ²³Ì·s¬ì§Þªº´ë¹D¡C

¡@¡@°Ñ¦Ò¤º¦a¤Î®ü¥~ªº¸gÅç¡A¥H¤Î­»´äªº³Ì·sµo®i¡A³ø§i´N«Ø¥ß½´«kªºª÷¿Ä¬ì§Þ·~´£¥X¤F¤j¤è¦V©Mµo®i­«ÂI¡C

¡@¡@·þ¾É¤p²Õªº¥D­n«Øij¥]¬A¡G¨î­q¤@®M²z©À¡A¥H®i¥Ü­»´äµo®iª÷¿Ä¬ì§Þªº¨M¤ß©M¨ó§Uª÷¿Ä¬ì§Þ¤½¥q¶}©Ý¥«³õªº©w¦ì¡F¬°ª÷¿Ä¬ì§Þªì³Ð¥ø·~´£¨Ñ¤ä´©¡F³]¥ß©M§l¤Þ§ó¦hª÷¿Ä¬ì§Þ¬°¥DÃDªº­p¹º¤Î³Ð·s¹êÅç«Ç¡F¹ªÀyÀ³¥Î¨Ã­q¥ß¦yºÝª÷¿Ä¬ì§Þ¼Ð·Ç¡F«P¶iºÊºÞ¾÷ºc©Mª÷¿Ä¬ì§ÞªÀ¸s·¾³q¡F§ïµ½µo©ñ¦³Ãö¸êª÷©M¤J¹Ò¬Fµ¦ªº¸ê°T¡F¥H¤Î¹ªÀy¦~»´¤H¤~§ë¨­ª÷¿Ä¬ì§Þ·~¡C

¡@¡@°]¬F¥q¥qªø¤w¦b¤G¹s¤@¤»¦Ü¤@¤C¦~«×¡m°]¬F¹wºâ®×¡n«Å¥¬¤@¨t¦C±¹¬I¡A¥HºÉ§Ö¸¨¹ê·þ¾É¤p²Õªº«Øij¡A¥]¬A¡G

¡¯¡@¦b§ë¸ê±À¼s¸pÁÒ¤U¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¡AÁ|¿ì°ê»Ú¬¡°Ê©M¨ó§Uªì³Ð¥ø·~¡B§ë¸êªÌ¤Î¬ãµo¾÷ºc¸¨¤á­»´ä¡F

¡¯¡@©ó¼Æ½X´äºX¤USmart Space¤¤¡A¬°ª÷¿Ä¬ì§Þ¬¡°Ê¹º¥X¤T¤d¥­¤è¦Ìªº±M¥ÎªÅ¶¡¡A¨Ã±À¥X±MÄÝ°ö¨|­p¹º¡A¦b¥¼¨Ó¤­¦~¤ä´©¤@¦Ê¤­¤Q¶¡ª÷¿Ä¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¡F

¡¯¡@³z¹L¼Æ½X´ä¦w±Æ¤T¦Ê¦W¤j¾Ç¥Í¨ì®ü¥~¤j¾Ç°Ñ»Pª÷¿Ä¬ì§Þ°V½mÀç¡A²`¤J¤F¸Ñ¦æ·~ªºµo®i«e´º¡F

¡¯¡@ª÷¿ÄºÞ²z§½¡]ª÷ºÞ§½¡^¡BÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|©M«OÀI·~ºÊ²z³B±N¤À§O³]¥ßª÷¿Ä¬ì§Þ±M¥Î¥­¥x¡A¥[±jºÊºÞ¾÷ºc»P·~¬É¤§¶¡ªº·¾³q¡F

¡¯¡@ª÷ºÞ§½¥¿Áp¦P¨ä¥L«ù¥÷ªÌ³]¥ßºôµ¸¦w¥þ­p¹º¡A­p¹º¥]¬A«Ø¥ß±¡³ø¤À¨É¥­¥x¡B­·ÀIµû¦ô©M±M·~»{ÃÒ¤T³¡¤À¡F¥H¤Î

¡¯¡@¹ªÀy·~¬É©M¬ÛÃö¾÷ºc¡A±´°Q°Ï¶ôÃì§Þ³N¦bª÷¿Ä·~ªºÀ³¥Î¡Aµo®i¨ä´î¤Ö¥iºÃ¥æ©ö©M­°§C¥æ©ö¦¨¥»ªº¼ç¤O¡C

¡@¡@¦b¸ê§U¤è­±¡Aµo®iª÷¿Ä¬ì§Þ²£«~¤Î¸Ñ¨M¤è®×ªº¥ø·~¡A¥i¥H±q²{¦³©M·sªº¸ê§U­p¹ºÀò±o¤ä´©¡F³o¨Ç­p¹º¥]¬A³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷¡A¥H¤Î¦b¤G¹s¤@¤»¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤«Å¥¬¦¨¥ßªº³Ð¬ì³Ð§ë°òª÷©M¼Æ½X´ä§ë¸ê³Ð·~°òª÷¡C¦U­p¹ºÁ`¦@¦³¬ù¤­¤Q»õ¤¸¡A¯à¬°¦U¬ì§Þ»â°ì¥]¬Aª÷¿Ä¬ì§Þªº³Ð·s¤Î¬ã¨s¶µ¥Ø´£¨Ñ¸ê§U¡C

¡@¡@¦Ó¬°¹ªÀy¨pÀç¾÷ºc§ë¸ê³Ð·s¶µ¥Ø¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷¤Uªº¥ø·~¤ä´©­p¹º´£¨Ñ³Ì¦h¤@¤d¸U¤¸ªºµ¥ÃB°t¹ï¸ê§U¬ãµo¬¡°Ê¡Cª÷¿Ä¾÷ºc©Mª÷¿Ä¬ì§Þªì³Ð¥ø·~¥i§Q¥Î³o­p¹º¶}µo·s²£«~©MªA°È¡C

¡@¡@ÀHþÓ¤G¹s¤@¤­¦Ü¤@¤»¦~«×¡m°]¬F¹wºâ®×¡n«Å¥¬«á¡A·þ¾É¤p²Õ©ó¤G¹s¤@¤­¦~¥|¤ë¦¨¥ß¡A¨Ã¥Ñ°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¥X¥ô¥D®u¡A´Nµo®i¤Î±À°Ê­»´ä¦¨¬°ª÷¿Ä¬ì§Þ¼Ï¯Ã¡A¦V¬F©²´£¨Ñ«Øij¡C·þ¾É¤p²Õªº¤Q¦W«D©x¤è¦¨­û¨Ó¦Û¬ÛÃö¦æ·~¤Î¬ãµo¾÷ºc¡A¨ä¥L¦¨­û¬°¬ÛÃö¬F©²©x­û¤ÎºÊºÞ¾÷ºc¥Nªí¡C

¡@¡@ª÷¿Ä¬ì§Þ·þ¾É¤p²Õ³ø§i¤w¤W¸ü©ó°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªººô­¶www.fstb.gov.hk/fsb/chinese/ppr/report/index.htm¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢±¤ë¢±¢µ¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢³¢·¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶