²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
�À¥Í¸p©IÆ~¥«¥Á¤Î¥~¹C¤H¤h¦b¹A¾ä·s¦~±Ä¨ú±¹¬I¹w¨¾¶Ç¬V¯f
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ة󤣦P¶Ç¬V¯fªº¬¡ÅDµ{«×¥¿¦b¤W¤É¡A�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ±ç®¼¶¯Âå¥Í¤µ¤é¡]¤G¤ë¥|¤é¡^©IÆ~¥«¥Á¡A¯S§O¬O­p¹º©ó¹A¾ä·s¦~¨ì¾Fªñ©M®ü¥~¦a°Ï®È¹Cªº¤H¤h¡AÀ³¥R¤À¦Ò¼{°·±d­·ÀI¡A¨Ã±Ä¨ú©Ò»Ý¹w¨¾±¹¬I¡C

¡@¡@±ç®¼¶¯Âå¥Í»¡¡G¡u¥~¹C´Á¶¡¡A±Ä¨ú¨¾°A±¹¬I¹ï¹w¨¾°A¶Ç¯e¯f¦pµn­²¼ö©M¹ë¥d¯f¬r·P¬V¦Ü¬°­«­n¡C¹w¨¾¸V¬y·P¡AÁ×§K±µÄ²®a¸V¡A¤Á¤Å¨ì¬¡¸V¥«³õ©M¹A³õ¡C¹w¨¾¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¡AÁ×§K¦b¤¤ªF¦a°Ï±µÄ²Àd¾m¡A¤Á¤Å¨ì¹A³õ¡B¹A²ø©Î¦³Àd¾mªº¥«³õ¡C­»´ä¥¿­È¥V©u¬y·P©u¸`¡A¥«¥ÁÀ³ºÉ§Ö±µºØ¬Ì­]¡A¸`¤é´Á¶¡¶Ô¬~¤â¡C¶i­¹¤w¹ý©³µN¼ôªº­¹ª«©M«O«ù°·±d¶¼­¹¡A¨¾¤î­¹ª«¤¤¬r¡C®É¨è«O«ù¤â³¡¡B­Ó¤H¡B­¹ª«©MÀô¹Ò�À¥Í¡A¬O¹w¨¾¶Ç¬V¯fªº¦³®Ä¤èªk¡C¡v

©u¸`©Ê¬y·P
¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@©u¸`©Ê¬y·P¯f¬r¶§©Ê¦Ê¤À¤ñ¹L¥h¨â¬P´Á±q7.32%¤É¦Ü9.19%¡C¬ù¤C¦¨¶§©Ê¼Ë¥»ÄÝ¥Ò«¬¡]H1N1¡^pdm09¡C°|ªÙ¡þ¾Ç®ÕÃzµo¬y·P¼Ë¯e¯f­Ó®×¼Æ¥Ø¥Ñ¤W¬P´Á13©v¡]¯A¤Î120¤H¡^¡A¼W¦Ü¥»¬P´ÁºI¦Ü¤G¤ë¤T¤é33©v¡]¯A¤Î206¤H¡^¡Cªñ¥G¥þ³¡Ãzµo­Ó®×µo¥Í©ó¤p¾Ç¤Î¥®¸X¶é©Î¥®¨à¤¤¤ß¡C¦Û¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡A¤½¨pÀçÂå°|ªº¥[±jºÊ´ú¿ý±o12©v»P¬y·P¬ÛÃö¦Ó»Ý¤J¦í²`¤ÁªvÀø³¡©Î¦º¤`ªº¦¨¤H­Ó®×¡A¥]¬A1¤H¦º¤`¡C

¡@¡@ºI¦Ü¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¡u¬F©²¨¾¬Ìª`®g­p¹º¡v¤Î¡u¬Ì­]¸ê§U­p¹º¡v¤À§O¤w±µºØ¬ù369 000¾¯¤Î177 000¾¯©u¸`©Ê¬y·P¬Ì­]¡A§Y¦@¬ù546 000¾¯¡A¸û¥h¦~«×¦P´Á¦h19%¡C¡u¬F©²¨¾¬Ìª`®g­p¹º¡v©|¾l¬ù30 000¾¯¥i¨Ñ±µºØ¡A¥«¥ÁÀ³ºÉ§Ö±µºØ¡C

¸V¬y·P
¡X¡X¡X

¡@¡@¦Û¤G¡³¤@¤T¦~¦Ü¤µ¡A¤º¦a³q³ø¦@683©v¤HÃþ·P¬V¥Ò«¬¸V¬y·P¡]H7N9¡^­Ó®×¡C¥Ñ¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤ë°_¡A¤º¦a¿ý±o26©vH7N9­Ó®×¡]®ý¦¿13©v¡A¼sªF6©v¡A´ò«n¡B¦¿Ä¬¡B¤W®ü¦U¨â©v¡A¦¿¦è1©v¡^¡F5©vH5N6­Ó®×¡]¼sªF4©v¡A±q¼sªF¶Ç¤J¦¿¦è1©v¡^¡F¥H¤Î¥|¤t1©vH5N1­Ó®×¡C¦¹¥~¡A¿Dªù©ó¤G¤ë¤T¤é¤½¥¬¡A¤@µó¥«¸V³¾ÀɱͰªº¤@­ÓÀô¹Ò¼Ë¥»¹ïH7¯f¬r§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡A¦Ó¨ÑÀ³¸ÓÀɪºÂû°¦¨Ó¦Û¼sªF°ª©ú¡C

¡@¡@H5©MH7N9¯f¬r¥i¤Þ­P¤HÃþÄY­«·P¬V¡C½ñ¤J¥V©u¡A¤º¦a¥X²{¤HÃþH5N6©MH7N9­Ó®×¡C¥»´ä¤J¥V¥H¨Ó¥ç¦³µo²{H5N6¶§©Ê³¾Ãþ¡C¥«¥Á¯S§O¬O®a¸V·~¬É¤Î®È«È»Ý¥[­¿Äµ±§¡C

µn­²¼ö
¡X¡X¡X

¡@¡@¤µ¦~½T¶E¦@10©vµn­²¼ö­Ó®×¡A¥þÄÝ¥~¦a¶Ç¤J¡C¨ä¤¤¡A¦b¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤ë¤T¤é´Á¶¡·s¼W1©v¡A¯f¤H´¿©ó¼ç¥ñ´Á¤º³r¯d¦L¥§¡C

¡@¡@µn­²¼ö©ó¾Fªñ©M®ü¥~¦a°Ï¤@ª½¬y¦æ¡C¦b¼sªF¡A12­Ó«°¥«©ó¤G¡³¤@¤­¦~³£¿ý±o¥»¦a­Ó®×¡C¦b¨È¬w¡A¤µ¦~®õ°ê¿ý±o5 129©vµn­²¼ö­Ó®×¡A·s¥[©Y2 693©v¡]¦Û¤@¤ë¤T¤é¡^¡A¥xÆW354©v¡A¤é¥»20©v¡C¦b¬ü¬w¡A¤G¡³¤@¤­¦~¦Ü¤µ¡A¤Ú¦è¿ý±o1 649 008©v¡A¾¥¦è­ô219 593©v¡C

¹ë¥d¯f¬r·P¬V
¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¥þ²yªº¹ë¥d¯f¬r·P¬V­Ó®×¤@ª½¼W¥[¡A¦Ü¤µ¤w©ó«D¬w¡B¬ü¬w¡B¨È¬w©M¤Ó¥­¬v¦a°Ï¿ý±oÃzµo­Ó®×¡C¹ë¥d¯f¬r¦Û¤G¡³¤@¤­¦~°_¦b¬ü¬w°ê®a©M¦a°Ï¨³³t«ùÄò¶Ç¼½¡C

¡@¡@¦b¥»´ä¡A�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦Ü¤µ¨S¦³¿ý±o¤HÃþ·P¬V¹ë¥d¯f¬r­Ó®×¡A¦ý¥Ñ©ó°ê»Ú®È¹CÀWÁc¡A¹ë¥d¯f¬r¶Ç¤J­»´äªº­·ÀI¤@ª½¦s¦b¡C¥Ñ©ó±wªÌ·P¬V«á¨S¦³¥X²{¯f¼xªº±¡ªp¤Q¤À±`¨£¡A¦Ó¥»´ä¥ç¦s¦b¥i¯àªº¯f´C¥Õ¯¾¥ì°A¡A¬G¦¹¤@¥¹¹ë¥d¯f¬r¶Ç¤J¥»´ä¡A¥ç¦³¥»¦a¶Ç¼½ªº­·ÀI¡C

¡@¡@¹w¨¾¹ë¥d¯f¬r·P¬V¡A°£¤@¯ë¨¾°A±¹¬I¥~¡A�À¥Í¸p¦A¦¸©IÆ~¥«¥Á¡G

¡¯¡@¥~¹C¤H¤h¯S§O¬O¦³§K¬Ì¨t²Î¯e¯f©ÎÄY­«ªø´Á¯f±wªÌ¡A¥Xµo«e©¹¹ë¥d¯f¬r«ùÄò¶Ç¼½ªº¦a°Ï¡]¨ü¼vÅT¦a°Ï¡^³Ì¤Ö6¬P´Á«e¡AÀ³¿Ô¸ßÂå¥Í¡A±Ä¨úÃB¥~¹w¨¾±¹¬I¡A§K¨ü¥m«r¡F

¡¯¡@±q¨ü¼vÅT¦a°Ï¨ì´ä«á14¤é¤º¡A¶·Ä~Äò¨Ï¥Î©øÂÎÅXÁ×¾¯¡A­Y·P¨ì¨­Å餣¾A¡A¦pµo¿N¡AÀ³ºÉ§Ö¨DÂå¡A¨Ã±N¦æµ{²Ó¸`§iª¾Âå¥Í¡F

¡¯¡@Ãh¥¥°ü¤k©M­p¹ºÃh¥¥ªº¤k¤hÀ³¦Ò¼{©µ«á¨ì³X¨ü¼vÅT¦a°Ï¡C¦p¥²¶·«e©¹¡A¥Xµo«eÀ³¼x¸ßÂå¥Íªº·N¨£¡C®È³~¤¤¡AÀ³±Ä¨ú¾A·íÁ×¥¥±¹¬I©M®É¨è±Ä¨ú¨¾°A±¹¬I¡C®Èµ{«á¡A¦p¥X²{¯f¼x¡AÀ³¨D¶E¨Ã§iª¾Âå¥Í¥~¹C¬ö¿ý¡C­p¹ºÃh¥¥ªº¤k¤h±q¨ü¼vÅT¦a°Ïªð´ä«á28¤é¤º¡AÀ³Ä~Äò±Ä¨úÁ×¥¥±¹¬I¡F

¡¯¡@¦p¦ñ«Q¦³¾÷·|Ãh¥¥©Î¤wÃh¥¥¡A¨k©Ê¥~¹C¤H¤hÀ³¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡G
¤@¡B¦p±q¨ü¼vÅT¦a°Ï¦^´ä¦ý¨S¦³­ì¦]¤£©úªºµo¿N©M¥Ö¯l¡AÀ³¦b¦^´ä«á28¤é¤º¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡F©M
¤G¡B¦p¥X²{»P¹ë¥d¯f¬r·P¬V¬ÛÃö¯f¼x©Î½T¶E¹ë¥d¯f¬r·P¬V¡AÀ³¦b±d´_«á6­Ó¤ë¤º¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡C

¡@¡@¥«¥Á¥i°Ñ¾\¥H¤U�À¥Í¸p±MÃDºô­¶¡A¤F¸Ñ§ó¦h¯e¯f¸ê°T©M°·±d«ØÄ³¡G

¡¯¡@¬y·Pºô­¶¡]www.chp.gov.hk/tc/view_content/14843.html¡^¡F
¡¯¡@¸V¬y·P±M­¶¡]www.chp.gov.hk/tc/view_content/24244.html¡^¡F
¡¯¡@µn­²¼ö±M­¶¡]www.chp.gov.hk/tc/view_content/38847.html¡^¡F
¡¯¡@¹ë¥d¯f¬r·P¬V±M­¶¡]www.chp.gov.hk/tc/view_content/43086.html¡^¡F
¡¯¡@³Ì·s®È¹C±¡³ø¡]www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/outbreaknews/outbreaknews.html¡^¡F¤Î
¡¯¡@°ü¤k¹w¨¾°A¥mªº±¹¬I¡]www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/woman/30014.html¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢µ¦~¢±¤ë¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢³¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶